1
00:02:13,876 --> 00:02:14,876
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

2
00:02:14,966 --> 00:02:17,125
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പരുക്കൻ പ്രദേശമാണ് തേജ്പൂർ.

3
00:02:17,226 --> 00:02:18,678
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവും നേരിടേണ്ടി വരില്ല.

4
00:02:18,768 --> 00:02:20,268
ഡിഐജി വർമയുണ്ട്.

5
00:02:20,358 --> 00:02:22,540
നന്ദി. നിങ്ങൾ പോകൂ.

6
00:02:22,630 --> 00:02:23,980
ട്രെയിൻ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു
പിന്നെ എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.

7
00:02:24,070 --> 00:02:25,570
'ഒരു സുപ്രധാന പ്രഖ്യാപനം
യാത്രക്കാർക്ക് വേണ്ടി.'

8
00:02:25,701 --> 00:02:27,278
'താരാപൂർ-കതിഹാർ എക്സ്പ്രസ്'

9
00:02:27,368 --> 00:02:28,326
ലഗേജ് കയറ്റുക.
- അതെ, സർ.

10
00:02:28,416 --> 00:02:29,654
' എത്തിച്ചേരുന്നു
പ്ലാറ്റ്ഫോം നമ്പർ മൂന്ന്.'

11
00:02:31,756 --> 00:02:33,958
എന്താണ് കാര്യം?
- എനിക്ക് നളന്ദയിലേക്ക് വിളിക്കണം.

12
00:02:34,048 --> 00:02:35,548
രണ്ട് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുക.

13
00:02:40,283 --> 00:02:44,158
മകൻ. സുഖമാണോ?
എന്താ ഇന്നലെ വിളിച്ചില്ല?

14
00:02:44,460 --> 00:02:48,210
അനു വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു.
ഇതാ, അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

15
00:02:48,401 --> 00:02:51,359
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
എന്താണ് കാര്യം? എന്നോട് പറയൂ.

16
00:02:52,229 --> 00:02:53,726
ഇന്നലെ സമയം കിട്ടിയില്ല.

17
00:02:53,895 --> 00:02:55,971
സമയം അർദ്ധരാത്രി ആയിരുന്നു
ഞാൻ ഓഫീസ് ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കി.

18
00:02:56,061 --> 00:02:58,853
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുകവലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

19
00:02:59,978 --> 00:03:01,720
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് എ
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ ദൂരദർശിനി.

20
00:03:01,810 --> 00:03:03,430
ഇക്കാലത്ത്, ഞാനില്ല
ഒരു സിഗരറ്റ് തൊടുക പോലും.

21
00:03:03,520 --> 00:03:07,270
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ നുണയനാണ്.
എന്നോട് പറയൂ. എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

22
00:03:07,583 --> 00:03:09,118
ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജില്ലാ പോസ്റ്റിംഗിനായി.

23
00:03:09,208 --> 00:03:11,213
ശരിക്കും? എവിടെ?
- തേജ്പൂർ.

24
00:03:11,398 --> 00:03:13,475
തേജ്പൂർ? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

25
00:03:13,565 --> 00:03:15,565
ഞാൻ ആ കാട്ടുപ്രദേശത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

26
00:03:16,339 --> 00:03:18,614
നന്നായി. അമ്മയുടെ കൂടെ താമസിക്കുക.

27
00:03:18,704 --> 00:03:21,333
ഞാൻ ഗസ്റ്റ് ഹൗസ് ഭക്ഷണം കഴിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

28
00:03:21,560 --> 00:03:24,053
ജില്ലയ്ക്ക് ഒരു സ്വർണമെഡൽ മാത്രം
അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് മതിയായില്ല.

29
00:03:24,143 --> 00:03:25,470
നിനക്കും വേറെ എന്തെങ്കിലും വേണം.

30
00:03:25,560 --> 00:03:28,470
എന്നെ തേജ്പൂരിലേക്ക് നിയമിച്ചു
കാരണം ആരും അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

31
00:03:28,717 --> 00:03:31,435
സ്വാഭാവികമായും. ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം
ഇത്രയും അക്രമാസക്തമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?

32
00:03:32,002 --> 00:03:34,043
എന്ത് സ്ഥലം അല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അക്രമാസക്തമാണ്, അനു?

33
00:03:34,377 --> 00:03:37,453
വിഷമിക്കേണ്ട.
എത്രയും വേഗം വരാൻ ശ്രമിക്കൂ.

34
00:03:37,543 --> 00:03:41,460
അസാധ്യം. അമിത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനെ ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുന്നു.

35
00:03:41,706 --> 00:03:45,002
നിങ്ങളുടെ ഐപിഎസ് ജീവിതത്തിന് ഞാൻ എതിരായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ തേജ്പൂർ.

36
00:03:45,252 --> 00:03:47,918
അനു, നിനക്ക് എല്ലാം തെറ്റി.

37
00:03:48,111 --> 00:03:49,560
അതൊരു ജോലി മാത്രമാണ്.

38
00:03:49,751 --> 00:03:51,078
നിയമം അനുസരിക്കുന്ന ഒരാൾ

39
00:03:51,168 --> 00:03:52,328
ഒരു തടസ്സവും നേരിടുന്നില്ല.

40
00:03:52,418 --> 00:03:54,543
അതുപോലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് അക്രമം ഇഷ്ടമല്ല.

41
00:03:55,608 --> 00:03:58,310
അനു.
- അതെ.

42
00:03:58,400 --> 00:04:02,692
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിരസിച്ചാൽ, ഞാനില്ല
എനിക്ക് എപ്പോൾ ഒരു ജില്ല ലഭിക്കുമെന്ന് അറിയുക.

43
00:04:03,532 --> 00:04:05,282
പിന്നെ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

44
00:04:05,372 --> 00:04:07,082
അവിടെ ഒരു ബംഗ്ലാവും ഉണ്ട്
അവിടെ ഒരു വലിയ പൂന്തോട്ടം.

45
00:04:07,172 --> 00:04:08,824
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

46
00:04:10,404 --> 00:04:11,606
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

47
00:04:11,696 --> 00:04:14,321
ഇപ്പോള്. ട്രെയിൻ ആണ്
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.

48
00:04:14,586 --> 00:04:16,079
ഞാൻ എത്തും
മോട്ടിപൂർ ഡിവിഷണൽ ആസ്ഥാനം

49
00:04:16,169 --> 00:04:17,229
നാളെ രാവിലെ 7 മണിക്ക്.

50
00:04:17,319 --> 00:04:19,280
ഞാൻ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കും
ഡിഐജി അനുഭവ് വർമയിൽ നിന്ന്

51
00:04:19,429 --> 00:04:20,679
തുടർന്ന് തേജ്പൂരിലേക്ക് പുറപ്പെടും.

52
00:04:20,769 --> 00:04:22,679
അടുത്ത ആഴ്ച്ചയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.

53
00:04:23,637 --> 00:04:24,846
നന്നായി.

54
00:04:25,096 --> 00:04:26,672
എന്ത് പിഴ?

55
00:04:26,968 --> 00:04:28,908
വരിക. സന്തോഷിക്കൂ, അനു.
എന്നോട് ശരിയായി വിടപറയുക.

56
00:04:29,075 --> 00:04:30,839
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കും
രാത്രി മുഴുവൻ പുകയും.

57
00:04:30,929 --> 00:04:32,256
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ ട്രെയിനിൽ.

58
00:04:32,695 --> 00:04:35,471
എന്ത്? നീ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ? എനിക്ക് ഇതറിയാം.

59
00:04:35,988 --> 00:04:38,849
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരട്ടെ.
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നല്ല പാഠം പഠിപ്പിക്കും.

60
00:04:39,827 --> 00:04:43,016
ശരി, ബൈ. വിട. വിട.

61
00:04:53,262 --> 00:04:56,002
സർ, ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

62
00:04:56,092 --> 00:04:59,178
ഒരു ചെറിയ പാനീയം?
- നന്ദി.

63
00:04:59,358 --> 00:05:03,150
ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഒരു ജില്ലയിൽ ആദ്യ പോസ്റ്റിംഗ്.

64
00:05:03,430 --> 00:05:06,596
അതെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബിസിനസുകാരാണോ?

65
00:05:06,686 --> 00:05:09,793
അതെ. അവനാണ് നന്ദകുമാർ
ഞാൻ സത്യശീലനും.

66
00:05:09,883 --> 00:05:11,638
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ചസാര മിൽ ഉണ്ട്.

67
00:05:11,785 --> 00:05:14,285
വഴിയിൽ, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
വ്യക്തിപരമായ ഒരു ചോദ്യം?

68
00:05:14,660 --> 00:05:16,320
ഒരു ജില്ലാ എസ്.പി
ഒരു കൈമാറ്റത്തിന് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?

69
00:05:16,595 --> 00:05:18,528
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

70
00:05:18,851 --> 00:05:20,785
തേജ്പൂർ ഒരു ലാഭകരമായ ജില്ലയാണ്.

71
00:05:21,008 --> 00:05:22,737
അത് മാഫിയയുടെ കൂടെ ഇഴയുകയാണ്.

72
00:05:22,967 --> 00:05:24,952
മന്ത്രിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു വലിയ തുക എടുത്തു.

73
00:05:26,919 --> 00:05:29,445
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

74
00:05:29,535 --> 00:05:31,410
നിങ്ങളും എസ്.പി.

75
00:05:31,500 --> 00:05:34,547
കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രം,
ലഖിസരായിയിൽ നിന്നുള്ള എസ്.പി

76
00:05:34,637 --> 00:05:35,999
ബി.പ്രസാദ്.
- ബി.പ്രസാദ്.

77
00:05:36,089 --> 00:05:38,544
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈമാറ്റത്തിന് പണം നൽകി.

78
00:05:38,735 --> 00:05:41,932
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ഫാക്ടറിയുണ്ട്.

79
00:05:42,022 --> 00:05:43,905
തൊഴിൽ പ്രശ്‌നവും ഏറെയാണ്.

80
00:05:43,995 --> 00:05:46,652
അക്കാലത്ത്, ദി
ചെലവ് അഞ്ചുലക്ഷം

81
00:05:46,777 --> 00:05:49,540
പ്രാദേശിക എംഎൽഎ മുതൽ
ആഭ്യന്തര മന്ത്രി, ദ്വാരകാ റായ്. - അതെ.

82
00:05:50,218 --> 00:05:51,477
എനിക്ക് സാമ്പത്തികം ഒന്നും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

83
00:06:08,597 --> 00:06:10,805
സുപ്രഭാതം, സാർ.
- സുപ്രഭാതം, സർ.

84
00:06:15,328 --> 00:06:16,753
ഹലോ, അമിത്.
- സർ.

85
00:06:16,843 --> 00:06:19,703
ഇരിക്കുക. വരൂ.
- നന്ദി, സർ.

86
00:06:21,131 --> 00:06:24,714
തേജ്പൂർ ആണ് ഇവയിൽ ഏറ്റവും വലുത്
മോട്ടിപൂർ ഡിവിഷനിൽ ആറ് ജില്ലകൾ.

87
00:06:24,804 --> 00:06:26,672
ഇത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമായ പ്രദേശമാണ്.

88
00:06:26,762 --> 00:06:30,675
കഴിഞ്ഞ എസ്പി സിപി ഗുപ്തയായിരുന്നു
മോശമായി പെരുമാറി.

89
00:06:30,954 --> 00:06:32,448
അവൻ ഒരു പരിഭ്രാന്തിയുള്ള മനുഷ്യനായിരുന്നു.

90
00:06:32,538 --> 00:06:35,913
പുതിയ ഐ.പി.എസ്. അവൻ കൊമ്പ് പൂട്ടി
പ്രാദേശിക മാഫിയയുമായി.

91
00:06:36,059 --> 00:06:37,594
എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു
അതുപോലെ ജില്ലയും.

92
00:06:37,684 --> 00:06:39,386
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

93
00:06:39,476 --> 00:06:41,886
അവിടത്തെ ഡി.എസ്.പി.
ഭൂരേലാൽ, എൻ്റെ ആളാണ്.

94
00:06:41,976 --> 00:06:45,143
അവൻ വളരെ കാര്യക്ഷമനാണ്.
അവൻ എല്ലാവരുമായും ഒത്തുപോകുന്നു.

95
00:06:45,311 --> 00:06:46,853
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ.

96
00:06:47,090 --> 00:06:49,291
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

97
00:06:49,381 --> 00:06:52,285
ഞാൻ കുറച്ച് കോളുകൾ വിളിക്കാം
പ്രശ്നം തീർക്കുകയും ചെയ്യുക. - സർ.

98
00:06:52,504 --> 00:06:55,337
നിങ്ങൾക്ക് നിറയും
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.

99
00:06:55,962 --> 00:07:00,849
എനിക്ക് 70 വർഷത്തെ പരിചയമുണ്ട്.
70 വർഷം. - എന്ത്?

100
00:07:00,939 --> 00:07:04,545
എൻ്റെ അച്ഛൻ ബ്രിട്ടീഷിൽ ചേർന്നിരുന്നു
ഒരു ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിളായി പോലീസ് സേന.

101
00:07:04,955 --> 00:07:07,504
40 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഡിഎസ്പിയായി വിരമിച്ചു.

102
00:07:07,969 --> 00:07:11,045
എന്നെ നേരിട്ട് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
ഡിഎസ്പിയായി. 30 വർഷം മുമ്പ്.

103
00:07:11,420 --> 00:07:14,420
ക്രമേണ പുരോഗമിക്കുന്നു,
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു ഡിഐജി ആയി.

104
00:07:14,754 --> 00:07:17,539
താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക്,
ഞാൻ എല്ലാവരുമായും സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു.

105
00:07:17,629 --> 00:07:22,795
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ് നിങ്ങളുടെ ഡിഐജി.

106
00:07:24,159 --> 00:07:25,284
സർ.

107
00:07:40,361 --> 00:07:43,514
എന്ത് സംഭവിച്ചു? - സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ധന പമ്പ് കേടായി.

108
00:07:53,632 --> 00:07:54,840
അത് പരിശോധിക്കുക.

109
00:08:00,511 --> 00:08:02,761
സർ, ഇന്ധനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പമ്പ് കേടായി.

110
00:08:03,261 --> 00:08:05,046
സമീപത്ത് എന്തെങ്കിലും ഗാരേജ് ഉണ്ടോ?

111
00:08:05,136 --> 00:08:06,797
ശിക്കാർപൂർ പോലീസ്
സ്റ്റേഷൻ അടുത്താണ്.

112
00:08:06,887 --> 00:08:07,761
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ ശരിയാക്കും.

113
00:08:07,851 --> 00:08:10,178
വണ്ടി അവിടെ എത്തും
ഞങ്ങൾ സാവധാനം ഓടിച്ചാൽ, സർ.

114
00:08:10,553 --> 00:08:11,761
നന്നായി.

115
00:08:20,477 --> 00:08:22,352
സർ, ഞങ്ങൾ എത്തി
ശിക്കാർപൂർ സ്റ്റേഷൻ.

116
00:08:28,779 --> 00:08:31,883
ഇതാണോ ശിക്കാർപൂർ സ്റ്റേഷൻ?
- അതെ, സർ. വിശാലമായ ഒരു പ്രദേശമാണത്.

117
00:08:31,973 --> 00:08:35,071
ഇതാണ് ഏക സ്റ്റേഷൻ
ഭോലാപൂർ മുതൽ കോസി ബാങ്കുകൾ വരെ.

118
00:08:35,161 --> 00:08:37,975
നന്നായി. വേഗം വണ്ടി നന്നാക്കുക.
- ശരി, സർ.

119
00:08:39,267 --> 00:08:41,225
ഇത് എസ്പിയുടെ കാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

120
00:08:49,374 --> 00:08:50,784
സർ.- എവിടെയാണ്
സ്റ്റേഷൻ്റെ ചുമതല?

121
00:08:50,874 --> 00:08:54,166
സർ, അവൻ...

122
00:09:00,541 --> 00:09:02,993
സർ, ഇൻസ്പെക്ടർ
ഒരു മസാജ് ചെയ്യുന്നു.

123
00:09:03,083 --> 00:09:04,940
അയാൾക്ക് നടുവേദനയുണ്ട് സർ.

124
00:09:05,030 --> 00:09:07,019
കണ്ടോ സർ, ഇന്നലെ അവൻ
പട്രോളിംഗിന് പോയതായിരുന്നു.

125
00:09:07,109 --> 00:09:09,475
പുഴയോരത്തെ റോഡ് വളരെ മോശമാണ്.

126
00:09:09,565 --> 00:09:12,249
അങ്ങനെ ബൈക്കിൽ....

127
00:09:22,218 --> 00:09:24,177
ആരാണത്?
- ബിഗ് ബോസ്.

128
00:09:24,267 --> 00:09:26,427
സാർ, ബിഗ് ബോസ് വന്നിട്ടുണ്ട്.

129
00:09:30,880 --> 00:09:34,755
ഭോല ചൗധരി. യുടെ ചുമതല
സ്റ്റേഷൻ. ശിക്കാർപൂർ, സർ.

130
00:09:35,089 --> 00:09:36,755
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ലോക്കപ്പിൽ കിടക്കുകയാണ്.

131
00:09:37,177 --> 00:09:39,386
ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ ആണെങ്കിലോ
എനിക്ക് പകരം?

132
00:09:40,088 --> 00:09:42,324
എന്തായിരിക്കും ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടെത്തുമോ?

133
00:09:42,414 --> 00:09:43,747
എന്തുകൊണ്ട്?

134
00:09:44,495 --> 00:09:46,136
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

135
00:09:46,418 --> 00:09:49,539
സർ, അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉണ്ട്
ഓട്ടോമാറ്റിക് തോക്കുകളും റൈഫിളുകളും.

136
00:09:49,750 --> 00:09:52,285
അത് പോലെ ഞങ്ങളുടെ 303 കൾ ജാം ആകും സാർ.

137
00:09:54,229 --> 00:09:56,229
ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.
- അതെ, സർ.

138
00:09:56,973 --> 00:10:00,170
മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുക. മികച്ചത് നേടുക
ചായയും ലഘുഭക്ഷണവും. - ശരി.

139
00:10:00,260 --> 00:10:01,748
വേഗത്തിലാക്കുക.
- അതെ, സർ.

140
00:10:08,390 --> 00:10:09,979
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ എഫ്ഐആർ രജിസ്റ്റർ?

141
00:10:10,069 --> 00:10:12,043
സ്റ്റേഷണറി ലഭിച്ചു
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

142
00:10:12,133 --> 00:10:14,050
ഞാൻ സമർപ്പിച്ചു
ആസ്ഥാനത്തിലേക്കുള്ള ആവശ്യകത.

143
00:10:14,318 --> 00:10:16,832
എന്നാൽ ഒന്നും പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ മാസം 12ന് ശേഷം.

144
00:10:16,994 --> 00:10:19,784
പക്ഷേ സർ, ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.

145
00:10:19,939 --> 00:10:21,672
ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല.

146
00:10:23,430 --> 00:10:26,835
നിങ്ങൾ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് ഒരു പേപ്പറിൽ ആണോ?

147
00:10:26,925 --> 00:10:29,055
മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഇവിടെ ചെറിയ പരാതികളുണ്ട് സർ.

148
00:10:29,317 --> 00:10:30,893
സർ, ഈ സ്ഥലം വളരെ ശാന്തമാണ്.

149
00:10:30,983 --> 00:10:32,817
ഈ പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

150
00:10:32,974 --> 00:10:34,214
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോലും ഇറങ്ങുന്നുണ്ടോ?

151
00:10:34,304 --> 00:10:37,459
ഞാൻ ഒരുപാട് ടൂർ ചെയ്യുമായിരുന്നു. അത് വെറുതെ
എൻ്റെ ജീപ്പ് കേടായി എന്ന് സാർ.

152
00:10:37,549 --> 00:10:38,642
കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി,

153
00:10:38,732 --> 00:10:39,977
അതിൽ പണമില്ല
ഡീസൽ ഫണ്ടും.

154
00:10:40,067 --> 00:10:41,329
എങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

155
00:10:41,526 --> 00:10:44,343
ഞങ്ങൾ പപ്പുവിനെ കടം വാങ്ങുന്നു
കരാറുകാരൻ്റെ വാഹനം.

156
00:10:44,561 --> 00:10:47,769
കൂടാതെ ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് കാർ വരുന്നു.

157
00:10:48,033 --> 00:10:49,662
സർ, ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
എല്ലാവരുമായുള്ള ബന്ധം.

158
00:10:49,752 --> 00:10:53,212
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ, ഉണ്ട്
കാറിൻ്റെയോ കുതിരയുടെയോ പ്രശ്‌നമില്ല. - സർ.

159
00:10:55,462 --> 00:10:57,920
സാർ, ഞാൻ പ്രാതൽ വിളമ്പി.
- ശരി.

160
00:10:58,379 --> 00:10:59,837
സാർ വരൂ.

161
00:11:03,194 --> 00:11:04,579
സർ.
- അത് പൂർത്തിയായോ?

162
00:11:04,669 --> 00:11:06,670
ഇല്ല. അത് എടുക്കും
രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി.

163
00:11:06,760 --> 00:11:09,202
സർ, പപ്പുവിൻ്റെ ആശംസകൾ സ്വീകരിക്കൂ.

164
00:11:10,486 --> 00:11:13,236
പണമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഡീസലിനും പെട്രോളിനും പോലും.

165
00:11:13,808 --> 00:11:15,568
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു സംവിധാനം ഒരുക്കിയത്
വലിയ പ്രഭാതഭക്ഷണം? - യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

166
00:11:15,658 --> 00:11:19,337
ശിക്കാർപൂർ എന്ന് കരുതരുത്
വളരെ പിന്നോക്കമാണ്. - അതെ, സർ.

167
00:11:19,427 --> 00:11:22,840
നമ്മൾ ചുറ്റുമുള്ളിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

168
00:11:22,930 --> 00:11:25,974
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
പരാതിപ്പെടാനുള്ള അവസരം.

169
00:11:26,588 --> 00:11:29,286
ഈ ബസ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- തേജ്പൂർ ഡിപ്പോയിലേക്ക്, സർ.

170
00:11:29,376 --> 00:11:31,251
ഇത് നിർത്തൂ.
- എന്ത്?

171
00:11:31,413 --> 00:11:33,470
പോകൂ.
- അതെ, സർ. ഹേയ്.

172
00:11:33,560 --> 00:11:34,619
കാർ ശരിയാക്കി എന്നെ പിന്തുടരുക.
- സർ.

173
00:11:34,827 --> 00:11:36,224
സാർ, ഞങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കൂ.

174
00:11:36,314 --> 00:11:38,436
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

175
00:11:38,526 --> 00:11:40,911
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

176
00:11:43,036 --> 00:11:45,385
സർ, ഒരു കഷണം.
ഇത് വളരെ പുതുമയുള്ളതാണ്.

177
00:11:45,475 --> 00:11:46,900
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

178
00:11:46,990 --> 00:11:49,973
സർ. സർ. സർ.

179
00:11:50,063 --> 00:11:52,059
ഒരു രാത്രി വിശ്രമം ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

180
00:11:52,149 --> 00:11:54,384
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുന്നതിന്.

181
00:11:57,633 --> 00:12:00,758
നമ്മുടെ മുതലാളിയാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
- അതെ, സർ.

182
00:12:02,449 --> 00:12:04,591
ബസ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

183
00:12:10,032 --> 00:12:11,532
തേജ്പൂരിലേക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ്.

184
00:12:11,822 --> 00:12:13,244
സാർ, ഞാനൊരു കുടുംബക്കാരനാണ്.

185
00:12:13,413 --> 00:12:16,322
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയാൽ,
സാർ എന്നെ തല്ലും.

186
00:12:16,643 --> 00:12:18,977
നിങ്ങൾ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കും
ഇപ്പോൾ തന്നെ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

187
00:12:19,127 --> 00:12:21,211
സർ, നിങ്ങൾക്ക് തല്ലാം
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ.

188
00:12:21,419 --> 00:12:23,329
എന്നാൽ ഈ പാപം ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

189
00:12:23,419 --> 00:12:25,711
നമുക്ക് മുന്നിൽ ഒരു റോഡ് ബ്ലോക്ക് ഉണ്ട് സർ.

190
00:12:26,362 --> 00:12:27,545
എന്തിനായി?

191
00:12:27,635 --> 00:12:32,410
ചൗകിപൂരിൽ നിന്നുള്ള പോലീസുകാർ.
ഞാൻ അവ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ശരിയാക്കും.

192
00:12:33,134 --> 00:12:35,128
എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

193
00:12:35,218 --> 00:12:38,424
ബസിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ,
ആരാണ് അത് തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടുക?

194
00:12:38,514 --> 00:12:41,225
ഉറക്കെ ഹോൺ ചെയ്‌ത് അതിൽ ചവിട്ടുക.

195
00:12:41,315 --> 00:12:42,944
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

196
00:12:43,277 --> 00:12:45,164
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയില്ല.

197
00:12:49,009 --> 00:12:50,551
ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക.

198
00:12:52,343 --> 00:12:53,634
ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

199
00:12:54,468 --> 00:12:56,045
വരിക. വരിക. നീക്കുക.

200
00:12:56,135 --> 00:12:57,462
ഇത് ശല്യമാണ്!

201
00:12:57,552 --> 00:13:01,234
വരിക. നിങ്ങളുടെ ബാഗ്, ലഗേജ്,
ബ്രീഫ്കേസും.

202
00:13:01,324 --> 00:13:03,493
അവിടെ പരിശോധന നടക്കുന്നുണ്ട്.
- എന്തിനായി?

203
00:13:03,583 --> 00:13:06,632
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.
ഇരിക്കുക.

204
00:13:06,722 --> 00:13:09,511
അവൻ ശരിയായ ചോദ്യമാണ് ചോദിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അറിയാനുള്ള അവകാശം അവനുണ്ട്.

205
00:13:09,722 --> 00:13:12,846
നിങ്ങൾ എന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കരുത്
ഒരു ജോടി പാൻ്റും ഷർട്ടും ധരിച്ചു.

206
00:13:13,036 --> 00:13:15,628
പോലീസിന് പരിശോധിക്കാം
അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?

207
00:13:15,718 --> 00:13:17,188
ഇത് ആരുടെ ലഗേജാണ്?
- നിങ്ങളുടെ ഓഫീസർ എവിടെ?

208
00:13:17,278 --> 00:13:19,635
എന്താണ് കാര്യം?
അവൻ ചെക്ക് പോസ്റ്റിലാണ്.

209
00:13:19,870 --> 00:13:22,129
വേഗം വരൂ, റാം.
- ഇത് ആരുടെ ലഗേജാണ്?

210
00:13:22,312 --> 00:13:24,427
അത് എൻ്റേതാണ്.
- തുറക്കുക.

211
00:13:40,237 --> 00:13:43,570
ക്ഷമിക്കണം, സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ.
എന്താണ് പരിശോധനയുടെ കാരണം?

212
00:13:45,709 --> 00:13:47,577
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, സർ.

213
00:13:48,068 --> 00:13:50,969
ചതുർഭുജ്. എന്താണ്
ഈ മാന്യൻ്റെ പ്രശ്നം?

214
00:13:51,249 --> 00:13:52,969
സർ, അവൻ വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

215
00:13:53,486 --> 00:13:55,980
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
- അടുത്തുള്ള ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.

216
00:13:56,492 --> 00:13:58,033
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

217
00:13:58,594 --> 00:14:00,254
നോക്കൂ, സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ വെറുതെ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

218
00:14:00,512 --> 00:14:02,644
ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും
നീ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകും.

219
00:14:02,734 --> 00:14:04,087
എൻ്റെ പേര് സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ മംഗ്നി റാം.

220
00:14:04,177 --> 00:14:08,012
ഞാൻ നിന്നെ നിയമം പഠിപ്പിക്കും
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. മനസ്സിലായോ?

221
00:14:08,218 --> 00:14:09,485
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറുടെ അധികാരം?

222
00:14:09,575 --> 00:14:11,499
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടും.

223
00:14:11,589 --> 00:14:14,005
യാതൊരു നിരക്കും കൂടാതെ നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

224
00:14:14,223 --> 00:14:17,137
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇവിടെ നനയ്ക്കും.

225
00:14:17,647 --> 00:14:20,751
എന്താണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

226
00:14:20,841 --> 00:14:22,599
അത് വളരെ
യാത്രക്കാർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട്.

227
00:14:22,689 --> 00:14:24,473
ചതുർഭുജ്.
- സർ.

228
00:14:24,563 --> 00:14:26,957
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
- വരിക.

229
00:14:27,097 --> 00:14:29,382
അവന് വാക്കുകൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ചില അടികൾക്കുള്ള സമയം.

230
00:14:29,472 --> 00:14:31,674
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

231
00:14:31,764 --> 00:14:33,299
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കട്ടെ?

232
00:14:33,389 --> 00:14:34,482
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വരിക.

233
00:14:34,572 --> 00:14:35,674
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

234
00:14:35,764 --> 00:14:38,847
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
തേജ്പൂരിലെ പുതിയ എസ്പിയാണ് അദ്ദേഹം.

235
00:14:40,764 --> 00:14:41,931
എന്ത്...

236
00:14:43,514 --> 00:14:45,764
സർ, ഞാൻ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റാണ്.

237
00:14:45,931 --> 00:14:47,764
അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നു.

238
00:14:48,139 --> 00:14:51,681
നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ല.
ഞങ്ങളുടെ മേലധികാരിയെ പോലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

239
00:14:53,222 --> 00:14:56,382
സർ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. നീ ദൈവമാണ്.

240
00:14:56,472 --> 00:14:59,257
സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

241
00:14:59,347 --> 00:15:00,674
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അവരെ എടുക്കുക.

242
00:15:00,764 --> 00:15:02,495
സർ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
ഇത് ചെയ്യരുത് സാർ.

243
00:15:02,585 --> 00:15:04,620
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കില്ല.

244
00:15:04,710 --> 00:15:07,648
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഈ ചതി നിർത്തൂ.

245
00:15:07,746 --> 00:15:09,266
ഒരു പേപ്പർ തരൂ. ഒരു പ്ലെയിൻ പേപ്പർ.

246
00:15:09,356 --> 00:15:11,650
സർ, എനിക്കത് ഉണ്ട്. ഇത് എടുക്കൂ.

247
00:15:11,740 --> 00:15:13,371
ഇവിടെ.

248
00:15:14,778 --> 00:15:16,712
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ മംഗ്നി റാം.
- അതെ.

249
00:15:16,802 --> 00:15:20,569
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന എഴുതി വിശദീകരിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത്.

250
00:15:20,659 --> 00:15:21,976
സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

251
00:15:22,138 --> 00:15:24,363
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കരയുന്നു,
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ മംഗ്നി റാം,

252
00:15:24,560 --> 00:15:26,383
കൂടുതൽ എഴുതേണ്ടി വരും.

253
00:15:26,473 --> 00:15:28,882
സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

254
00:15:28,972 --> 00:15:31,063
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയി സാർ.

255
00:15:41,056 --> 00:15:43,472
കരാറുകാരാണ്
നമ്മുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.

256
00:15:44,535 --> 00:15:47,431
ഞങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങൾ ഓടുന്നു
പെട്രോൾ പമ്പുടമകളുടെ കാരുണ്യം.

257
00:15:47,681 --> 00:15:49,919
ഞങ്ങൾ കൈക്കൂലി പരസ്യമായി സ്വീകരിക്കുന്നു.

258
00:15:50,130 --> 00:15:53,639
തൊഴിൽ നൈതികതയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളേക്കാൾ മോശമാണ്.

259
00:15:54,089 --> 00:15:56,306
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

260
00:15:56,396 --> 00:16:00,459
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് സേവിക്കുന്നത്? എന്തിന് ചെയ്യും
ജനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

261
00:16:00,549 --> 00:16:05,181
ഇത്തരം പ്രസംഗങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളിൽ ഒരു ഫലവും ഉണ്ടാകില്ല.

262
00:16:05,549 --> 00:16:08,507
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ വേണം
ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക.

263
00:16:08,597 --> 00:16:10,507
ഇത് എൻ്റെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

264
00:16:10,632 --> 00:16:13,300
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കൂടാതെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ, പോലീസ് മാനുവലുകൾ

265
00:16:13,390 --> 00:16:16,049
നിങ്ങളുടെ കടമയും നന്നായി.

266
00:16:16,139 --> 00:16:19,549
ഞാൻ സഹിക്കില്ല
നിയമവിരുദ്ധവും തെറ്റായതുമായ പ്രവൃത്തികൾ.

267
00:16:19,763 --> 00:16:24,178
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യും
സത്യസന്ധമായും ഉത്സാഹത്തോടെയും.

268
00:16:24,425 --> 00:16:27,527
പിന്നെ ഞാനല്ല, ദ
ആളുകൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം.

269
00:16:27,617 --> 00:16:30,771
സർ, താങ്കളുടെ പ്രസംഗം ഞാൻ കേട്ടു.

270
00:16:30,861 --> 00:16:32,543
ഞാൻ വെളിയിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു സാർ.

271
00:16:32,633 --> 00:16:36,675
എനിക്കത് മനസ്സിലായി സാർ. ഇപ്പോൾ, ഐ
ഒരിക്കലും തെറ്റായ പാത പിന്തുടരില്ല.

272
00:16:37,260 --> 00:16:39,508
നന്നായി.
- നന്ദി, സർ.

273
00:16:39,850 --> 00:16:43,433
നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനാകും.

274
00:16:43,591 --> 00:16:45,218
ഞാൻ മെഡൽ നേടും
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ.

275
00:16:45,308 --> 00:16:48,060
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

276
00:16:48,331 --> 00:16:50,081
ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചിട്ടില്ല.

277
00:16:50,206 --> 00:16:52,514
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
രേഖാമൂലമുള്ള ന്യായീകരണം.

278
00:16:52,604 --> 00:16:54,245
നീ ഇതുവരെ എനിക്ക് തന്നിട്ടില്ല.

279
00:16:54,335 --> 00:16:55,857
അതെങ്ങനെയാണ് സാർ?

280
00:16:55,947 --> 00:16:59,510
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.
എനിക്കൊരു അവസാന അവസരം തരൂ.

281
00:16:59,775 --> 00:17:00,880
എൻ്റെ മക്കൾ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും.

282
00:17:00,970 --> 00:17:02,750
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്.

283
00:17:02,840 --> 00:17:05,871
നിങ്ങൾ അത് രേഖാമൂലം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടി വരും.

284
00:17:06,024 --> 00:17:07,084
എങ്കിൽ ചെയ്യൂ സാർ.

285
00:17:07,174 --> 00:17:09,374
എൻ്റെ മരണ വാറണ്ട് എഴുതുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

286
00:17:10,449 --> 00:17:13,067
കാരണം ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ പിന്നോക്ക വിഭാഗത്തിൽ നിന്നാണ്.

287
00:17:13,157 --> 00:17:15,524
ഞാൻ ലോൺ എടുത്തിരുന്നു
കൈക്കൂലിയായി 300,000

288
00:17:15,614 --> 00:17:17,798
എൻ്റെ ജാതിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മന്ത്രി
ഈ ജോലി ലഭിക്കാൻ.

289
00:17:17,888 --> 00:17:19,949
ആ കടം ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചടക്കുകയാണ്.

290
00:17:20,473 --> 00:17:23,824
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഉണ്ട്
അഴിമതിയിൽ വിദഗ്ധരാകുക.

291
00:17:23,949 --> 00:17:25,734
ഇൻസ്പെക്ടർ ആർ.കെ. സിംഗ്.

292
00:17:26,104 --> 00:17:29,525
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ
ഒരു ഇരുനില വീട് പണിതു.

293
00:17:29,686 --> 00:17:31,609
കാരണം ഞാൻ അതിൽ നിന്നാണ്
പിന്നോക്ക വിഭാഗം - മംഗ്‌നി റാം!

294
00:17:31,699 --> 00:17:33,986
അല്ലാതെ വൃത്തികേട് പറയരുത്
ഏതെങ്കിലും തെളിവ്. - നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

295
00:17:34,076 --> 00:17:35,775
ആർ.കെ. സിംഗ്, ഇരിക്കൂ.
- അവൻ വെറുതെ വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയാണ്.

296
00:17:35,999 --> 00:17:36,864
ആർ.കെ!
- എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്?

297
00:17:36,954 --> 00:17:37,942
മാംഗ്നി, പുറത്തു വരൂ.
- ഇരിക്കുക.

298
00:17:38,032 --> 00:17:39,192
ക്ഷമിക്കണം, സർ. എന്നാൽ ഒന്നാലോചിക്കുക.

299
00:17:39,282 --> 00:17:40,993
കറുപ്പും നീലയും എന്നെ തല്ലുക
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

300
00:17:41,083 --> 00:17:43,519
മാംഗ്നി. - ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും. ഇരിക്കൂ.

301
00:17:43,609 --> 00:17:45,771
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.- പിന്തുണയോടെ
വരാനിരിക്കുന്ന ശക്തികളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു സിംഹമാണ്.

302
00:17:45,861 --> 00:17:47,565
പരിഹാസ്യമായ.

303
00:17:47,997 --> 00:17:49,866
അശ്ലീലം പറയരുത്.
- ചവറ്. ഞാൻ അസഭ്യം പറയുകയാണ്.

304
00:17:49,956 --> 00:17:51,521
അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് വ്യർത്ഥമാണ്.

305
00:17:51,611 --> 00:17:54,221
മാംഗ്നി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ മുന്നിൽ.

306
00:17:54,311 --> 00:17:56,067
ഇത് ഞാൻ സഹിക്കില്ല.

307
00:17:56,334 --> 00:17:58,389
ഞാൻ സഹിക്കില്ല
ഈ അച്ചടക്കമില്ലായ്മ.

308
00:18:15,886 --> 00:18:17,511
നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടയെപ്പോലെയാണ്.

309
00:18:23,624 --> 00:18:26,652
ഞാനൊരു ഗുണ്ടയാണ്.
- എന്നെ വിടൂ. അല്ലെങ്കിൽ

310
00:18:26,742 --> 00:18:28,335
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

311
00:18:28,425 --> 00:18:30,765
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
ഞാൻ എഫ്ഐആർ ഇടാം.

312
00:18:30,855 --> 00:18:33,294
അങ്ങനെയാണോ?
ഞാൻ ഈ നഗരത്തിലെ എസ്പിയാണ്.

313
00:18:33,384 --> 00:18:35,438
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
കുറ്റം ചുമത്താതെ ജയിലിലടച്ചു.

314
00:18:36,186 --> 00:18:37,330
പോയ് തുലയൂ.

315
00:18:39,257 --> 00:18:40,507
സർ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

316
00:18:41,090 --> 00:18:42,376
ഇന്ന് നേരിയതായി തോന്നുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

317
00:18:42,466 --> 00:18:43,827
കളക്ഷൻ കുറവായിരുന്നു സർ.

318
00:18:43,917 --> 00:18:45,783
കുറവ്. നൊനുവ എന്നോട് മറ്റൊരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

319
00:18:45,914 --> 00:18:47,407
എന്നിട്ട് അവനിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

320
00:18:47,497 --> 00:18:51,164
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു റാക്കറ്റ് വളർത്തുന്നില്ല, ഡിഎസ്പി.

321
00:18:51,254 --> 00:18:53,708
എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. മുകളിൽ
അതിൽ എനിക്ക് കുറഞ്ഞ പങ്ക് ലഭിച്ചു.

322
00:18:53,798 --> 00:18:55,686
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

323
00:18:55,776 --> 00:18:59,997
ആർകെ, കാരണം ഒരു ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്
തെറ്റായ ചിത്രമാണ് നോനുവ നൽകുന്നത്.

324
00:19:00,087 --> 00:19:01,873
അവനെ കണ്ട് കാര്യം പറഞ്ഞു തീർത്തു.

325
00:19:01,963 --> 00:19:03,816
സർ, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
- വ്യക്തം.

326
00:19:12,429 --> 00:19:15,762
അവൻ അക്ഷമനായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

327
00:19:20,021 --> 00:19:22,880
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ സിംഗ്.
എന്തിനാ കഷ്ടപ്പെട്ട് എടുത്തത്?

328
00:19:22,970 --> 00:19:25,449
നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിരിക്കണം.
ഞാൻ വരുമായിരുന്നു.

329
00:19:25,539 --> 00:19:28,975
നിങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങൾ നിർത്തുക.
മതി നിങ്ങളുടെ കാപട്യങ്ങൾ.

330
00:19:29,144 --> 00:19:31,699
സാർ ഇരിക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനാകുന്നത്?

331
00:19:31,789 --> 00:19:34,148
ഡിഎസ്പി എങ്ങനെ എത്തി
കൈക്കൂലിയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

332
00:19:34,238 --> 00:19:35,773
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ?

333
00:19:35,893 --> 00:19:38,511
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശിരഛേദം ചെയ്യും
ആർക്കെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

334
00:19:38,601 --> 00:19:39,659
നോനുവ പയർ ഒഴിച്ചു എന്ന്.

335
00:19:39,853 --> 00:19:41,245
എന്നെ കബളിപ്പിക്കരുത്.

336
00:19:57,455 --> 00:19:59,621
ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

337
00:20:10,008 --> 00:20:12,996
വഞ്ചിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
പരസ്പരം, ആർ കെ സിംഗ്.

338
00:20:13,412 --> 00:20:15,496
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

339
00:20:23,371 --> 00:20:25,037
അവൻ മരിച്ചു.

340
00:20:25,465 --> 00:20:27,225
നീ പോകേണ്ടി വരും.

341
00:20:27,392 --> 00:20:30,119
കുറച്ചു നേരം താഴെ കിടക്കുക.

342
00:20:30,744 --> 00:20:33,269
പുതിയ എസ്പിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു റാക്കറ്റും ഉയർത്തില്ല, ഡിഎസ്പി.

343
00:20:33,454 --> 00:20:34,668
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.

344
00:20:35,821 --> 00:20:37,923
അവൻ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ.

345
00:20:42,848 --> 00:20:46,551
"ശിവനെ നമസ്‌കരിക്കൂ. ശിവനമസ്‌കാരം."

346
00:20:46,641 --> 00:20:50,488
പരമശിവനു നമസ്കാരം. ആലിപ്പഴം
പരമശിവൻ. പരമശിവനു നമസ്കാരം.

347
00:20:50,578 --> 00:20:54,403
"ശിവനെ നമസ്‌കരിക്കൂ. ശിവനമസ്‌കാരം."

348
00:20:54,493 --> 00:20:58,218
"ശിവനെ നമസ്‌കരിക്കൂ. ശിവനമസ്‌കാരം."

349
00:20:58,308 --> 00:21:00,091
എല്ലാ വർഷവും ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം

350
00:21:00,181 --> 00:21:01,312
സാധു യാദവിൻ്റെ മഹാശിവരാത്രി വിരുന്ന്.

351
00:21:01,402 --> 00:21:03,187
എൻ്റെ ഭാര്യ ശിവഭക്തയാണ്.

352
00:21:03,277 --> 00:21:05,200
സാധു യാദവിൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ
ഗംഭീരമാണ്.

353
00:21:05,290 --> 00:21:06,854
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

354
00:21:06,944 --> 00:21:08,667
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നോനുവ കാരണം തിരക്കിലാണ്.

355
00:21:08,757 --> 00:21:09,986
എന്താണ് പുരോഗതി
നോനുവയുടെ കാര്യത്തിൽ?

356
00:21:10,133 --> 00:21:11,709
ആഭ്യന്തരമന്ത്രി ദ്വാരക റായ് വിളിച്ചിരുന്നു.

357
00:21:11,799 --> 00:21:13,876
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,
"ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറെ കൊന്നു.

358
00:21:13,966 --> 00:21:15,724
നിയമസഭയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ മറുപടി പറയും?

359
00:21:15,814 --> 00:21:18,496
അമിത്, രണ്ടുപേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

360
00:21:18,586 --> 00:21:20,590
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

361
00:21:35,807 --> 00:21:40,217
ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ,
യാദവിനെ ആരും എതിർക്കില്ല.

362
00:21:40,307 --> 00:21:44,087
ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ,
യാദവിനെ ആരും എതിർക്കില്ല.

363
00:21:44,177 --> 00:21:48,694
ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ,
യാദവിനെ ആരും എതിർക്കില്ല.

364
00:21:51,077 --> 00:21:52,660
പരമശിവനു നമസ്കാരം.

365
00:21:54,053 --> 00:21:55,910
പരമശിവനു നമസ്കാരം.

366
00:22:03,687 --> 00:22:05,187
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ അച്ഛാ.

367
00:22:08,687 --> 00:22:12,270
എല്ലാം ശരിയാകും
ദൈവകൃപ. വിഷമിക്കേണ്ട.

368
00:22:13,055 --> 00:22:15,229
വരൂ, ഭോലേനാഥ്.
- ആശംസകൾ.

369
00:22:15,672 --> 00:22:18,270
പ്രിയേ.
- ആശംസകൾ, ബാബ.

370
00:22:19,169 --> 00:22:20,695
വരൂ, തിവാരി. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

371
00:22:20,785 --> 00:22:22,402
ആശംസകൾ, ബാബ.
- വരൂ.

372
00:22:22,492 --> 00:22:23,719
വരൂ. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

373
00:22:23,809 --> 00:22:25,845
ആശംസകൾ.
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

374
00:22:28,687 --> 00:22:30,562
അനുഗ്രഹം തേടൂ, എസ്.പി.

375
00:22:30,961 --> 00:22:33,181
നീ ശിവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു
ആദ്യമായി ക്ഷേത്രം.

376
00:22:33,271 --> 00:22:35,163
ഇന്ന് മഹാശിവരാത്രി.

377
00:22:35,360 --> 00:22:37,105
എന്ത് ചോദിച്ചാലും കിട്ടും.

378
00:22:38,056 --> 00:22:40,937
അത് ചെയ്യുക. പരമശിവൻ
വളരെ പരോപകാരിയാണ്.

379
00:22:41,736 --> 00:22:44,557
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം
ഈ സമയത്ത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ.

380
00:22:45,690 --> 00:22:48,014
അത് ചോദിക്കൂ. എന്താണ് ദോഷം?

381
00:22:48,886 --> 00:22:50,174
വരൂ, അമിത്. എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുക.

382
00:22:50,350 --> 00:22:52,969
നിങ്ങൾക്ക് നോനുവയെ പിടിക്കാം.

383
00:22:54,615 --> 00:22:56,393
സാർ, അവനെ എന്തായാലും ഞാൻ പിടിക്കും.

384
00:22:56,656 --> 00:22:58,717
കാരണം നോനുവ എന്ത് വേഷം ചെയ്താലും

385
00:22:58,984 --> 00:23:01,680
അവൻ്റെ ഇഷ്ടക്കാർ അകത്തായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

386
00:23:02,746 --> 00:23:05,023
ദൈവം അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയില്ല.

387
00:23:17,549 --> 00:23:18,605
സർ.

388
00:23:20,803 --> 00:23:22,803
നോനുവ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ.

389
00:23:24,267 --> 00:23:26,713
അവനാണ് ചാണ്ടിസാവോ. ലാലയുടെ വ്യാപാരി.

390
00:23:26,803 --> 00:23:28,678
അവനുമായി സാധനങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്തു, സർ.

391
00:23:28,856 --> 00:23:31,636
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല സർ.
അവൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

392
00:23:33,281 --> 00:23:36,547
ബാക്കിയുള്ളത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
അവനെ ഇവിടെ വിടൂ. - സർ.

393
00:23:37,212 --> 00:23:38,719
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

394
00:23:39,383 --> 00:23:41,004
സാർ, എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

395
00:23:41,094 --> 00:23:43,178
ഞാൻ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കില്ല സാർ.

396
00:23:45,223 --> 00:23:46,678
വരിക.

397
00:23:47,511 --> 00:23:50,219
നോക്കൂ സാർ. ഇത് ന്യായമല്ല.

398
00:23:55,678 --> 00:23:57,553
എന്നെയും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

399
00:23:57,886 --> 00:23:59,844
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല സാർ.

400
00:24:00,067 --> 00:24:01,969
നോനുവ ഇവിടെ വന്നിരുന്നോ?
- അതെ.

401
00:24:02,573 --> 00:24:03,685
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോയി?

402
00:24:03,775 --> 00:24:05,522
സാർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

403
00:24:06,092 --> 00:24:07,676
രാത്രി അവൻ പോയി.

404
00:24:08,535 --> 00:24:12,075
സർ, ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. എനിക്കുണ്ട്
അവനുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

405
00:24:12,165 --> 00:24:14,993
സത്യത്തിൽ സാർ എൻ്റെ കാശ് മുഴുവൻ എടുത്തു.

406
00:24:16,789 --> 00:24:18,414
സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയും നൽകുക.

407
00:24:23,383 --> 00:24:24,872
സർ.

408
00:24:26,331 --> 00:24:29,331
അവർ ആരാണ്? - സർ, ആളുകൾ
അവൻ്റെ സംഘവുമായി ബന്ധമുള്ളവർ.

409
00:24:31,065 --> 00:24:33,053
അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - ഇല്ല സർ.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരോട് ശരിയായി ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

410
00:24:33,143 --> 00:24:35,823
എല്ലാവരുടെയും കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
പേരും വിലാസവും. - ശരി.

411
00:24:35,913 --> 00:24:37,749
പേര്.
- സർ, ലക്ഷ്മൺ പാണ്ഡെ.

412
00:24:37,893 --> 00:24:39,344
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- ഈ ഗ്രാമത്തിൽ.

413
00:24:39,434 --> 00:24:40,851
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

414
00:24:42,161 --> 00:24:45,237
സർ, എനിക്കില്ല
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

415
00:24:45,834 --> 00:24:49,135
ഞാൻ വലിയ മാർക്കറ്റിൽ ഒരു സ്റ്റാൾ നടത്തുന്നു.

416
00:24:49,360 --> 00:24:51,440
സർ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ മകളുണ്ട്.

417
00:24:51,530 --> 00:24:53,190
അവൾ നോനുവയുമായി കറങ്ങാറുണ്ടായിരുന്നു.

418
00:24:53,280 --> 00:24:55,155
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ തിവാരി?

419
00:24:55,245 --> 00:24:59,440
ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം.

420
00:24:59,725 --> 00:25:02,673
അവൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
സുൽത്താൻഗഢിലേക്ക്.

421
00:25:03,192 --> 00:25:04,988
അവൾ എങ്ങനെ നോനുവയെ കാണും?

422
00:25:06,426 --> 00:25:08,301
ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സംശയത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം, സർ.

423
00:25:08,391 --> 00:25:09,887
ഡിഐജിയുടെ നിർദേശപ്രകാരമായിരുന്നു ഇത്.

424
00:25:09,977 --> 00:25:12,169
മന്ത്രി ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നാളെ ഒരു പത്രസമ്മേളനം.

425
00:25:12,259 --> 00:25:14,398
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, സർ.

426
00:25:15,905 --> 00:25:17,259
മതി. മതി.

427
00:25:26,917 --> 00:25:29,501
സർ, ഈ ആളുകളെ എന്ത് ചെയ്യണം?

428
00:25:32,535 --> 00:25:34,292
അവരെ വിടൂ.

429
00:25:34,548 --> 00:25:36,501
അവർ പോകട്ടെ.

430
00:25:36,709 --> 00:25:38,667
ശരി, സർ.

431
00:25:45,345 --> 00:25:47,400
ആശംസകൾ, സർ.
- ആശംസകൾ.

432
00:25:47,886 --> 00:25:49,917
ആശംസകൾ, സർ.
- ആശംസകൾ.

433
00:25:56,149 --> 00:25:58,334
ആശംസകൾ.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

434
00:25:59,372 --> 00:26:01,376
എങ്ങനെയുണ്ട് ബച്ചാ?

435
00:26:01,990 --> 00:26:03,917
നിങ്ങളുടെ മകന് സുഖമാണോ?

436
00:26:04,007 --> 00:26:05,792
എല്ലാം ശരിയാണ് ബാബ.

437
00:26:07,516 --> 00:26:09,917
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ രാത്രി വൈകി.

438
00:26:10,268 --> 00:26:13,959
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എസ്പിക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയക്കേണ്ടി വന്നു.

439
00:26:15,400 --> 00:26:17,959
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ, ബാബ?

440
00:26:18,730 --> 00:26:21,917
അവൻ കൊലപ്പെടുത്തി
ഇൻസ്പെക്ടർ ആർ.കെ.സിംഗ് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

441
00:26:22,542 --> 00:26:25,417
കഴിഞ്ഞ 12 ദിവസമായി,
ഞാൻ അവന് അഭയം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

442
00:26:26,197 --> 00:26:27,626
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

443
00:26:30,187 --> 00:26:33,728
നീ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുന്നു.

444
00:26:34,063 --> 00:26:37,020
അവനെ ഒരു വിധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുക
അത് എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനകരമാണ്.

445
00:26:37,350 --> 00:26:39,812
എസ്പിയും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

446
00:26:40,601 --> 00:26:42,395
ഒപ്പം ഞാനും.

447
00:26:43,557 --> 00:26:46,103
ഞാൻ അവനെ ജീവനോടെ എടുത്താൽ,
എസ്പി അവനെ വെറുതെ വിടില്ല.

448
00:26:46,822 --> 00:26:48,603
അവൻ അവനെ പയർ ഒഴിക്കും.

449
00:26:48,990 --> 00:26:50,180
എല്ലാം നശിക്കും.

450
00:26:50,270 --> 00:26:54,228
എന്നിട്ട് അവനെ കൊല്ലുക. അത് ചെയ്യും
അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.

451
00:26:55,866 --> 00:26:57,062
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

452
00:27:03,932 --> 00:27:06,529
അവൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

453
00:27:11,210 --> 00:27:13,002
വിഡ്ഢി.

454
00:27:18,142 --> 00:27:20,085
വിഡ്ഢി.

455
00:27:26,544 --> 00:27:27,919
ബാബ, ചായ.

456
00:27:28,502 --> 00:27:30,710
ചായ കുടിക്കൂ. അത് തണുപ്പായി മാറും.

457
00:27:32,821 --> 00:27:34,106
ഹലോ. കൺട്രോൾ റൂം.

458
00:27:34,196 --> 00:27:35,898
ഇൻസ്പെക്ടർ ബച്ച യാദവ് സംസാരിക്കുന്നു.

459
00:27:35,988 --> 00:27:38,648
നോനുവയും ചിലതും
അവൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു

460
00:27:38,738 --> 00:27:40,321
പെട്ടെന്ന് സരയ്യ പാലത്തിന് സമീപം.

461
00:27:40,654 --> 00:27:43,738
ഞാൻ തിരിച്ച് വെടിവെച്ചു. 12 റൗണ്ടുകൾ.

462
00:27:43,828 --> 00:27:46,196
രണ്ട് പ്രതികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു
മറ്റുള്ളവരും ഓടിപ്പോയി.

463
00:27:46,427 --> 00:27:48,446
മൃതദേഹവുമായി ഞാൻ വരുന്നു.

464
00:28:05,865 --> 00:28:07,348
നോനുവ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
- എന്ത്? കൊന്നോ?

465
00:28:07,438 --> 00:28:10,240
എന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നുണ്ട്.
- എന്ത്? നോനുവ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

466
00:28:12,177 --> 00:28:13,885
നോനുവ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
- അതെ.

467
00:28:15,430 --> 00:28:17,843
പുറത്തേക്ക് നോക്കൂ.

468
00:28:48,301 --> 00:28:49,926
എല്ലാവരേയും നീക്കുക.

469
00:28:50,051 --> 00:28:54,468
നീക്കുക. നീക്കുക.
- നീക്കുക.

470
00:28:57,177 --> 00:29:00,242
അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു
നോനുവ അതിർത്തി കടന്നിരിക്കുന്നു.

471
00:29:00,332 --> 00:29:01,860
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

472
00:29:01,950 --> 00:29:03,487
സർ, എനിക്ക് ഈ വാർത്ത ലഭിച്ചിരുന്നു.

473
00:29:03,577 --> 00:29:06,426
ബച്ചാ യാദവ് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തൂ
അവനെ പിടിച്ചു. - സർ.

474
00:29:10,118 --> 00:29:11,195
അവനെ ഇവിടെ നിർത്തൂ.

475
00:29:11,285 --> 00:29:13,993
നീക്കുക. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. നീക്കുക.

476
00:29:14,138 --> 00:29:16,598
സാർ, ഞാൻ കടന്നയുടനെ
സരയ്യ പാലം, അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

477
00:29:16,688 --> 00:29:18,101
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

478
00:29:18,237 --> 00:29:20,827
ഏകദേശം 2:30-3:00.

479
00:29:31,626 --> 00:29:34,293
നീക്കുക. നീക്കുക.
- നീക്കുക. നീക്കുക.

480
00:29:38,175 --> 00:29:40,133
സർ, ഞങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിച്ചു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

481
00:29:41,888 --> 00:29:45,304
ഞാൻ പഠിച്ചു
രാത്രിയിലെ ഏറ്റുമുട്ടൽ.

482
00:29:52,274 --> 00:29:54,774
നീക്കുക. നീക്കുക.
- വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

483
00:29:55,157 --> 00:29:57,316
നീക്കുക. നീക്കുക.

484
00:29:57,488 --> 00:30:00,816
നീക്കുക. വരൂ സാർ.
- നീക്കുക. നീക്കുക.

485
00:30:11,816 --> 00:30:13,434
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്, സർ.

486
00:30:13,524 --> 00:30:15,438
മുംബൈ പോലീസ് പോലും
അത്തരം പെട്ടെന്നുള്ള ഫലം നൽകരുത്.

487
00:30:15,528 --> 00:30:16,941
ശരിക്കും.

488
00:30:17,941 --> 00:30:21,393
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ. അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

489
00:30:21,483 --> 00:30:24,511
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ. അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

490
00:30:24,601 --> 00:30:27,671
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ. അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

491
00:30:27,761 --> 00:30:29,299
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ. അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

492
00:30:29,389 --> 00:30:31,058
എസ്പിക്ക് ആശംസകൾ.

493
00:30:31,148 --> 00:30:32,338
എസ്പിക്ക് ആശംസകൾ.

494
00:30:32,428 --> 00:30:35,493
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ. എസ്പിക്ക് ആശംസകൾ.

495
00:30:35,720 --> 00:30:38,721
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ. എസ്പിക്ക് ആശംസകൾ.

496
00:30:38,811 --> 00:30:41,880
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ. എസ്പിക്ക് ആശംസകൾ.

497
00:30:41,970 --> 00:30:44,054
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ. എസ്പിക്ക് ആശംസകൾ.

498
00:30:50,742 --> 00:30:51,992
സ്വാഗതം, സർ.

499
00:30:52,242 --> 00:30:54,223
വരൂ, മിശ്ര.
- ആശംസകൾ.

500
00:30:54,313 --> 00:30:56,542
ആശംസകൾ, സർ.
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ?- നന്നായി.

501
00:30:56,632 --> 00:30:57,516
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മന്ത്രി.

502
00:30:57,606 --> 00:31:00,786
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് സുഗമമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കൃപയാണ്.

503
00:31:04,866 --> 00:31:06,825
ഇതിനെ ഫലം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

504
00:31:07,335 --> 00:31:09,210
ഇത് കണ്ടോ ഡിഐജി വർമ്മ?

505
00:31:09,582 --> 00:31:11,377
അവൻ നമ്മുടെ ആളാണ്.

506
00:31:11,772 --> 00:31:15,189
നിങ്ങൾ വ്യാജനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
ആളുകൾ എന്നെ അറിയിച്ചു.

507
00:31:16,082 --> 00:31:19,093
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ കൊന്നു.

508
00:31:19,710 --> 00:31:21,057
അത് സത്യമാണ്.

509
00:31:21,269 --> 00:31:24,314
അമിത് കുമാർ ആയി
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

510
00:31:24,966 --> 00:31:29,606
ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കടമ മാത്രമാണ് നൽകിയത്.

511
00:31:30,566 --> 00:31:36,731
തേജ്പൂരിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്നും അഴിമതിയിൽ നിന്നും.

512
00:31:37,452 --> 00:31:41,522
ഇന്ന് അവനുണ്ട്
എൻ്റെ വിശ്വാസം നിലനിർത്തി.

513
00:31:42,778 --> 00:31:48,132
ഞാൻ ഈ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് വേണം
ജനുവരി 26ന് അത് പ്രഖ്യാപിക്കും

514
00:31:48,222 --> 00:31:52,897
അമിത് കുമാർ സ്വീകരിക്കും
രാഷ്ട്രപതിയുടെ സ്വർണ്ണ മെഡൽ.

515
00:31:59,304 --> 00:32:02,089
അമിത് നേടിയ വിജയം
കുമാർ നേടിയത്

516
00:32:02,179 --> 00:32:04,004
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ
- എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

517
00:32:04,206 --> 00:32:06,205
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് സാർ.

518
00:32:06,580 --> 00:32:08,369
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.

519
00:32:08,749 --> 00:32:11,038
ഈ പുതിയ ആൾ നായകനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

520
00:32:11,128 --> 00:32:13,658
ഇല്ല സർ. ഞാൻ വളരെ വേഗം കണ്ടെത്തും.

521
00:32:13,834 --> 00:32:20,088
യഥാർത്ഥത്തിൽ ബച്ചാ യാദവ് അർഹനാണ്
യഥാർത്ഥ ക്രെഡിറ്റ്.

522
00:32:21,257 --> 00:32:23,899
അതെ. അതെ. പട്ടാളക്കാർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

523
00:32:24,242 --> 00:32:26,742
എന്നാൽ ദി
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് മെഡൽ നേടുന്നു.

524
00:32:39,251 --> 00:32:42,828
പീപ്ര കവർച്ച കേസ്. നിങ്ങൾ
ഏപ്രിൽ ഏഴിന് കേസ് ലഭിച്ചു.

525
00:32:43,054 --> 00:32:46,418
മെയ് 13-നകം നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
അഞ്ച് പ്രതികൾ കേസ് പരിഹരിച്ചു.

526
00:32:48,214 --> 00:32:49,918
റാണിഗഞ്ച് ഇരട്ട കൊലപാതകം.

527
00:32:51,516 --> 00:32:53,453
നിങ്ങൾ രണ്ടും എടുത്തു
കൊലപാതകത്തിൽ ബന്ധുക്കൾ

528
00:32:53,543 --> 00:32:55,418
72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കസ്റ്റഡിയിൽ.

529
00:32:56,209 --> 00:32:58,543
സരിതോള ബലാത്സംഗ കേസ്.

530
00:32:58,929 --> 00:33:00,637
നാഥോപൂർ കൊലക്കേസ്.

531
00:33:01,304 --> 00:33:03,463
നൈൻഗർ ഗൂഢാലോചന.

532
00:33:03,553 --> 00:33:05,596
ബാക്കി 18 കേസുകളും.

533
00:33:05,798 --> 00:33:07,308
അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു

534
00:33:07,398 --> 00:33:10,054
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു
പ്രതീക്ഷയ്ക്കപ്പുറം.

535
00:33:10,144 --> 00:33:11,846
മികച്ചത്.

536
00:33:13,103 --> 00:33:15,853
നിങ്ങൾ മിക്ക കേസുകളും പരിഹരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയും കഠിനാധ്വാനവും കൊണ്ട്.

537
00:33:17,086 --> 00:33:19,728
പുരോഗതി ഉണ്ടായി
അന്വേഷണത്തിൽ.

538
00:33:19,940 --> 00:33:23,858
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നിടത്തോളം,
ഒരു അഴിമതിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

539
00:33:24,424 --> 00:33:25,549
നല്ലത്.

540
00:33:26,425 --> 00:33:28,334
ഇത് കാണുമ്പോൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല

541
00:33:28,559 --> 00:33:31,466
നല്ല, സത്യസന്ധനും ധീരനുമായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

542
00:33:32,424 --> 00:33:34,695
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ഫയലുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,

543
00:33:34,785 --> 00:33:36,799
എൻ്റെ ബുദ്ധി എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

544
00:33:37,942 --> 00:33:39,668
എങ്ങനെ വന്നെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലംമാറ്റം ലഭിച്ചില്ല

545
00:33:39,758 --> 00:33:42,216
ഈ ജില്ലയിൽ നിന്ന്
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷങ്ങളിൽ.

546
00:33:43,383 --> 00:33:44,758
എങ്ങനെ എല്ലാ സാധുവും ഒപ്പം
സുന്ദർ യാദവിൻ്റെ കേസുകൾ

547
00:33:44,883 --> 00:33:46,633
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം കൈമാറി.

548
00:33:47,422 --> 00:33:51,299
പിന്നെ ഇല്ലായിരുന്നു
അവരുടെ കേസുകളിൽ പുരോഗതി.

549
00:33:52,408 --> 00:33:54,424
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

550
00:33:54,862 --> 00:33:57,549
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിനും
ഈ കേസുകളിൽ സത്യസന്ധത.

551
00:34:01,389 --> 00:34:02,959
സാധു യാദവ് നിങ്ങൾക്ക് നൊനുവ നൽകി,
അല്ലേ?

552
00:34:03,480 --> 00:34:04,878
സർ.

553
00:34:05,340 --> 00:34:07,167
സർ, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

554
00:34:08,174 --> 00:34:11,674
നിങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലാകില്ല
ഞാൻ ഇത് ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു എന്ന്

555
00:34:12,216 --> 00:34:15,841
ഇന്ന് നീ കാരണം
എന്നെ നായകനാക്കി.

556
00:34:17,534 --> 00:34:21,585
നിങ്ങൾ അത് ചുവടെ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ധീരതയുടെ പ്രീതി

557
00:34:22,090 --> 00:34:27,168
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഞാൻ അവഗണിക്കും
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, ബച്ചാ യാദവ്.

558
00:34:27,802 --> 00:34:28,920
സർ, നിങ്ങൾ...

559
00:34:29,234 --> 00:34:31,303
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സാധു യാദവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

560
00:34:31,876 --> 00:34:32,985
അവൻ നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

561
00:34:33,075 --> 00:34:36,427
ഇല്ല സർ. അത് സത്യമല്ല.

562
00:34:37,677 --> 00:34:39,385
നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകിയത്
നോനുവയ്ക്ക് പകരം അവനെ?

563
00:34:40,581 --> 00:34:42,243
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയോ?

564
00:34:42,540 --> 00:34:44,222
അതോ എന്നെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

565
00:34:44,477 --> 00:34:45,522
സർ...

566
00:34:46,765 --> 00:34:48,205
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

567
00:34:48,478 --> 00:34:49,818
പക്ഷെ ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

568
00:34:51,430 --> 00:34:52,818
നിങ്ങൾ പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,

569
00:34:53,825 --> 00:34:55,645
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സാധു യാദവിൻ്റെ വിശ്വസ്തനാണ്.

570
00:34:56,490 --> 00:34:57,609
സർ, നിങ്ങൾ...

571
00:34:58,729 --> 00:35:00,639
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.

572
00:35:01,070 --> 00:35:04,896
ബച്ച യാദവ്,
സത്യസന്ധതയെയും ധൈര്യത്തെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

573
00:35:06,011 --> 00:35:07,562
പക്ഷെ ഞാൻ അന്ധനല്ല.

574
00:35:08,081 --> 00:35:10,729
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
നോനുവയുടെ കാര്യം ഭീരുത്വമാണ്.

575
00:35:11,396 --> 00:35:14,146
പിന്നെ ഞാൻ സഹിക്കില്ല
അത്തരമൊരു കഥാപാത്രം.

576
00:35:14,807 --> 00:35:16,418
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം.

577
00:35:16,508 --> 00:35:18,919
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയും.
മനസ്സിലാക്കുക.

578
00:35:19,870 --> 00:35:21,354
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

579
00:35:21,687 --> 00:35:24,437
നിങ്ങളുടേതായതുകൊണ്ട് മാത്രം
അവൻ്റെ ജാതി, അവൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമോ?

580
00:35:24,896 --> 00:35:27,271
ഇത്തരക്കാർ ജാതിയും നോക്കാറില്ല
രക്തബന്ധത്തിനോ അല്ല.

581
00:35:27,477 --> 00:35:29,521
അവർ അവരുടെ നേട്ടത്തിനായി മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

582
00:35:30,004 --> 00:35:32,452
അവൻ നോനുവയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തപ്പോൾ
അവനു കീഴടങ്ങിയവൻ

583
00:35:32,733 --> 00:35:34,661
എന്താണ് ഉറപ്പ്
അവൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല എന്ന്

584
00:35:34,751 --> 00:35:36,896
അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റിയ ശേഷം?

585
00:35:37,354 --> 00:35:38,687
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

586
00:35:58,630 --> 00:36:00,540
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കൃപയാണ്, ബാബ.

587
00:36:00,630 --> 00:36:02,619
എല്ലാം ശരിയാണോ?
അവനും കൊടുക്കൂ.

588
00:36:03,641 --> 00:36:04,853
നന്ദി, ബാബ.

589
00:36:07,121 --> 00:36:08,602
നീ ഭൂരേലാൽ. ഇത് എടുക്കൂ.

590
00:36:08,692 --> 00:36:10,518
ബാബ, ആദ്യം എനിക്ക് തരൂ.
എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

591
00:36:10,608 --> 00:36:13,224
അതെ. മംഗ്‌നി റാം.
നിങ്ങൾ രണ്ട് പാക്കറ്റുകൾ എടുക്കുക.

592
00:36:15,529 --> 00:36:17,650
വളരെ നല്ലത്. ഇവിടെ.

593
00:36:19,315 --> 00:36:20,435
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

594
00:36:20,729 --> 00:36:25,150
ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റി, എസ്പി.

595
00:36:25,773 --> 00:36:28,150
തേജ്പൂരിന് ഇത് അഭിമാനകരമായ കാര്യമാണ്.

596
00:36:28,693 --> 00:36:30,315
മെഡൽ കിട്ടും.

597
00:36:30,473 --> 00:36:32,609
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
അത് ആഘോഷിക്കാനാണ് ഇത്.

598
00:36:32,699 --> 00:36:34,181
വരൂ സാർ. വരൂ.

599
00:36:34,271 --> 00:36:36,108
ഇത് പെട്ടെന്ന് നിർത്തുക.

600
00:36:36,266 --> 00:36:39,067
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്
ഇവിടെ ഈ ചങ്ങാത്തം കളിക്കണോ?

601
00:36:42,565 --> 00:36:46,567
എസ്പി, ഞാൻ അപ്രഖ്യാപിതനാണ്
തേജ്പൂർ രാജാവ്.

602
00:36:47,762 --> 00:36:51,185
ഞാൻ അനുമതി വാങ്ങുന്നില്ല,
ഞാൻ അനുമതി നൽകുന്നു.

603
00:36:51,572 --> 00:36:54,275
കഴിയുന്നതും വേഗം,
പുതിയ നിയമങ്ങൾ പഠിക്കൂ, സാധു യാദവ്.

604
00:36:55,482 --> 00:36:57,025
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

605
00:36:57,292 --> 00:36:59,733
ഞാൻ കരുതി നീ ഒരു ആണെന്ന്
ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ, എസ്.പി.

606
00:37:01,447 --> 00:37:03,900
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിക്കായി.

607
00:37:04,799 --> 00:37:06,817
ഞാൻ ഒരു വലിയ സമ്മാനം പോലും അയച്ചു.

608
00:37:09,942 --> 00:37:11,358
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

609
00:37:12,970 --> 00:37:14,942
നീ എൻ്റെ സൗഹൃദത്തിന് യോഗ്യനല്ല.

610
00:37:15,598 --> 00:37:16,567
എല്ലാവരും പോകൂ.

611
00:37:25,115 --> 00:37:29,233
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം സംശയിച്ചിരുന്നു
സാധു യാദവ് ചെയ്തത്.

612
00:37:30,613 --> 00:37:31,763
എസ്പി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

613
00:37:31,853 --> 00:37:33,939
സാർ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ബച്ച യാദവ് തൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

614
00:37:34,130 --> 00:37:36,113
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
- സർ.

615
00:37:41,788 --> 00:37:42,738
സർ.

616
00:37:51,102 --> 00:37:52,613
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

617
00:37:53,571 --> 00:37:55,488
അത്തരം ആളുകൾ
ആരോടും വിശ്വസ്തനല്ല.

618
00:37:58,557 --> 00:37:59,821
സർ...

619
00:38:00,406 --> 00:38:01,863
ഇൻസ്പെക്ടർ ബച്ച യാദവ്.

620
00:38:02,569 --> 00:38:04,738
എനിക്ക് മുഴുവൻ വേണം
റിപ്പോർട്ടും നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയും.

621
00:38:05,393 --> 00:38:06,731
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരാത്തിടത്തോളം,

622
00:38:07,360 --> 00:38:08,488
നീ വേറെ പണിയൊന്നും ചെയ്യില്ല.

623
00:38:12,243 --> 00:38:13,372
ഹലോ.
- ഫോൺ അമിതിന് കൊടുക്കൂ.

624
00:38:13,462 --> 00:38:14,296
അതെ.

625
00:38:15,076 --> 00:38:17,910
സർ, ഡി.ഐ.ജി.

626
00:38:21,925 --> 00:38:24,446
സർ. - അമിത്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ശരിയായ കാര്യം.

627
00:38:24,536 --> 00:38:26,679
ഇതാണ് നിങ്ങൾ
സാധു യാദവുമായി ചെയ്യണം.

628
00:38:26,769 --> 00:38:28,111
രക്തരൂക്ഷിതമായ തെമ്മാടി.

629
00:38:28,201 --> 00:38:29,306
സർ, നിങ്ങൾ...

630
00:38:29,396 --> 00:38:31,993
ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
സാധു യാദവിൻ്റെ അധിക്ഷേപം.

631
00:38:32,491 --> 00:38:34,535
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ആകാൻ കഴിയില്ല
വകുപ്പിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

632
00:38:34,850 --> 00:38:36,076
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

633
00:38:36,900 --> 00:38:39,535
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ബച്ച യാദവിനൊപ്പമോ?

634
00:38:40,781 --> 00:38:42,450
സാർ, ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

635
00:38:42,540 --> 00:38:43,746
ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്.

636
00:38:45,098 --> 00:38:46,826
എന്നാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചെയ്യുക.

637
00:38:47,437 --> 00:38:49,361
മന്ത്രി നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു.

638
00:38:50,241 --> 00:38:52,117
സത്യമാണെങ്കിൽ
നോനുവ കേസ് പുറത്ത്

639
00:38:52,207 --> 00:38:54,160
വകുപ്പിനൊപ്പം
അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയും കളങ്കപ്പെടും.

640
00:38:55,083 --> 00:38:58,000
സർ.
- ബച്ചാ യാദവിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം എടുക്കുക.

641
00:38:58,456 --> 00:39:00,368
അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

642
00:39:00,788 --> 00:39:02,583
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ, സർ.

643
00:39:07,527 --> 00:39:09,521
സാർ നമുക്ക് കൊടുക്കാം
ഇൻസ്പെക്ടർ ബച്ച യാദവ്

644
00:39:09,611 --> 00:39:10,979
ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു മെമ്മോ?

645
00:39:11,473 --> 00:39:12,271
നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകണോ?

646
00:39:12,875 --> 00:39:15,044
ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ
അവനെ ജോലിയിൽ നിന്ന് വിലക്കി.

647
00:39:15,134 --> 00:39:18,708
ഡിഎസ്പി ഭൂരേലാൽ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
അവനെക്കൊണ്ട് എന്തും ചെയ്യണം.

648
00:39:18,912 --> 00:39:20,581
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം.

649
00:39:20,729 --> 00:39:23,285
സർ, ഇത്
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

650
00:39:23,602 --> 00:39:25,208
സർ.

651
00:39:26,518 --> 00:39:28,458
ഒപ്പം കേൾക്കൂ.

652
00:39:30,500 --> 00:39:32,723
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
ഡിഐജി വർമയെ അറിയിച്ചു

653
00:39:32,914 --> 00:39:35,625
എൻ്റെ ക്യാബിനിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

654
00:39:36,619 --> 00:39:38,875
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
- സർ.

655
00:39:44,783 --> 00:39:46,636
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- സർ.

656
00:39:50,545 --> 00:39:52,076
ആശംസകൾ.

657
00:39:57,104 --> 00:39:58,597
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ബച്ച.
- ആശംസകൾ.

658
00:39:58,687 --> 00:40:00,181
നിർമ്മാണ ബിസിനസ്സ് ലാഭകരമാണ്.

659
00:40:00,271 --> 00:40:02,223
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചായയല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

660
00:40:02,313 --> 00:40:06,312
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
നിങ്ങൾ ധനസഹായം മാത്രമേ നൽകൂ.

661
00:40:07,753 --> 00:40:09,496
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ എസ്പിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

662
00:40:09,664 --> 00:40:10,950
അവൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

663
00:40:11,040 --> 00:40:12,429
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
സഹോദരൻ സുന്ദർ.

664
00:40:12,595 --> 00:40:14,387
എന്നോട് പറയൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? വരൂ.

665
00:40:14,637 --> 00:40:16,220
സാറിന് സംശയമാണ്.

666
00:40:16,449 --> 00:40:18,262
ബാബയുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹം അത് പറഞ്ഞത്.

667
00:40:18,640 --> 00:40:20,641
എൻ്റെ ജോലി അപകടത്തിലാകും,
സഹോദരൻ സുന്ദർ.

668
00:40:20,902 --> 00:40:22,071
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

669
00:40:22,296 --> 00:40:23,881
ബാബ ആയിരുന്നു
ആരാണ് നിനക്ക് ജോലി തന്നത്, അല്ലേ?

670
00:40:25,741 --> 00:40:27,532
വിഷമിക്കേണ്ട.

671
00:40:28,171 --> 00:40:30,026
ഈ എസ്പി അധികനാൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

672
00:40:30,116 --> 00:40:31,840
സുന്ദർ സഹോദരാ, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

673
00:40:31,930 --> 00:40:35,595
അവൻ ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ പണം,
എൻ്റെ അധ്വാനം. ഇത് 50-50 ആയിരിക്കും.

674
00:40:35,685 --> 00:40:38,574
എന്നാൽ സഹോദരൻ സുന്ദർ...
- അവൻ പറഞ്ഞത് അന്തിമമാണ്.

675
00:40:46,145 --> 00:40:48,222
ആശംസകൾ, അനിയത്തി.
- ആശംസകൾ, അനിയത്തി.

676
00:40:48,312 --> 00:40:49,645
വരൂ.

677
00:40:52,726 --> 00:40:54,228
അവൻ രാവിലെ മുതൽ മദ്യപിക്കുന്നു.

678
00:40:57,275 --> 00:40:58,395
മാംഗ്നി.

679
00:40:59,415 --> 00:41:01,410
എന്തിനാ പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്?
അകത്തേക്ക് വരൂ.

680
00:41:13,364 --> 00:41:15,156
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

681
00:41:16,197 --> 00:41:19,197
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

682
00:41:21,006 --> 00:41:23,281
നീ എന്നോട് എന്ത് സംസാരിക്കും?

683
00:41:24,079 --> 00:41:26,656
എനിക്ക് എൻ്റെ തലച്ചോറ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

684
00:41:27,617 --> 00:41:30,533
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ജോലി സുരക്ഷിതമാണോ അല്ലയോ.

685
00:41:30,984 --> 00:41:33,242
കുറ്റപത്രം ഇല്ല. ഡ്യൂട്ടി ഇല്ല.

686
00:41:33,836 --> 00:41:37,492
ഞാൻ അരികുകളിൽ ആടിയുലയുന്നു.
എന്ത് പറയും?

687
00:41:37,956 --> 00:41:40,492
പ്രിയേ, ദയവായി നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ എത്ര കുടിക്കും?

688
00:41:41,537 --> 00:41:44,105
എനിക്ക് ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്.
മൂന്ന് ഗ്ലാസ് കൊണ്ടുവരിക.

689
00:41:44,195 --> 00:41:46,537
വേണ്ട, കണ്ണട എടുത്തുകളയൂ.

690
00:41:47,038 --> 00:41:49,495
അനിയത്തി ചായ ഉണ്ടാക്കൂ.

691
00:41:52,553 --> 00:41:53,761
എന്താണ് കാര്യം?

692
00:41:54,845 --> 00:41:58,470
അത് കേൾക്കാൻ എസ്പി തയ്യാറായിട്ടില്ല.
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

693
00:41:58,720 --> 00:42:00,691
ബച്ചാ, നീ മാത്രം
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

694
00:42:00,781 --> 00:42:03,869
ഈ പ്രസംഗം നിർത്തൂ. കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

695
00:42:03,959 --> 00:42:06,386
മാംഗ്‌നി റാം ഒരു സ്ഥലംമാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

696
00:42:06,626 --> 00:42:08,307
ഭുരേലാൽ അദ്ദേഹത്തെ ഡിഐജിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

697
00:42:08,492 --> 00:42:11,002
വർമ്മ 200,000 ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
- അപ്പോൾ?

698
00:42:11,469 --> 00:42:13,838
നിന്നെപ്പോലും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു കൈമാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

699
00:42:13,928 --> 00:42:16,215
പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
സാധുബാബ, പിന്നെ ഞാനും

700
00:42:16,305 --> 00:42:19,845
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്.

701
00:42:20,169 --> 00:42:22,088
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

702
00:42:22,405 --> 00:42:24,307
ഞാൻ ഒരു പിമ്പാണോ?

703
00:42:24,580 --> 00:42:27,164
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

704
00:42:27,411 --> 00:42:29,664
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

705
00:42:29,754 --> 00:42:32,622
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാണ് പേടിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

706
00:42:32,873 --> 00:42:34,702
മനസ്സമാധാനമില്ല.

707
00:42:34,865 --> 00:42:37,702
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഗുണ്ടകളെ ഭയപ്പെടുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം.

708
00:42:37,922 --> 00:42:39,462
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

709
00:42:39,552 --> 00:42:41,118
ഓരോ ജോലിയിലും അപകടമുണ്ട്.

710
00:42:41,400 --> 00:42:43,615
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി?

711
00:43:05,911 --> 00:43:07,744
ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ, ബച്ചാ.

712
00:43:07,869 --> 00:43:09,446
ബാബ എവിടെ?
- പൂന്തോട്ടത്തിൽ.

713
00:43:09,536 --> 00:43:11,369
പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

714
00:43:11,869 --> 00:43:14,369
ഈ പുതിയ എസ്പി ഇവിടെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കും.

715
00:43:16,001 --> 00:43:17,821
അവൻ നമ്മുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

716
00:43:17,911 --> 00:43:20,369
നിങ്ങൾ ബച്ചയെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
- അതെ.

717
00:43:21,526 --> 00:43:23,376
ഇന്നലെ അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

718
00:43:23,722 --> 00:43:25,067
അവൻ കിതച്ചു.

719
00:43:25,157 --> 00:43:27,255
അവൻ മരിക്കട്ടെ.

720
00:43:27,345 --> 00:43:28,814
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ലാപ്‌ഡോഗ്, കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.

721
00:43:28,904 --> 00:43:30,616
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ബലി നൽകേണ്ടി വന്നു.

722
00:43:32,035 --> 00:43:33,987
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

723
00:43:34,077 --> 00:43:36,327
ആ PWD ടെൻഡറിൻ്റെ കാര്യമോ?

724
00:43:37,307 --> 00:43:38,994
നാളെ 4 മണിക്ക്. ഞങ്ങൾ പോകും.

725
00:43:40,819 --> 00:43:42,242
ബച്ചാ യാദവ്, സുഖമാണോ?

726
00:43:42,332 --> 00:43:44,707
പുതിയ എസ്പി നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

727
00:43:47,689 --> 00:43:51,397
ബച്ച വന്നു.
- വരൂ, ബച്ചാ. സുഖമാണോ?

728
00:43:52,855 --> 00:43:54,147
വരിക.

729
00:43:56,893 --> 00:43:58,022
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

730
00:44:02,920 --> 00:44:05,147
എല്ലാം ശരിയാണ് ബാബ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

731
00:44:07,159 --> 00:44:10,647
എന്തിനാ ഇത്ര ടെൻഷൻ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും വരില്ല.

732
00:44:11,250 --> 00:44:13,522
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്. ഇത് എടുക്കൂ.

733
00:44:13,704 --> 00:44:16,272
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ. എടുത്തോളൂ.

734
00:44:17,830 --> 00:44:19,554
മതി ബാബ.

735
00:44:20,399 --> 00:44:22,255
നീ എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു.

736
00:44:23,118 --> 00:44:24,564
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊന്നും വേണ്ട.

737
00:44:33,647 --> 00:44:34,776
ആശംസകൾ.

738
00:44:34,866 --> 00:44:38,397
ആശംസകൾ, സുന്ദർ. ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
സൈറൺ കേട്ടപ്പോൾ അത് തയ്യാറായി.

739
00:44:40,594 --> 00:44:43,897
കേസരി, ടെൻഡറിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ
മാർക്കറ്റ് ഹാളിന് വേണ്ടി?

740
00:44:43,987 --> 00:44:46,009
പഴയ കാര്യം തന്നെ.

741
00:44:46,176 --> 00:44:49,520
കച്ചവടക്കാർ ഒരു യൂണിയൻ രൂപീകരിച്ചു
എന്നിവർ ടെൻഡറിന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

742
00:44:50,130 --> 00:44:51,630
ഒരു കെട്ടിടം പണിയാൻ.

743
00:44:52,810 --> 00:44:55,268
വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വളരെയധികം ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് ചേർത്തു.

744
00:44:55,715 --> 00:44:56,895
നീ എൻ്റെ നാവ് കത്തിച്ചു.

745
00:44:57,132 --> 00:45:00,257
തുപ്പി സർ. എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കും.
- പോയ് തുലയൂ.

746
00:45:07,585 --> 00:45:09,651
പിഡബ്ല്യുഡി ഓഫീസിൽ എത്തണം.
- ശരി.

747
00:45:09,741 --> 00:45:12,222
ടെൻഡറിൻ്റെ സമയമായി.
- ശരി.

748
00:45:12,627 --> 00:45:13,953
നിശബ്ദത.

749
00:45:14,043 --> 00:45:16,231
ഹേയ്, മിണ്ടാതെ. നിലവിളിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

750
00:45:16,321 --> 00:45:18,150
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?

751
00:45:18,240 --> 00:45:19,674
കേൾക്കുക. ഇരിക്കുക.

752
00:45:19,764 --> 00:45:21,564
ടെൻഡർ തുറക്കുക. ടെൻഡർ.

753
00:45:21,654 --> 00:45:23,579
എഞ്ചിനീയർ.
- സഹോദരൻ മുന്ന, പറയൂ.

754
00:45:23,762 --> 00:45:24,991
നീ എന്തിനാ ഇത്ര കരയുന്നത്?

755
00:45:25,081 --> 00:45:27,175
ഈ എഞ്ചിനീയർ നിയമത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

756
00:45:27,265 --> 00:45:31,701
27,56,500 രൂപയ്ക്കാണ് യൂണിയൻ ടെൻഡർ.

757
00:45:32,039 --> 00:45:33,705
മറ്റൊരു ടെൻഡർ...

758
00:45:39,794 --> 00:45:44,204
പിന്നെ സുന്ദർ കൺസ്ട്രക്ഷൻസ്...
- 30,35,000.

759
00:45:47,776 --> 00:45:51,086
ഒപ്പം നിർമ്മാണവും
ഹാൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്...

760
00:45:52,702 --> 00:45:55,086
സുന്ദർ കൺസ്ട്രക്ഷൻ.

761
00:45:57,397 --> 00:45:58,855
സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക.

762
00:45:59,484 --> 00:46:01,749
നോക്കൂ, ഇത് നിയമപരമല്ല.

763
00:46:03,068 --> 00:46:04,629
എഞ്ചിനീയർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക.

764
00:46:04,860 --> 00:46:07,301
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
മനസ്സിലായി.

765
00:46:07,391 --> 00:46:09,897
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

766
00:46:12,980 --> 00:46:14,147
നീ...

767
00:46:15,973 --> 00:46:17,890
നീചൻ.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

768
00:46:18,735 --> 00:46:20,224
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

769
00:46:20,785 --> 00:46:23,314
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

770
00:46:23,404 --> 00:46:25,774
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ.

771
00:46:25,994 --> 00:46:28,044
വിഡ്ഢി.

772
00:46:28,134 --> 00:46:29,618
വരിക.

773
00:46:30,424 --> 00:46:32,167
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് മുതൽ
തേജ്പൂരിലേക്ക് മാറ്റി,

774
00:46:32,257 --> 00:46:34,674
നീ തെമ്മാടിയായി അഭിനയിക്കുന്നു.

775
00:46:35,882 --> 00:46:37,605
നിങ്ങൾ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

776
00:46:37,695 --> 00:46:40,040
നിങ്ങൾ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

777
00:46:40,130 --> 00:46:42,439
അമ്മേ *** നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഈ ലളിതമായ കാര്യം മനസ്സിലായോ?

778
00:46:42,644 --> 00:46:45,557
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അവൻ ഒരു ഗോണറാണ്.

779
00:46:45,803 --> 00:46:47,690
നിങ്ങൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് ടെൻഡർ!

780
00:46:48,169 --> 00:46:50,891
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തേജ്പൂരിലെ ഷോട്ടുകൾ.

781
00:46:51,764 --> 00:46:55,135
ഓർക്കുക. സുന്ദർ കൺസ്ട്രക്ഷൻ.

782
00:46:57,738 --> 00:46:59,064
രവി ദാസ്.

783
00:46:59,154 --> 00:47:00,769
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

784
00:47:00,859 --> 00:47:03,654
ഞാൻ പത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
തേജ്പൂർ എക്സ്പ്രസ്.

785
00:47:09,446 --> 00:47:13,029
ഞാൻ അവൻ്റെ എക്സ്റേ എടുത്തു.
ഇടത് വാരിയെല്ലുകൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

786
00:47:14,288 --> 00:47:16,988
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചത്
പോലീസിന് ഒരു മൊഴി?

787
00:47:17,272 --> 00:47:19,863
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, എസ്പി.

788
00:47:20,521 --> 00:47:23,271
എന്തിനാണ് പോലീസിൽ പരാതി കൊടുക്കുന്നത്?

789
00:47:23,789 --> 00:47:27,938
ഇല്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
പോലീസിനെ സഹായിക്കൂ...

790
00:47:35,276 --> 00:47:37,610
എസ്പി, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

791
00:47:38,536 --> 00:47:41,068
ഞാൻ പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു.

792
00:47:41,766 --> 00:47:44,276
ഖാൻ, അവൻ്റെ സുരക്ഷ ഒരുക്കുക.

793
00:47:44,448 --> 00:47:47,360
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- സർ.

794
00:47:48,505 --> 00:47:52,630
നോക്കൂ, എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കണം.

795
00:47:52,720 --> 00:47:56,380
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രസ്താവന നൽകുക,
ഒരു മടിയും കൂടാതെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

796
00:47:58,887 --> 00:48:01,137
വേദന കുറഞ്ഞോ?
- സർ.

797
00:48:02,221 --> 00:48:05,028
ഇവ അപകട മുറിവുകളല്ല.
എനിക്ക് ശരിയായ റിപ്പോർട്ട് വേണം.

798
00:48:05,274 --> 00:48:06,554
സർ.

799
00:48:09,348 --> 00:48:12,418
എഡിറ്റർ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

800
00:48:12,664 --> 00:48:17,262
സാർ പോകട്ടെ. അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ശരിയായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടില്ല.

801
00:48:18,567 --> 00:48:21,937
ഭുരേലാൽ, അവൻ ഇല്ലായിരിക്കാം
വളരെക്കാലം ഇവിടെ ഇരിക്കുക.

802
00:48:24,328 --> 00:48:27,506
എല്ലാവരുടെയും റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് വേണം
സുന്ദർ യാദവിനെതിരെ കേസുകൾ.

803
00:48:27,653 --> 00:48:28,512
സർ.

804
00:48:33,446 --> 00:48:35,120
ഞാൻ അമിത് കുമാർ.

805
00:48:35,676 --> 00:48:37,175
ഇവിടത്തെ എസ്.പി.
- അതെ.

806
00:48:37,710 --> 00:48:40,495
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യം സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
മകൾ. - അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

807
00:48:41,074 --> 00:48:43,655
അവൾ എവിടെയാണ്? - അവൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

808
00:48:44,030 --> 00:48:47,328
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ അകത്തുണ്ട്
ഗുജറാത്തും രാജസ്ഥാനും.

809
00:48:47,495 --> 00:48:49,037
അവൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

810
00:48:50,281 --> 00:48:52,988
സുന്ദര് യാദവിനെ അറിയുമോ?

811
00:48:53,259 --> 00:48:56,120
ഇല്ല. സുന്ദര് യാദവിനെ എനിക്കറിയില്ല.

812
00:48:56,328 --> 00:48:57,863
ഞാൻ ഒരു പരാതിയും നൽകിയിട്ടില്ല.

813
00:48:58,151 --> 00:48:59,947
എന്തിനാ സാറിനോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

814
00:49:00,397 --> 00:49:02,245
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

815
00:49:02,916 --> 00:49:05,447
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാനില്ല
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

816
00:49:05,704 --> 00:49:07,262
നിങ്ങൾ പോകണം.
- പക്ഷേ...

817
00:49:07,352 --> 00:49:08,450
ഖാൻ.

818
00:49:08,759 --> 00:49:09,738
നമ്മൾ അവരെ നിർബന്ധിക്കാൻ പാടില്ല.

819
00:49:10,906 --> 00:49:12,738
അമ്മ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- രവി!

820
00:49:13,376 --> 00:49:14,828
അമ്മ കള്ളം പറയുകയാണ്.

821
00:49:24,677 --> 00:49:26,218
എനിക്കറിയാം രവി.

822
00:49:26,797 --> 00:49:31,927
പക്ഷേ അവൾ നിനക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയുകയാണ്.
തനിക്കുവേണ്ടിയല്ല.

823
00:49:33,880 --> 00:49:39,218
അതോടൊപ്പം അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, സുന്ദർ യാദവ് ...

824
00:49:43,796 --> 00:49:45,335
അവൾ ഒരു അമ്മയാണ്.

825
00:49:45,490 --> 00:49:46,834
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഭയക്കുന്നത്.

826
00:49:48,249 --> 00:49:50,262
അവളുടെ പേടി മാറ്റാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

827
00:49:50,635 --> 00:49:52,494
പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

828
00:49:55,077 --> 00:49:58,213
എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?

829
00:50:00,159 --> 00:50:02,046
തീർച്ചയായും.

830
00:50:02,729 --> 00:50:04,604
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ.

831
00:50:04,937 --> 00:50:06,459
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ?

832
00:50:06,549 --> 00:50:09,336
ഞാൻ തനിച്ചാണ്, നിസ്സഹായയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

833
00:50:10,062 --> 00:50:11,937
അവൻ എൻ്റെ മകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

834
00:50:12,508 --> 00:50:15,729
കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

835
00:50:16,460 --> 00:50:19,062
പോലീസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

836
00:50:19,311 --> 00:50:22,604
നിന്ന് ആരും
സമൂഹം മുന്നോട്ട്.

837
00:50:23,324 --> 00:50:25,268
റിപ്പോർട്ട് നൽകിയാൽ മതി.

838
00:50:25,506 --> 00:50:26,869
ബാക്കി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

839
00:50:28,462 --> 00:50:30,021
നന്നായി.

840
00:50:36,715 --> 00:50:38,750
ബജ്രംഗി. രഘു.

841
00:50:38,840 --> 00:50:41,602
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക. ആരുമില്ല
അകത്തേക്ക് വരണം, അടയ്‌ക്കുക.

842
00:50:41,692 --> 00:50:44,391
അടയ്‌ക്കൂ.
- ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക.

843
00:50:46,159 --> 00:50:48,174
വരിക. വരിക.

844
00:50:50,355 --> 00:50:52,167
അവർ നമ്മുടെ ജോലി ദുഷ്കരമാക്കും.

845
00:50:52,365 --> 00:50:53,607
ഞാൻ സാറിനെ അറിയിക്കാം.

846
00:50:53,697 --> 00:50:56,157
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കുക
കൂടുതൽ ശക്തി അയക്കാൻ തിവാരിയോട് പറയുകയും ചെയ്യുക.

847
00:50:58,282 --> 00:51:01,192
ഗേറ്റ് തുറക്കൂ താക്കൂർ.
കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

848
00:51:01,282 --> 00:51:02,608
സാധു ബാബ ഞങ്ങൾക്ക് കൽപന നൽകിയിട്ടില്ല.

849
00:51:02,846 --> 00:51:05,233
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം
ഗേറ്റിൽ നാടകം?

850
00:51:05,323 --> 00:51:07,740
പുതിയ പോലീസ് ഓഫീസർ വന്നിരിക്കുന്നു.

851
00:51:17,302 --> 00:51:18,265
എന്താണ് കാര്യം?

852
00:51:18,355 --> 00:51:19,310
സാർ അവർ ഗേറ്റ് തുറക്കുന്നില്ല.

853
00:51:21,220 --> 00:51:23,008
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

854
00:51:30,512 --> 00:51:31,925
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

855
00:51:36,307 --> 00:51:38,717
സ്ഥലം ചുറ്റുക.
- അവിടെ പോകൂ.

856
00:51:42,133 --> 00:51:44,633
സ്ഥലം തിരയുക ഒപ്പം
സുന്ദർ യാദവിനെ കിട്ടൂ.- സർ.

857
00:51:54,165 --> 00:51:56,050
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

858
00:51:56,442 --> 00:51:58,633
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
- ഇരിക്കൂ.

859
00:51:59,342 --> 00:52:00,418
സുന്ദര് യാദവ് എവിടെ?

860
00:52:00,508 --> 00:52:02,112
നിങ്ങൾ നിരപരാധിത്വം നടിക്കുന്നു.

861
00:52:03,097 --> 00:52:05,507
അവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമോ
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?

862
00:52:06,185 --> 00:52:08,490
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

863
00:52:08,580 --> 00:52:11,905
നിങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

864
00:52:13,242 --> 00:52:14,571
സാർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

865
00:52:15,495 --> 00:52:16,850
ക്ഷമിക്കണം.

866
00:52:17,351 --> 00:52:18,759
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല.

867
00:52:19,536 --> 00:52:22,411
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു
ആദ്യമായി.

868
00:52:23,144 --> 00:52:24,936
കുറഞ്ഞത് ചായയെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

869
00:52:25,301 --> 00:52:27,227
എൻ്റെ ഭാര്യ നല്ല ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

870
00:52:28,026 --> 00:52:30,526
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

871
00:52:30,936 --> 00:52:33,318
എൻ്റെ ആളുകൾ രാപ്പകലില്ലാതെ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

872
00:52:33,765 --> 00:52:36,473
നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവരുടെ അനുവാദമില്ലാതെ.

873
00:52:37,015 --> 00:52:39,175
നീ എന്നെ വെക്കുന്നുണ്ടോ
വീട്ടുതടങ്കലിൽ?

874
00:52:39,265 --> 00:52:42,557
ഇപ്പോൾ, കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

875
00:52:43,348 --> 00:52:45,223
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ, എസ്.പി.

876
00:52:45,918 --> 00:52:47,765
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

877
00:52:48,681 --> 00:52:50,598
പക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

878
00:52:51,432 --> 00:52:54,182
ആ തെറ്റിന് വിധേയരാകരുത്
മതിപ്പ്, സാധു യാദവ്.

879
00:52:54,723 --> 00:52:58,140
ആവശ്യം വരുന്ന ദിവസം ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.

880
00:52:59,583 --> 00:53:01,027
ഒപ്പം ഓർക്കുക.

881
00:53:02,058 --> 00:53:04,065
ഞങ്ങളുടെ ചായ വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

882
00:53:12,323 --> 00:53:14,641
"നമ്മൾ വിജയിക്കും"

883
00:53:14,833 --> 00:53:17,217
"നമ്മൾ വിജയിക്കും"

884
00:53:17,459 --> 00:53:21,559
"എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ വിജയിക്കും"

885
00:53:22,002 --> 00:53:26,889
"ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിശ്വാസമുണ്ട്,
പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസം"

886
00:53:26,979 --> 00:53:31,086
"എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ വിജയിക്കും"

887
00:53:31,857 --> 00:53:36,404
"എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ വിജയിക്കും"

888
00:53:36,669 --> 00:53:40,895
"എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ വിജയിക്കും"

889
00:53:41,133 --> 00:53:46,070
"ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിശ്വാസമുണ്ട്,
പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസം"

890
00:53:46,244 --> 00:53:49,852
"എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ വിജയിക്കും"

891
00:53:50,802 --> 00:53:55,500
"എല്ലായിടത്തും സമാധാനം ഉണ്ടാകും."

892
00:53:55,590 --> 00:53:57,247
"എല്ലായിടത്തും സമാധാനം ഉണ്ടാകും."

893
00:54:02,145 --> 00:54:03,723
കിടക്കുക.

894
00:54:08,270 --> 00:54:09,312
അമിത്!

895
00:54:10,390 --> 00:54:12,101
അവനെ പിടിക്കൂ. അവൻ ആ വഴിയിലേക്ക് ഓടി.

896
00:54:12,191 --> 00:54:12,990
അമിത്!

897
00:54:17,779 --> 00:54:19,321
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

898
00:54:21,238 --> 00:54:23,238
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

899
00:54:29,122 --> 00:54:31,654
കട അടക്കുക. അത് അടയ്ക്കുക.

900
00:54:43,110 --> 00:54:44,895
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും അച്ഛാ?

901
00:54:44,985 --> 00:54:46,693
എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ.

902
00:54:47,985 --> 00:54:51,020
സർ, നടപടിയെടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

903
00:54:51,110 --> 00:54:53,276
ആളായിരുന്നു
ജില്ലയ്ക്ക് പുറത്ത്.

904
00:54:53,468 --> 00:54:55,932
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലല്ല ബച്ചാ യാദവ്.
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് തിവാരിക്ക് നൽകുക.

905
00:54:56,022 --> 00:54:58,063
അത് നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

906
00:54:58,153 --> 00:55:00,735
ഞങ്ങളുടെ എസ്പി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, സർ.

907
00:55:02,094 --> 00:55:04,535
ഇത്രയും അക്ഷമരാകേണ്ടതില്ല,
ബച്ച യാദവ്.

908
00:55:04,718 --> 00:55:06,882
കഴിവുള്ള നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

909
00:55:06,972 --> 00:55:09,220
വകുപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കാരണം മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.

910
00:55:09,369 --> 00:55:10,230
മനസ്സിലായോ?

911
00:55:11,577 --> 00:55:14,725
സർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാത്തത്?

912
00:55:14,991 --> 00:55:17,286
അത് എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഇല്ല.

913
00:55:17,499 --> 00:55:20,298
ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

914
00:55:20,388 --> 00:55:23,582
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

915
00:55:43,803 --> 00:55:45,012
ആശംസകൾ.

916
00:55:47,721 --> 00:55:49,346
ഞാൻ സാറിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

917
00:55:49,559 --> 00:55:51,138
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

918
00:55:55,263 --> 00:55:56,534
നന്നായി.

919
00:55:57,325 --> 00:55:58,895
ആശംസകൾ.

920
00:56:45,996 --> 00:56:47,371
അകത്തേക്ക് വരൂ.

921
00:56:53,487 --> 00:56:54,689
എന്താണ് കാര്യം?

922
00:56:54,779 --> 00:56:56,570
ഇനി സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല സാർ.

923
00:56:59,052 --> 00:57:01,237
സർ, എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

924
00:57:01,965 --> 00:57:04,507
ഒന്നുകിൽ എന്നെ കോർട്ട് മാർഷൽ ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

925
00:57:05,090 --> 00:57:07,715
വ്യത്യസ്ത ആളുകളാണ്
എന്നോട് വ്യത്യസ്ത ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

926
00:57:07,805 --> 00:57:10,049
പിന്നെ എനിക്കില്ല
ഒരൊറ്റ ഉത്തരം, സർ.

927
00:57:10,609 --> 00:57:11,966
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

928
00:57:12,406 --> 00:57:14,074
പക്ഷെ ഞാനൊരു അഴിമതിക്കാരനല്ല സർ.

929
00:57:15,220 --> 00:57:17,553
ഞാൻ എന്നും അഭിമാനത്തോടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

930
00:57:17,966 --> 00:57:21,345
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

931
00:57:22,752 --> 00:57:25,012
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ സർ.

932
00:57:25,548 --> 00:57:28,803
എന്തെങ്കിലും പോരായ്മ കണ്ടെത്തിയാൽ
എൻ്റെ കടമ, പിന്നെ എന്നെ പിരിച്ചുവിടൂ.

933
00:57:53,553 --> 00:57:54,969
ഫയലുകൾ എടുക്കുക.

934
00:58:16,190 --> 00:58:18,004
അവൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
നിഷ്കളങ്കനായ മനുഷ്യൻ,

935
00:58:18,094 --> 00:58:19,745
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നടപടിയൊന്നും എടുക്കാത്തത്?

936
00:58:19,835 --> 00:58:21,261
ഞാൻ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുകയാണ്.

937
00:58:21,528 --> 00:58:24,261
ബച്ച യാദവിനെ എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും മോശമല്ല.

938
00:58:24,491 --> 00:58:26,469
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

939
00:58:26,868 --> 00:58:28,000
എനിക്കറിയില്ല.

940
00:58:28,153 --> 00:58:29,813
പക്ഷെ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അവന് ഒരു അവസരം നൽകുക.

941
00:58:35,669 --> 00:58:37,428
ആശംസകൾ.

942
00:58:39,848 --> 00:58:42,356
എന്ത് പറ്റി ബച്ചാ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

943
00:58:43,163 --> 00:58:44,776
പോലീസ് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

944
00:58:44,974 --> 00:58:47,140
സഹോദരൻ സുന്ദർ ചെയ്യും
ഉടനെ പോകണം.

945
00:58:50,086 --> 00:58:51,556
കേൾക്കുക.

946
00:58:52,820 --> 00:58:54,862
നിങ്ങൾ ഭവാനിപൂരിലേക്ക് പോകൂ.

947
00:58:55,087 --> 00:58:57,375
അവനെ അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

948
00:58:57,465 --> 00:58:58,556
ശരി, ബാബ.

949
00:58:59,605 --> 00:59:00,617
ആശംസകൾ.

950
00:59:07,379 --> 00:59:08,979
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കൃപയാണ്.

951
00:59:14,907 --> 00:59:16,242
എത്ര നേരം ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും?

952
00:59:16,433 --> 00:59:19,373
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക. ഉന്മേഷവാനാകുക.

953
00:59:19,660 --> 00:59:22,107
അല്ലെങ്കിൽ സുന്ദർ നിങ്ങളെ വെട്ടിലാക്കും
കഷണങ്ങളായി.

954
00:59:45,560 --> 00:59:48,043
കൊള്ളാം, മനോഹരം!

955
01:00:12,520 --> 01:00:16,127
"എൻ്റെ യുവത്വം ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്."

956
01:00:16,724 --> 01:00:18,652
"ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

957
01:00:23,948 --> 01:00:27,623
"എൻ്റെ യുവത്വം ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്."

958
01:00:27,840 --> 01:00:29,725
"ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

959
01:00:29,984 --> 01:00:34,300
"ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്.

960
01:00:34,463 --> 01:00:36,504
"ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

961
01:00:37,188 --> 01:00:41,045
"എൻ്റെ മോഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ അവസാനം..."

962
01:00:41,571 --> 01:00:44,227
"നൂറുകണക്കിന് ഹൃദയങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ത്രെഡുകൾ വഴി."

963
01:00:44,486 --> 01:00:45,567
അവളെ വിളിക്കൂ.

964
01:00:45,809 --> 01:00:50,237
"ഒടുവിൽ ഞാൻ നൂറു കണക്കിന് മോഷ്ടിച്ചു
ഹൃദയങ്ങൾ നൂലുകൊണ്ട് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു."

965
01:00:50,427 --> 01:00:52,607
"ഞാൻ ആരോട് പ്രതികരിക്കും?"

966
01:00:52,815 --> 01:00:54,769
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ പോകില്ല!

967
01:00:55,028 --> 01:00:58,116
"ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

968
01:00:58,893 --> 01:00:59,945
ഇല്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

969
01:01:02,042 --> 01:01:03,336
അവൾ ഇല്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

970
01:01:04,283 --> 01:01:05,543
അവൾ അങ്ങനെ സമ്മതിക്കില്ല!

971
01:01:14,887 --> 01:01:17,006
"അവൾ നദീതീരത്തേക്ക് ചവിട്ടുന്നു."

972
01:01:17,096 --> 01:01:19,514
"നിറഞ്ഞ പാത്രമാണ്
കുലുങ്ങുകയും ചലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."

973
01:01:21,581 --> 01:01:23,656
"പെൺകുട്ടി ശ്രദ്ധിക്കുമോ
അവൾ മോഷ്ടിച്ചതോ അതോ പാത്രത്തിൻ്റെയോ?"

974
01:01:23,872 --> 01:01:25,783
"കുടം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്..."

975
01:01:25,965 --> 01:01:29,934
"വിചിത്രമായ ഒരു കരച്ചിൽ..."

976
01:01:30,471 --> 01:01:35,358
"വിചിത്രമായ ഒരു നിലവിളി പുറപ്പെടുന്നു
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്..."

977
01:01:40,286 --> 01:01:43,988
എന്താ കാര്യം?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കുന്നു.

978
01:01:46,098 --> 01:01:50,068
നോക്കൂ, ദാദുവ സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മഹത്തായ വിരുന്ന്!

979
01:01:51,503 --> 01:01:53,380
പിന്നെ നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് അപമാനമായിരിക്കും.

980
01:01:53,579 --> 01:01:57,445
ദാദുവയ്ക്കും എനിക്കും. എന്നോട് പറയൂ! വരൂ!

981
01:01:58,509 --> 01:02:00,006
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വരൂ.

982
01:02:00,811 --> 01:02:01,927
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

983
01:02:02,861 --> 01:02:03,925
ഞാൻ പോകില്ല!

984
01:02:05,404 --> 01:02:06,580
എന്തുകൊണ്ട്?

985
01:02:08,017 --> 01:02:12,307
"ഞാൻ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണ്,
ഞാൻ ഒരു കൂർത്ത കണ്ണുള്ള സുന്ദരിയാണ്."

986
01:02:12,748 --> 01:02:16,925
"നീ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ സുന്ദരിയാണ്,
നീ ഒരു കൂർത്ത കണ്ണുകളുള്ള സുന്ദരിയാണ്."

987
01:02:17,149 --> 01:02:21,119
"ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ അവിവാഹിതരും
എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്."

988
01:02:21,561 --> 01:02:23,628
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാവുക..."

989
01:02:25,885 --> 01:02:28,030
"എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നു."

990
01:02:28,619 --> 01:02:30,306
"നന്നായി പറഞ്ഞു!"

991
01:02:30,396 --> 01:02:35,607
"ചിലർ എന്നെ സിനിമയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു ദിവസത്തിൽ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ."

992
01:02:36,930 --> 01:02:40,874
- "ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ പോകണം?"
- ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക!

993
01:02:41,065 --> 01:02:45,398
"ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ പോകണം?
അതൊരു കടുത്ത ചോദ്യമാണ്."

994
01:02:45,631 --> 01:02:49,670
"എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലം ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്.
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്."

995
01:02:49,868 --> 01:02:51,719
"ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

996
01:02:51,919 --> 01:02:56,295
"ഞാൻ നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമാണ്.
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്."

997
01:02:56,459 --> 01:02:58,535
"ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

998
01:02:59,712 --> 01:03:03,111
വിഡ്ഢിയായ സ്ത്രീ!
നീ എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു.

999
01:03:04,200 --> 01:03:07,582
എത്ര തവണ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞോ?

1000
01:03:20,652 --> 01:03:21,763
"പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ!"

1001
01:03:38,435 --> 01:03:39,091
"ദീർഘകാലം ജീവിക്കൂ!"

1002
01:03:39,269 --> 01:03:43,481
"അവൾ ഒരു ലോലമായ നടത്തത്തോടെ നടക്കുന്നു
ഒരു മാൻ കാട്ടിൽ ചവിട്ടുന്നു."

1003
01:03:44,764 --> 01:03:50,394
"അവളുടെ കണങ്കാലിലെ മണിനാദം
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം കവർന്നു."

1004
01:03:50,553 --> 01:03:53,967
"വിചിത്രമായ ഒരു കരച്ചിൽ..."

1005
01:03:54,746 --> 01:03:59,216
"വിചിത്രമായ ഒരു നിലവിളി പുറപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്."

1006
01:04:03,655 --> 01:04:07,578
"ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ്.
എൻ്റെ മനോഹാരിത അപ്രതിരോധ്യമാണ്."

1007
01:04:07,985 --> 01:04:10,391
"നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ്.
നിങ്ങളുടെ മനോഹാരിത അപ്രതിരോധ്യമാണ്."

1008
01:04:10,481 --> 01:04:12,082
എന്നെ വിടൂ.

1009
01:04:12,329 --> 01:04:15,946
"ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തരില്ല,
ഓ നിർദയൻ."

1010
01:04:16,036 --> 01:04:16,932
നിൻ്റെ ഹൃദയം എനിക്ക് തരൂ.

1011
01:04:17,022 --> 01:04:19,636
"എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകാൻ കഴിയും?"

1012
01:04:21,058 --> 01:04:23,805
"എൻ്റെ ഹൃദയം എനിക്ക് എങ്ങനെ നൽകാനാകും?"

1013
01:04:25,194 --> 01:04:29,840
"ഇവരിൽ ഒരാൾ മാത്രം
എൻ്റെ കാമുകന്മാരുടെ എണ്ണം..." -ഇല്ല...

1014
01:04:31,293 --> 01:04:35,470
"അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ച് കൊണ്ടുപോകും
അകലെ ഒരു പല്ലക്കിൽ."

1015
01:04:36,517 --> 01:04:40,654
"അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ച് കൊണ്ടുപോകും
അകലെ ഒരു പല്ലക്കിൽ."

1016
01:04:40,869 --> 01:04:46,467
"എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലം ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്.
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്."

1017
01:04:46,840 --> 01:04:51,072
"ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

1018
01:04:51,310 --> 01:04:53,009
"ആളുകൾ എന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

1019
01:04:58,169 --> 01:05:02,012
"എനിക്ക് എണ്ണമറ്റ സ്നേഹിതരുണ്ട്..."

1020
01:05:02,410 --> 01:05:03,228
ആശംസകൾ.

1021
01:05:03,942 --> 01:05:05,411
ഇൻസ്പെക്ടർ ബച്ച യാദവ് വന്നിട്ടുണ്ട്.

1022
01:05:05,558 --> 01:05:07,062
അവനോടൊപ്പം മറ്റാരുണ്ട്?
- അവൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്.

1023
01:05:07,259 --> 01:05:12,064
"ഞാൻ ആരെയാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?"

1024
01:05:13,423 --> 01:05:14,440
സർ.

1025
01:05:14,530 --> 01:05:16,369
ബച്ചാ യാദവ് വന്നു.

1026
01:05:18,449 --> 01:05:19,759
ഞാൻ തിരികെ വരും.

1027
01:05:33,547 --> 01:05:35,999
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
തെറ്റായ സമയത്ത്, ബച്ച.

1028
01:05:36,228 --> 01:05:38,471
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
പോലീസ് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1029
01:05:38,701 --> 01:05:39,743
പോലീസിന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1030
01:05:39,833 --> 01:05:43,758
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്.
എസ്പിക്ക് നേരെ ആക്രമണമുണ്ടായി.

1031
01:05:44,273 --> 01:05:46,242
കൂടെ അവൻ പോയിരിക്കുന്നു
ഡിവിഷനിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേക സേന.

1032
01:05:46,402 --> 01:05:48,085
എല്ലാവരും ക്രൂരമായി മരിക്കും.

1033
01:05:48,345 --> 01:05:50,289
നമുക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സഹോദരാ
സുന്ദറിൻ്റെ ജീവിതം. വരൂ.

1034
01:05:50,594 --> 01:05:51,560
നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകും?

1035
01:05:51,650 --> 01:05:53,167
ഞങ്ങൾ പീപ്ര എടുക്കും
ഭൈരവനിൽ നിന്നുള്ള റൂട്ട്.

1036
01:05:53,382 --> 01:05:54,399
അതിർത്തി കടക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1037
01:05:54,647 --> 01:05:57,036
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഒരു വാഹനത്തിനും ആ വഴി സഞ്ചരിക്കാനാവില്ല.

1038
01:05:57,275 --> 01:05:59,551
എന്താണ് ആവശ്യം?
എൻ്റെ മോട്ടോർസൈക്കിൾ അവിടെയുണ്ട്.

1039
01:05:59,862 --> 01:06:00,955
വേഗത്തിലാക്കുക!

1040
01:06:01,702 --> 01:06:03,481
വിഷമിക്കേണ്ട. ബച്ച നമ്മുടെ ആളാണ്.

1041
01:06:04,612 --> 01:06:07,268
പെണ്ണിനെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.
കൊള്ളാം?

1042
01:06:12,657 --> 01:06:13,478
വരിക!

1043
01:06:34,492 --> 01:06:35,419
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

1044
01:06:39,168 --> 01:06:40,254
ഇത് എന്താണ്?

1045
01:06:40,522 --> 01:06:42,085
നീ എടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
പീപ്ര റൂട്ട്.

1046
01:06:42,447 --> 01:06:44,219
ദാദുവയ്ക്ക് ആ വഴിയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

1047
01:06:44,792 --> 01:06:46,812
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1048
01:06:47,065 --> 01:06:48,088
അവൻ ഒരു പിമ്പാണ്.

1049
01:06:48,235 --> 01:06:49,696
ആർക്കും കൈക്കൂലി കൊടുക്കാം.

1050
01:06:56,006 --> 01:06:57,353
ആർക്കും കൈക്കൂലി കൊടുക്കാം.

1051
01:06:57,651 --> 01:06:59,055
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കാം.

1052
01:07:00,091 --> 01:07:02,415
ഒടുവിൽ,
ഞാൻ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് യോഗ്യനായിത്തീർന്നു.

1053
01:07:03,063 --> 01:07:04,867
ഞാൻ മരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

1054
01:07:08,406 --> 01:07:09,410
വരിക!

1055
01:07:17,893 --> 01:07:19,026
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

1056
01:07:19,216 --> 01:07:20,344
ഞാൻ മില്ലിൽ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു.

1057
01:07:20,434 --> 01:07:22,179
നമ്മുടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യും
ഒരു ട്രക്കിൽ വിടുക.

1058
01:07:22,615 --> 01:07:24,069
അതിർത്തി കടക്കാൻ അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1059
01:07:24,450 --> 01:07:25,514
അങ്ങനെയാണോ?

1060
01:08:02,155 --> 01:08:03,284
അമ്മേ ***

1061
01:08:44,442 --> 01:08:46,221
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ എസ്പി?

1062
01:08:46,311 --> 01:08:48,262
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും.

1063
01:08:48,572 --> 01:08:51,105
അതെൻ്റെ റെക്കോർഡാണ്. മനസ്സിലായോ?

1064
01:08:52,114 --> 01:08:54,401
നീ! ഇവിടെ വരിക!
- ഇല്ല!

1065
01:08:55,307 --> 01:08:56,703
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
- വരിക!

1066
01:08:56,869 --> 01:08:58,179
നീക്കുക! വരിക!
- വരിക!

1067
01:08:58,269 --> 01:08:59,807
ബച്ചാ!

1068
01:09:02,705 --> 01:09:03,881
നന്നായി ചെയ്തു!

1069
01:09:05,087 --> 01:09:06,906
സാർ എനിക്ക് അവസരം തന്നു.

1070
01:09:07,953 --> 01:09:09,319
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

1071
01:09:09,994 --> 01:09:13,472
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1072
01:09:13,997 --> 01:09:15,490
സർ.

1073
01:09:16,209 --> 01:09:18,123
നിങ്ങൾ ഇത് പറഞ്ഞു

1074
01:09:18,456 --> 01:09:20,187
എനിക്കിപ്പോൾ അഭിമാനം തോന്നുന്നു.

1075
01:09:22,999 --> 01:09:23,761
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെ?

1076
01:09:23,851 --> 01:09:26,064
അവൾ അവിടെയുണ്ട്. ഭവാനിപൂരിൽ.

1077
01:09:26,374 --> 01:09:27,708
അവളെ ഉടൻ വിളിക്കൂ.

1078
01:09:27,882 --> 01:09:29,335
നന്നായി.

1079
01:09:29,811 --> 01:09:32,146
പക്ഷേ എൻ്റെ മകന് ഒന്നും സംഭവിക്കരുത്.

1080
01:09:32,456 --> 01:09:34,870
ശാന്തമാകൂ സാധു.
പിന്നെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

1081
01:09:35,155 --> 01:09:38,165
വില രേഖപ്പെടുത്തി അയയ്ക്കുക
എൻ്റെ മകൻ സുരക്ഷിതനായി വീട്ടിൽ.

1082
01:09:46,322 --> 01:09:48,716
ആശംസകൾ. ഞാൻ ഡിഐജി വർമയാണ്.

1083
01:09:49,585 --> 01:09:51,756
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാ..
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1084
01:09:52,178 --> 01:09:55,726
ഇല്ല. എല്ലാം ശരിയാണ്.
എൻ്റെ മകളെ മാത്രം കാണാനില്ല.

1085
01:09:56,148 --> 01:09:57,364
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.

1086
01:09:57,599 --> 01:09:59,609
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
കുറച്ച് സഹകരിക്കാൻ.

1087
01:09:59,699 --> 01:10:01,562
ഞാൻ...
- ആ ആളുകൾ നല്ലവരല്ല.

1088
01:10:01,801 --> 01:10:03,369
സാധുവും സുന്ദർ യാദവും.

1089
01:10:03,934 --> 01:10:06,475
നിങ്ങളുടെ കേസ് പിൻവലിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മകളെ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിക്കും.

1090
01:10:07,164 --> 01:10:10,265
ഡിഐജി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
നരകത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സൂചന

1091
01:10:10,355 --> 01:10:12,536
ഞാൻ കടന്നുപോയി എന്ന്
ഈ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ?

1092
01:10:12,995 --> 01:10:15,203
ഇനി, എൻ്റെ മകൾ തിരിച്ചെത്തിയാലും

1093
01:10:15,575 --> 01:10:17,970
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അവളുടെ ഭാവി ആയിരിക്കുമോ?

1094
01:10:18,888 --> 01:10:20,749
ആ രാക്ഷസനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കില്ല!

1095
01:10:20,966 --> 01:10:22,356
നീ എന്തുചെയ്യും?

1096
01:10:22,812 --> 01:10:25,016
നിങ്ങൾ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്
കാരണം എസ്പി അമിത് കുമാർ

1097
01:10:25,106 --> 01:10:26,554
എന്നാൽ അവനെ മാറ്റും.

1098
01:10:26,772 --> 01:10:28,092
പിന്നെ സുന്ദര് യാദവ്?

1099
01:10:28,478 --> 01:10:30,741
ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങും. അപ്പോൾ?

1100
01:10:31,455 --> 01:10:33,897
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളുടെ മകനെയും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

1101
01:10:34,195 --> 01:10:36,021
എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അമ്മയോട് അങ്ങനെയോ?

1102
01:10:36,111 --> 01:10:37,103
മകനേ, അങ്ങനെ പറയരുത്!

1103
01:10:37,193 --> 01:10:39,337
അവനോട് പോകാൻ പറ അമ്മേ!

1104
01:10:39,735 --> 01:10:40,842
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
മകൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ,

1105
01:10:40,932 --> 01:10:42,256
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന മാറ്റുക.

1106
01:10:43,953 --> 01:10:45,492
അവളുടെ മകനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

1107
01:10:49,934 --> 01:10:54,115
ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ,
യാദവിനെ ആരും എതിർക്കില്ല.

1108
01:10:54,205 --> 01:10:56,697
സുന്ദർ സഹോദരൻ നമസ്കാരം!

1109
01:10:56,787 --> 01:11:00,928
ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ,
യാദവിനെ ആരും എതിർക്കില്ല.

1110
01:11:01,133 --> 01:11:02,391
നിങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ
റിമാൻഡിനുള്ള അപേക്ഷ?

1111
01:11:02,537 --> 01:11:03,490
അതെ. അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ചു.

1112
01:11:03,580 --> 01:11:04,792
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1113
01:11:06,755 --> 01:11:07,625
വരൂ.

1114
01:11:07,715 --> 01:11:08,641
നമ്മോടൊപ്പം കൊമ്പുകൾ പൂട്ടുന്നവൻ

1115
01:11:08,731 --> 01:11:12,116
വരൂ! വരൂ!
- എല്ലാം ശരിയാകും!

1116
01:11:12,453 --> 01:11:13,622
നമസ്കാരം സുന്ദർ!

1117
01:11:13,774 --> 01:11:16,229
നമസ്കാരം സുന്ദർ!
- വരിക! നീക്കുക!

1118
01:11:18,498 --> 01:11:19,430
ഇത് എന്താണ്?

1119
01:11:19,520 --> 01:11:21,963
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇതിനകം നിരവധി നിരക്കുകൾ

1120
01:11:22,582 --> 01:11:24,194
സുന്ദർ യാദവിനെതിരെയാണ് കേസെടുത്തിരിക്കുന്നത്.

1121
01:11:24,718 --> 01:11:28,839
ഭൈരവ്ഗഞ്ച് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ,
CR നമ്പർ 37-ൽ 98

1122
01:11:29,229 --> 01:11:33,239
307, 147, 148, 149 എന്നിവയിൽ.

1123
01:11:33,437 --> 01:11:35,891
ബഹുമാനമേ, ഇതെല്ലാം അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.

1124
01:11:36,200 --> 01:11:38,471
കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യത്തിൽ.

1125
01:11:40,179 --> 01:11:42,180
പോലീസ് ആണ്
വിഷയം അന്വേഷിക്കുന്നു.

1126
01:11:42,673 --> 01:11:44,889
യുവർ ഓണർ, 12 കേസുകൾ
സുന്ദർ യാദവിനെതിരെ നിലവിലുണ്ട്.

1127
01:11:45,190 --> 01:11:46,517
ഒപ്പം അന്വേഷണവും
ഇപ്പോഴും നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1128
01:11:46,607 --> 01:11:48,921
നിങ്ങൾക്കില്ല
അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കി

1129
01:11:49,111 --> 01:11:51,089
നാലഞ്ചു വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
നീ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

1130
01:11:51,179 --> 01:11:52,630
എന്ത് ചാർജുകൾ ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവനെ ഇന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

1131
01:11:52,828 --> 01:11:55,647
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
തേജ്പൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഫയൽ ചെയ്തു

1132
01:11:55,839 --> 01:11:58,403
2002-ഓടെ CR നമ്പർ 63 ആണ്

1133
01:11:58,722 --> 01:12:01,676
കേസ് നമ്പർ 363 376.

1134
01:12:02,066 --> 01:12:04,972
ഇത് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസാണ്
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടിയുടെ അപൂർവ

1135
01:12:05,234 --> 01:12:08,029
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമവും,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1136
01:12:08,236 --> 01:12:10,420
ഇതൊരു നുണയാണ്, യുവർ!

1137
01:12:10,896 --> 01:12:12,214
പോലീസ് രേഖകളിൽ പരാമർശമില്ല

1138
01:12:12,304 --> 01:12:14,136
സംഭവം നടന്ന തീയതി.

1139
01:12:14,581 --> 01:12:18,154
അപൂർവ കുമാരി എന്നാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്
ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്

1140
01:12:18,244 --> 01:12:21,116
ബന്ധുക്കൾക്കൊപ്പം ഗുജറാത്തിലാണ് താമസം.

1141
01:12:21,298 --> 01:12:24,037
അവളുടെ അമ്മ അത് അംഗീകരിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1142
01:12:24,720 --> 01:12:25,998
എന്നതിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാകാം

1143
01:12:26,189 --> 01:12:28,436
സംഭവ തീയതിയും എഫ്ഐആറും,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1144
01:12:28,722 --> 01:12:30,905
എന്നാൽ സുന്ദര് യാദവ് കുറ്റവാളിയാണ്.

1145
01:12:31,160 --> 01:12:33,876
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ മകൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

1146
01:12:34,320 --> 01:12:36,559
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

1147
01:12:37,051 --> 01:12:40,449
അയാൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ.

1148
01:12:40,777 --> 01:12:43,652
അമ്മേ, രവി എവിടെ?

1149
01:12:44,970 --> 01:12:45,866
ഈ സ്ത്രീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും

1150
01:12:45,956 --> 01:12:46,995
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണമാണ്
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1151
01:12:47,085 --> 01:12:49,313
പോലീസിന് ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും തെളിവ് അല്ലെങ്കിൽ സാക്ഷി.

1152
01:12:49,544 --> 01:12:51,529
അവർ ഒരു തീയതി പറഞ്ഞു
അത് മൂന്ന് മാസം പഴക്കമുള്ളതാണ്.

1153
01:12:53,602 --> 01:12:55,198
എപ്പോഴാണ് എഫ്ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്?

1154
01:12:55,896 --> 01:12:57,246
പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

1155
01:12:57,635 --> 01:12:59,787
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
മെയ് 23നാണ് എഫ്ഐആർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്.

1156
01:12:59,877 --> 01:13:01,526
ഒപ്പം അപൂർവയുടെ അമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്.

1157
01:13:05,304 --> 01:13:07,274
സാർ ആ പെണ്ണും വന്നിട്ടുണ്ട്.
- WHO?

1158
01:13:07,364 --> 01:13:09,806
അപൂർവ.
അവളുടെ മകൾ. അവൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

1159
01:13:19,480 --> 01:13:20,798
നിങ്ങൾ ഈ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1160
01:13:25,196 --> 01:13:28,650
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
അവളുടെ മകൾ എവിടെയാണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ?

1161
01:13:29,564 --> 01:13:30,747
നിങ്ങളുടെ മകൾ എവിടെ?

1162
01:13:34,180 --> 01:13:36,187
എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
നിങ്ങളുടെ മകൾ പോയോ?

1163
01:13:36,409 --> 01:13:37,292
അവൾ എവിടെയാണ്?

1164
01:13:38,765 --> 01:13:41,071
എൻ്റെ മകൾ പോയിട്ടില്ല
എവിടെയും സർ.

1165
01:13:41,548 --> 01:13:42,590
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1166
01:13:43,054 --> 01:13:45,747
അപ്പോൾ ഈ പരാതി!
ഈ എഫ്ഐആർ! സംസാരിക്കൂ!

1167
01:13:49,013 --> 01:13:51,535
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ്
കോടതിയുടെ സമയം.

1168
01:13:59,946 --> 01:14:01,052
പേടിക്കേണ്ട.

1169
01:14:01,915 --> 01:14:03,275
നിങ്ങളുടെ മകൾ തിരിച്ചെത്തി.

1170
01:14:04,270 --> 01:14:05,683
സത്യം പറയൂ.

1171
01:14:07,097 --> 01:14:09,490
സഹിച്ച ശേഷവും
വളരെയധികം അപമാനം,

1172
01:14:09,917 --> 01:14:11,624
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ സഹായിക്കില്ല

1173
01:14:12,591 --> 01:14:14,913
പോലീസ് ചെയ്യും
പൊതുജനങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1174
01:14:15,746 --> 01:14:16,549
നോക്കൂ...

1175
01:14:16,639 --> 01:14:18,689
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല എസ്പി.

1176
01:14:19,253 --> 01:14:20,976
എൻ്റെ മകൾ എങ്ങും പോയിട്ടില്ല.

1177
01:14:21,155 --> 01:14:23,085
ഞാൻ പരാതിയൊന്നും നൽകിയില്ല.

1178
01:14:23,354 --> 01:14:25,165
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1179
01:14:25,689 --> 01:14:27,880
ബഹുമാനപ്പെട്ട എസ്പി അമിത് കുമാറിനെ നിർത്തൂ.

1180
01:14:27,970 --> 01:14:29,476
അവൻ അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്
തെറ്റായ പ്രസ്താവന നൽകാൻ.

1181
01:14:29,566 --> 01:14:32,876
ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവകാശമില്ല
അവൻ്റെ ശക്തിയും സ്ഥാനവും.

1182
01:14:33,908 --> 01:14:35,472
ബഹുമാന്യനേ, ഞാനല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും ചെയ്യുന്നു.

1183
01:14:36,298 --> 01:14:40,308
അവൾ ശത്രുതയായി മാറിയാൽ പിന്നെ എങ്ങനെ
പോലീസ് കുറ്റവാളിയെ ശിക്ഷിക്കുമോ?

1184
01:14:40,975 --> 01:14:42,460
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
അവൾ സത്യം പറയാൻ.

1185
01:14:42,550 --> 01:14:45,271
അന്നുമുതൽ എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങൾ തേജ്പൂരിൽ എത്തിയ സമയം,

1186
01:14:45,361 --> 01:14:47,470
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം

1187
01:14:47,560 --> 01:14:50,114
നിങ്ങൾ നരകയാതനയാണ്
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് സുന്ദർ യാദവ്.

1188
01:14:50,204 --> 01:14:52,694
തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടും എഫ്ഐആറും ഫയൽ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

1189
01:14:52,916 --> 01:14:54,520
ഇത് ശരിയല്ല, ബഹു.

1190
01:14:54,830 --> 01:14:55,630
പോലീസ് അതിൻ്റെ പണി മാത്രം ചെയ്യുന്നു...

1191
01:14:55,720 --> 01:14:58,437
ശരിയും തെറ്റും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
അമിത് കുമാർ.

1192
01:14:59,009 --> 01:15:01,861
നിങ്ങൾ കോടതി നടപടിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

1193
01:15:02,223 --> 01:15:03,963
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിന്ദ്യ കുറ്റം ചുമത്തും.

1194
01:15:10,571 --> 01:15:11,619
ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു, യുവർ.

1195
01:15:11,809 --> 01:15:13,188
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്!

1196
01:15:13,899 --> 01:15:17,748
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പോലീസിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾക്ക് വിധേയരായ ആളുകൾ

1197
01:15:17,838 --> 01:15:20,283
കോടതിയുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിനും.

1198
01:15:20,664 --> 01:15:22,766
ദയവായി അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1199
01:15:23,624 --> 01:15:24,704
അതെ, യുവർ ഓണർ.

1200
01:15:24,946 --> 01:15:27,538
കുറ്റവാളി നിരപരാധിയാണ്.
അവൻ കുറ്റവിമുക്തനാണ്.

1201
01:15:40,034 --> 01:15:41,584
അമ്മേ!

1202
01:15:45,841 --> 01:15:47,095
അമ്മേ!

1203
01:15:47,185 --> 01:15:53,162
നമസ്കാരം സുന്ദർ!
നമസ്കാരം സുന്ദർ! നമസ്കാരം സുന്ദർ!

1204
01:15:55,605 --> 01:15:57,999
ഈ കപട യാദവിനെ വെറുതെ വിടരുത്!

1205
01:15:58,247 --> 01:16:00,183
ഞാൻ അവന് ക്രൂരമായ മരണം നൽകും.

1206
01:16:00,691 --> 01:16:02,317
സുന്ദർ, ഉത്തരവിടൂ.

1207
01:16:02,407 --> 01:16:04,327
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ തന്നെ കൊല്ലും.

1208
01:16:04,798 --> 01:16:08,074
ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ,
യാദവിനെ ആരും എതിർക്കില്ല.

1209
01:16:08,385 --> 01:16:11,065
നമസ്കാരം സുന്ദർ!

1210
01:16:11,426 --> 01:16:14,515
പൂട്ടുന്നവൻ
നമ്മുടെ കൂടെയുള്ള കൊമ്പുകൾ നശിക്കും!

1211
01:16:14,605 --> 01:16:17,084
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട.

1212
01:16:17,455 --> 01:16:20,855
ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ,
യാദവിനെ ആരും എതിർക്കില്ല.

1213
01:16:21,363 --> 01:16:23,323
നമസ്കാരം സുന്ദർ!

1214
01:16:23,413 --> 01:16:26,611
ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ,
യാദവിനെ ആരും എതിർക്കില്ല.

1215
01:16:26,835 --> 01:16:28,498
ആശംസകൾ, അമ്മായിയമ്മ!

1216
01:16:29,900 --> 01:16:31,687
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കരയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1217
01:16:31,910 --> 01:16:34,417
നിങ്ങൾ ലേലം പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇനിയും വിടപറയുന്നു.

1218
01:16:35,148 --> 01:16:38,498
നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയതമയെ പരിപാലിക്കൂ.

1219
01:16:38,982 --> 01:16:40,608
ഞാൻ ഉടൻ വരാം.

1220
01:16:42,606 --> 01:16:44,169
വിട.

1221
01:16:44,753 --> 01:16:47,210
എന്നതാണ് പോലീസിൻ്റെ ജോലി
സമാധാനപരമായ അന്തരീക്ഷം സ്ഥാപിക്കുക.

1222
01:16:48,029 --> 01:16:52,483
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ ആക്രോശിച്ചു
അനാവശ്യ വിദ്യാർത്ഥികൾ.

1223
01:16:54,816 --> 01:16:56,253
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു?

1224
01:16:56,343 --> 01:16:57,587
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയത്?

1225
01:16:58,334 --> 01:17:01,034
പോലീസിൻ്റെ ചിത്രം
കോടതിയിൽ കളങ്കപ്പെട്ടു.

1226
01:17:02,438 --> 01:17:04,547
ഞാൻ ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനത്താണ്.

1227
01:17:04,637 --> 01:17:07,602
ആരെയാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
എന്ത് നടപടിയാണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടത്.

1228
01:17:08,918 --> 01:17:12,151
മന്ത്രി നിങ്ങളെ മുന്നിൽ അഭിനന്ദിച്ചു
എല്ലാവരുടെയും നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയായി.

1229
01:17:12,589 --> 01:17:15,111
അവന് എന്ത്?
അവൻ വെറുതെ പുകഴ്ത്തി പോയി.

1230
01:17:15,314 --> 01:17:16,902
ഇവിടെ നമ്മൾ വില കൊടുക്കണം.

1231
01:17:17,316 --> 01:17:19,132
ഭാവിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക,
ശ്രീ അമിത് കുമാർ.

1232
01:17:38,815 --> 01:17:39,803
കേൾക്കൂ!

1233
01:17:40,261 --> 01:17:41,783
ഇനി നിർത്ത്, അമിത്.

1234
01:17:47,990 --> 01:17:49,983
ഞാൻ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഊണ് ചൂടാക്കി, അമിത്.

1235
01:17:51,554 --> 01:17:53,692
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

1236
01:17:56,093 --> 01:17:57,525
ഇതെന്താ അമിത്?

1237
01:17:58,646 --> 01:18:00,203
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?

1238
01:18:02,188 --> 01:18:03,067
ശത്രുത.

1239
01:18:05,648 --> 01:18:06,755
ഞാൻ ആരുടെ ശത്രുവാണ്?

1240
01:18:08,712 --> 01:18:09,729
നിങ്ങൾ?

1241
01:18:10,629 --> 01:18:12,186
ഈ വീട്? ഈ സമൂഹം?

1242
01:18:14,267 --> 01:18:15,492
ആ അമ്മയും മകളും...

1243
01:18:17,215 --> 01:18:18,342
അതോ എൻ്റെ വകുപ്പോ?

1244
01:18:20,210 --> 01:18:21,178
ആർക്കൊപ്പം?

1245
01:18:24,901 --> 01:18:26,326
ശപിക്കുക!

1246
01:18:28,692 --> 01:18:30,014
ഞാൻ എൻ്റെ കർത്തവ്യം ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.

1247
01:18:32,567 --> 01:18:34,331
സമൂഹം അതിൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

1248
01:18:34,823 --> 01:18:36,705
കുറ്റവാളികൾ! അവരെല്ലാവരും ചോര.

1249
01:18:37,743 --> 01:18:39,494
ഇവരെല്ലാം ഭീരുക്കളാണ്.

1250
01:18:43,148 --> 01:18:44,034
ഡിഐജി വർമ...

1251
01:18:45,860 --> 01:18:47,825
സമാധാനപരമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1252
01:18:50,097 --> 01:18:51,005
സമാധാനപരമായി!

1253
01:18:52,701 --> 01:18:54,056
എൻ്റെ കാൽ!

1254
01:18:55,256 --> 01:18:56,238
എൻ്റെ കാൽ!

1255
01:18:56,328 --> 01:18:59,005
ശപിക്കുക! അവൻ പോയി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ വിധവ.

1256
01:18:59,379 --> 01:19:00,977
സാധു യാദവിൻ്റെ അടിമ.

1257
01:19:02,651 --> 01:19:04,291
പ്രായോഗികമായിരിക്കാൻ അവൻ നമ്മോട് പറയുന്നു.

1258
01:19:05,074 --> 01:19:07,952
എന്ത് ശത്രുതയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1259
01:19:22,290 --> 01:19:23,224
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

1260
01:19:23,957 --> 01:19:25,030
നിനക്ക് അത്താഴം.

1261
01:19:31,237 --> 01:19:32,828
ഹലോ! ഹലോ! കൺട്രോൾ റൂം!

1262
01:19:33,014 --> 01:19:34,647
അതെ!
- കഴിഞ്ഞു!

1263
01:19:34,937 --> 01:19:38,279
എന്നതിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് തരൂ
പട്രോളിംഗ് പാർട്ടി നമ്പർ 357. കഴിഞ്ഞു.

1264
01:19:38,861 --> 01:19:40,023
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
എന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്

1265
01:19:40,113 --> 01:19:42,562
ചില അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ട്
റെഡ് സ്ക്വയർ ഏരിയയിൽ.

1266
01:19:43,164 --> 01:19:46,520
പട്രോളിംഗ് പാർട്ടിയെ നിയന്ത്രിക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

1267
01:19:47,641 --> 01:19:49,094
ഹലോ! കൺട്രോൾ റൂം!

1268
01:19:49,184 --> 01:19:50,678
പട്രോളിംഗ് പാർട്ടിക്കുള്ള സന്ദേശം!

1269
01:19:50,872 --> 01:19:52,207
ഉടൻ റെഡ് സ്ക്വയറിലെത്തുക.

1270
01:19:52,497 --> 01:19:53,957
ചില അസ്വസ്ഥതകൾ ഉണ്ട്. കഴിഞ്ഞു.

1271
01:19:54,047 --> 01:19:55,787
കൺട്രോൾ റൂം!
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ പാണ്ഡെ ലൈനിൽ.

1272
01:19:56,016 --> 01:19:58,216
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ റെഡ് സ്ക്വയറിലെത്തുകയാണ്. കഴിഞ്ഞു.

1273
01:19:58,306 --> 01:20:00,278
ഇപ്പോൾ മുന്ന താക്കൂർ, കേസരി ദലാൽ

1274
01:20:00,451 --> 01:20:02,416
സാധു യാദവിൻ്റെ ആളുകളും
റെഡ് സ്ക്വയറിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

1275
01:20:02,506 --> 01:20:03,634
കഴിഞ്ഞു!

1276
01:20:04,095 --> 01:20:06,983
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക! അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1277
01:20:07,073 --> 01:20:08,687
നിങ്ങൾ സുന്ദര് യാദവിനെതിരെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1278
01:20:08,777 --> 01:20:10,771
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1279
01:20:10,944 --> 01:20:12,889
അവനെ ഒഴിവാക്കരുത്! അവനെ ഒഴിവാക്കരുത്!

1280
01:20:12,979 --> 01:20:14,731
അവനെ താഴെ ഇറക്കൂ.

1281
01:20:14,821 --> 01:20:16,721
ആരാണ് അവനെ രക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

1282
01:20:16,910 --> 01:20:20,317
വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

1283
01:20:26,879 --> 01:20:29,522
വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി! നീ...

1284
01:21:36,003 --> 01:21:37,740
എസ്പി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.

1285
01:21:40,073 --> 01:21:42,294
എസ്പി! എസ്പി, ഇത് ശരിയല്ല.

1286
01:21:42,509 --> 01:21:44,177
ഇത് ശരിയല്ല.

1287
01:21:44,896 --> 01:21:46,902
സാധു ബാബ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.

1288
01:22:02,225 --> 01:22:03,782
സാർ അത് ഡയറിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തട്ടെ?

1289
01:22:03,872 --> 01:22:05,467
ഇല്ല!

1290
01:22:06,514 --> 01:22:07,516
അവ അഴുകട്ടെ.

1291
01:22:07,666 --> 01:22:09,088
രാവിലെ കാണാം.
- സർ!

1292
01:22:32,784 --> 01:22:35,097
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്,
നിങ്ങൾ?

1293
01:22:35,357 --> 01:22:38,871
നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്, രാജ്യദ്രോഹി.

1294
01:22:43,831 --> 01:22:45,416
ബച്ചാ യാദവ്, ഓർക്കുക!

1295
01:22:46,169 --> 01:22:47,926
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എഫ്***ർ!

1296
01:22:48,259 --> 01:22:49,497
F***er!

1297
01:22:49,587 --> 01:22:51,364
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അധിക്ഷേപിക്കുന്നത്?

1298
01:22:51,454 --> 01:22:53,586
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത്?
- ഹേയ്!

1299
01:22:53,676 --> 01:22:55,739
പ്രജാപതി!
ലോക്കപ്പ് തുറക്കൂ! വിഡ്ഢി!

1300
01:22:55,829 --> 01:22:57,005
വാതിൽ തുറക്കൂ!
- തുറക്കൂ!

1301
01:22:57,095 --> 01:22:59,551
തുറക്കൂ! നീ!

1302
01:22:59,703 --> 01:23:02,567
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല! അവരെ അടിക്കുക!

1303
01:23:02,657 --> 01:23:04,519
എന്നെ വിടൂ!

1304
01:23:05,273 --> 01:23:06,518
നീ...

1305
01:23:12,336 --> 01:23:13,934
അവനെ അടിക്കുക.

1306
01:23:14,156 --> 01:23:16,010
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്.

1307
01:23:18,612 --> 01:23:19,955
അവനെ പിടിക്കൂ!

1308
01:23:33,971 --> 01:23:36,012
ബച്ചാ യാദവ്!

1309
01:23:36,185 --> 01:23:39,340
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾ!

1310
01:23:39,430 --> 01:23:41,021
നീ എന്തുചെയ്യും?

1311
01:23:41,181 --> 01:23:44,398
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുറത്തെടുക്കുക!
അത് പ്രശ്നം അവസാനിപ്പിക്കും!

1312
01:23:58,878 --> 01:24:01,861
അവനെന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ ധൈര്യം വന്നു.
അത് f***er!

1313
01:24:01,951 --> 01:24:03,964
ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കും!

1314
01:24:04,054 --> 01:24:07,137
അവൻ എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കി! തുറക്കൂ! തുറക്കൂ!

1315
01:24:07,227 --> 01:24:10,431
ഞാൻ അവനെ ആസിഡ് ഒഴിച്ച് ചുട്ടുകളയും.

1316
01:24:22,962 --> 01:24:24,097
ഇത് എന്താണ്?

1317
01:24:24,893 --> 01:24:26,349
വിശുദ്ധജലം.

1318
01:24:27,921 --> 01:24:30,832
ഞാൻ ഇന്ന് തേജ്പൂരിനെ ശുദ്ധീകരിക്കും.

1319
01:24:45,775 --> 01:24:48,906
അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ!

1320
01:24:50,833 --> 01:24:52,245
അവനെ പിടിക്കൂ!

1321
01:24:52,335 --> 01:24:53,503
അവനെ പിൻ ചെയ്യുക!

1322
01:25:04,825 --> 01:25:06,223
ഇല്ല! ഇല്ല!

1323
01:25:10,436 --> 01:25:12,483
ഇല്ല! ഇല്ല!

1324
01:25:16,768 --> 01:25:18,705
സഹായം! സഹായം!

1325
01:25:30,290 --> 01:25:32,490
അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ പരിഭ്രാന്തരാണ്
അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

1326
01:25:32,580 --> 01:25:34,482
അവർക്ക് കഴിയുകയില്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രസ്താവന നൽകാൻ.

1327
01:25:38,377 --> 01:25:39,899
അവരുടെ കണ്ണുകളായിരുന്നു
മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വസ്തു കൊണ്ട് കുത്തി

1328
01:25:39,989 --> 01:25:41,600
തുടർന്ന് ആസിഡ് ഒഴിച്ച് കത്തിച്ചു.

1329
01:25:55,051 --> 01:25:56,876
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
- ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല സാർ.

1330
01:25:57,504 --> 01:26:01,050
എനിക്ക് പേരുകൾ വേണം, നിൻ്റെ നിശബ്ദതയല്ല.

1331
01:26:02,282 --> 01:26:04,315
ഞാൻ ഇത് സഹിക്കില്ല!

1332
01:26:04,715 --> 01:26:08,607
ഇത് ചെയ്തവരെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.

1333
01:26:10,088 --> 01:26:14,077
ഞാൻ നടപടിയെടുക്കും! മനസ്സിലാക്കുക!

1334
01:26:16,088 --> 01:26:17,722
ഏത് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
ഇതിന് ഉത്തരവാദികളാണോ?

1335
01:26:17,812 --> 01:26:18,881
നിർത്തുക!
- നിർത്തുക!

1336
01:26:19,053 --> 01:26:21,077
ഇല്ലാതെ പോകാൻ പറ്റില്ല
എന്തും പറയുന്നു, സർ!

1337
01:26:24,468 --> 01:26:26,708
അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരും.

1338
01:26:33,479 --> 01:26:34,655
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് മറുപടിയാണ് വേണ്ടത്?

1339
01:26:34,890 --> 01:26:35,790
സർ.

1340
01:26:36,053 --> 01:26:37,629
നിങ്ങൾ പെരുമാറിയ രീതി
മുന്ന താക്കൂറും കേസരി ദലാലും

1341
01:26:37,975 --> 01:26:39,130
ഇന്നലെ രാത്രി റെഡ് സ്ക്വയറിൽ

1342
01:26:39,220 --> 01:26:40,624
എന്തായിരിക്കാം അർത്ഥം...

1343
01:26:40,714 --> 01:26:42,270
ഒന്നും ഊഹിക്കരുത്.

1344
01:26:43,032 --> 01:26:44,596
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.

1345
01:26:45,427 --> 01:26:46,500
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഉത്തരം ലഭിക്കും.

1346
01:26:49,435 --> 01:26:52,299
ഇത് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, തിവാരി.

1347
01:26:54,429 --> 01:26:55,986
അത് നല്ലതല്ല.

1348
01:26:56,214 --> 01:26:58,034
സഹോദരൻ സുന്ദർ, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു.

1349
01:26:59,163 --> 01:27:00,526
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

1350
01:27:01,369 --> 01:27:02,919
ആരെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു?

1351
01:27:04,753 --> 01:27:06,047
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ല, സാധു ബാബ.

1352
01:27:06,890 --> 01:27:08,641
മറ്റ് 12 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോക്കപ്പിൽ തടവുകാർ.

1353
01:27:09,319 --> 01:27:10,861
രാത്രിയിൽ അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

1354
01:27:11,450 --> 01:27:12,688
പവർകട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1355
01:27:12,778 --> 01:27:14,411
അതേസമയം...

1356
01:27:14,558 --> 01:27:15,997
തിവാരി!

1357
01:27:17,401 --> 01:27:19,013
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1358
01:27:19,553 --> 01:27:22,383
നോക്കൂ! ഞാൻ കോപം കൊണ്ട് തിളച്ചുമറിയുന്നു!

1359
01:27:23,615 --> 01:27:25,158
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

1360
01:27:25,248 --> 01:27:27,836
ബച്ചാ യാദവ്
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ.

1361
01:27:28,500 --> 01:27:29,898
തിവാരിയെന്താ നിനക്ക് പേടി?

1362
01:27:31,191 --> 01:27:32,602
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

1363
01:27:35,059 --> 01:27:36,906
ഞങ്ങളാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1364
01:27:38,241 --> 01:27:40,400
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചെയ്യും
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, തിവാരി?

1365
01:27:40,579 --> 01:27:43,395
സമയം വരെ മുന്നയും
കേസരി മൊഴി നൽകി

1366
01:27:43,596 --> 01:27:44,578
ബോധം വീണ്ടെടുത്ത ശേഷം.

1367
01:27:44,668 --> 01:27:46,579
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല!

1368
01:27:46,669 --> 01:27:47,735
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല സർ!

1369
01:27:47,825 --> 01:27:49,680
ഒന്നും പറയില്ല!
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

1370
01:27:49,970 --> 01:27:52,205
ഒന്നുമില്ല സർ!
- ഒന്നുമില്ല!

1371
01:27:52,517 --> 01:27:55,042
പിന്നെ നീയോ?
ഒന്നും പറയരുത്! മനസ്സിലാക്കുക!

1372
01:27:55,132 --> 01:27:56,557
മനസ്സിലാക്കുക! ഒന്നും പറയരുത്!

1373
01:27:56,647 --> 01:27:59,767
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1374
01:28:00,085 --> 01:28:01,725
ഞാൻ മരിക്കും എന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കും
ഒന്നും പറയണ്ട, സർ!

1375
01:28:01,885 --> 01:28:03,677
ഒന്നും പറയില്ല!
- അവനെ വിടൂ, തിവാരി!

1376
01:28:04,639 --> 01:28:06,029
അവൻ തൻ്റെ വാക്കുകളിൽ സത്യസന്ധനാണ്!

1377
01:28:06,119 --> 01:28:07,580
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
മറ്റാരെങ്കിലും പറയും.

1378
01:28:07,670 --> 01:28:08,881
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

1379
01:28:09,095 --> 01:28:10,797
ആരും ഒന്നും പറയില്ല.

1380
01:28:12,295 --> 01:28:15,754
എൻ്റെ ജോലി അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഓരോരുത്തരെയും കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1381
01:28:16,214 --> 01:28:17,619
ഓർക്കുക!

1382
01:28:17,775 --> 01:28:19,258
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1383
01:28:19,766 --> 01:28:23,131
ഇന്ന് ഒരു എഫ്ഐആർ പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
തേജ്പൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ സമർപ്പിച്ചു.

1384
01:28:23,875 --> 01:28:25,181
സംഭവങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1385
01:28:25,271 --> 01:28:26,557
എങ്ങനെയായിരിക്കും സർ എന്തെങ്കിലും സംഭവം?

1386
01:28:26,647 --> 01:28:28,631
എല്ലാവരും ആസിഡിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

1387
01:28:28,721 --> 01:28:29,877
അത്രയേയുള്ളൂ.

1388
01:28:29,967 --> 01:28:31,018
വാ തുറക്കരുത്! ഓർക്കുക!

1389
01:28:31,108 --> 01:28:31,970
ശരി, സർ.

1390
01:28:32,060 --> 01:28:33,838
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സംഭവം.

1391
01:28:33,928 --> 01:28:35,100
അതെ!

1392
01:28:35,190 --> 01:28:37,288
എന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് കുറഞ്ഞു.

1393
01:28:37,677 --> 01:28:39,381
പക്ഷെ എന്ത് നീതി
ഇതാണോ പോലീസ്

1394
01:28:39,471 --> 01:28:41,587
കസ്റ്റഡിയിലുള്ള ആളുകളുടെ കണ്ണുകൾ തുളയ്ക്കുക.

1395
01:28:41,677 --> 01:28:42,859
എന്തുകൊണ്ട്?

1396
01:28:42,949 --> 01:28:45,307
പല രാജ്യങ്ങളിലും ഉണ്ട്
കൊള്ളക്കാരൻ്റെ കൈ വെട്ടാനുള്ള നിയമം.

1397
01:28:45,498 --> 01:28:47,747
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
തേജ്പൂരിൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1398
01:28:48,005 --> 01:28:49,986
ഇതാണ് ഇനി ഇവിടെ സംഭവിക്കുക.

1399
01:28:54,776 --> 01:28:56,394
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1400
01:28:57,570 --> 01:28:59,257
തേജ്പൂരിൻ്റെ അന്ധ നിയമം.

1401
01:28:59,347 --> 01:29:01,548
രവി ദാസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രക്തസാക്ഷിയാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1402
01:29:01,638 --> 01:29:04,005
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഒരു വെറ്റില കൊടുക്കുക.

1403
01:29:11,190 --> 01:29:12,069
കുസുമി.

1404
01:29:12,332 --> 01:29:13,550
ഞാൻ അഭിമുഖം എടുക്കാൻ പോകുന്നു

1405
01:29:13,640 --> 01:29:14,823
ഷഹാപൂർ പള്ളിയിലെ പുരോഹിതൻ.

1406
01:29:14,913 --> 01:29:16,587
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
- പുറത്തുവരിക!

1407
01:29:16,677 --> 01:29:18,283
പുറത്തു വരൂ, തേജ്പൂർ എക്സ്പ്രസ്!

1408
01:29:19,362 --> 01:29:22,206
എഡിറ്റർ! വാതിൽ തുറക്കൂ!

1409
01:29:23,444 --> 01:29:24,365
ഞാൻ...

1410
01:29:24,809 --> 01:29:26,649
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- ഇന്ന് അവനെ വെറുതെ വിടരുത്.

1411
01:29:26,739 --> 01:29:28,365
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.

1412
01:29:29,071 --> 01:29:32,226
വാതിൽ തുറക്കൂ!
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1413
01:29:32,517 --> 01:29:34,883
നിങ്ങൾ മരിക്കും! പുറത്തുവരിക!

1414
01:29:35,118 --> 01:29:37,934
ഈ എഡിറ്റർ ഭ്രാന്തനായി!
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1415
01:29:43,255 --> 01:29:44,708
എന്തെല്ലാം കിംവദന്തികൾ
നിങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണോ, എഡിറ്റർ?

1416
01:29:45,019 --> 01:29:47,067
വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
- കിംവദന്തി?

1417
01:29:48,477 --> 01:29:49,369
ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തിയും പ്രചരിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1418
01:29:49,459 --> 01:29:50,404
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണോ
രാമായണം?

1419
01:29:50,494 --> 01:29:52,336
ആദ്യമായി, ദി
പോലീസ് ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

1420
01:29:52,426 --> 01:29:54,316
അപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1421
01:29:55,000 --> 01:29:58,487
ഞാൻ പത്രം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

1422
01:29:59,228 --> 01:30:01,747
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ
വാർത്തയെക്കുറിച്ച്, എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ.

1423
01:30:02,701 --> 01:30:04,722
അതും ഞാൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

1424
01:30:05,102 --> 01:30:09,710
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കടമയും അവകാശവുമാണ്
ശരിയായ വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ.

1425
01:30:10,526 --> 01:30:11,882
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അടിച്ചമർത്താനാകും?

1426
01:30:12,060 --> 01:30:13,437
ഞങ്ങൾ അത് അടിച്ചമർത്തും, എഡിറ്റർ!

1427
01:30:13,624 --> 01:30:15,894
എന്തെങ്കിലും എഴുതിയാൽ
അമിത് കുമാറിനെതിരെ വീണ്ടും

1428
01:30:15,984 --> 01:30:18,481
പിന്നെ നീയോ അല്ല
നിങ്ങളുടെ പത്രം ഒഴിവാക്കപ്പെടുമോ!

1429
01:30:18,959 --> 01:30:20,529
ഇത് അനീതിയാണ്.

1430
01:30:20,951 --> 01:30:25,437
തെറ്റായ വാർത്തകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതും...
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!

1431
01:30:26,195 --> 01:30:27,786
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായിരിക്കുക എന്നത് നൽകുന്നില്ല
മാലിന്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്!

1432
01:30:28,317 --> 01:30:30,044
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1433
01:30:30,536 --> 01:30:32,728
എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മിണ്ടാതിരിക്കണോ?

1434
01:30:34,843 --> 01:30:36,780
അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക!

1435
01:30:36,963 --> 01:30:39,686
അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക!

1436
01:30:40,389 --> 01:30:42,686
അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക!

1437
01:30:43,084 --> 01:30:45,475
അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക!

1438
01:30:45,802 --> 01:30:48,558
അവനെ അടിക്കുക! അവനെ അടിക്കുക!

1439
01:30:51,813 --> 01:30:54,010
പിതാവേ! നിർത്തുക!

1440
01:30:54,148 --> 01:30:57,297
ഈ അപവാദം ഞങ്ങൾ സഹിക്കില്ല.
ഓർക്കുക!

1441
01:30:57,442 --> 01:30:59,014
നിങ്ങളുടെ ദുരവസ്ഥയും ഇതുതന്നെയായിരിക്കും.

1442
01:30:59,104 --> 01:31:01,555
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും ചൂഴ്ന്നെടുക്കപ്പെടും.

1443
01:31:07,565 --> 01:31:09,677
അപ്പോൾ അവരുടെ എങ്കിൽ
കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുത്തു

1444
01:31:09,767 --> 01:31:10,824
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ, ചൗധരി?

1445
01:31:10,914 --> 01:31:12,401
കവർച്ച! മോഷണം! കൊലപാതകം!

1446
01:31:12,491 --> 01:31:14,200
അവർ ഈ പ്രദേശം നശിപ്പിച്ചു.

1447
01:31:14,290 --> 01:31:16,283
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമാണ്
വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

1448
01:31:16,441 --> 01:31:17,742
രണ്ടുപേരും കുറ്റവാളികളാണ്.

1449
01:31:17,832 --> 01:31:19,907
ക്രമസമാധാനപാലനത്തിന് അവരെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

1450
01:31:19,997 --> 01:31:22,135
ഇവിടെ തന്നെ തീരുമാനം എടുക്കുക,
ചൗധരി.

1451
01:31:22,336 --> 01:31:24,232
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

1452
01:31:24,563 --> 01:31:25,961
സാർ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടും.

1453
01:31:26,051 --> 01:31:29,351
അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?
തേജ്പൂരിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

1454
01:31:29,698 --> 01:31:31,469
സാധു യാദവ് പോലും ഭയപ്പെടുന്നു.

1455
01:31:31,559 --> 01:31:32,977
ഇനി കാര്യം വൈകരുത്.
ചൗധരി.

1456
01:31:33,067 --> 01:31:34,416
രണ്ടുപേരെയും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1457
01:31:34,506 --> 01:31:36,948
എന്തുകൊണ്ട്? ഉള്ളിൽ ചെയ്യുക.

1458
01:31:37,399 --> 01:31:39,398
അവരെ അടിക്കുക!
- വരിക!

1459
01:31:41,142 --> 01:31:42,706
അവരെ അടിക്കുക!

1460
01:31:42,935 --> 01:31:44,810
അവരെ അടിക്കുക! അവരെ അടിക്കുക!

1461
01:31:45,051 --> 01:31:47,778
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവരെ അടിക്കുക!

1462
01:31:48,442 --> 01:31:50,704
അവരെ അടിക്കുക! അവരെ അടിക്കുക!

1463
01:32:07,518 --> 01:32:08,470
നമുക്ക് പോകാം.

1464
01:32:15,590 --> 01:32:18,919
എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക, പ്രിയേ!

1465
01:32:20,520 --> 01:32:22,907
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വേണം!

1466
01:32:25,043 --> 01:32:27,343
ഹേയ്, നെറ്റാ! അവളെ വിടൂ!

1467
01:32:27,877 --> 01:32:30,001
എന്നെ വിടൂ!
- ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

1468
01:32:32,325 --> 01:32:33,882
നെറ്റാ!

1469
01:32:36,932 --> 01:32:38,026
നെറ്റാ!

1470
01:32:39,672 --> 01:32:41,160
ആരും മുന്നോട്ട് വരില്ല.

1471
01:32:41,977 --> 01:32:43,907
അവരെ പിടിക്കൂ! അവരെ ഒഴിവാക്കരുത്!

1472
01:32:49,704 --> 01:32:51,337
അവരെ പിടിക്കൂ!

1473
01:32:53,537 --> 01:32:55,128
അവരെ പിടിക്കൂ!

1474
01:32:56,340 --> 01:32:58,540
അവരെ പിടിക്കൂ!

1475
01:32:59,370 --> 01:33:01,536
അവരെ പിടിക്കൂ!

1476
01:33:02,394 --> 01:33:03,958
അവരെ പിടിക്കൂ!

1477
01:33:06,095 --> 01:33:07,804
അവരെ പിടിക്കൂ!

1478
01:33:11,547 --> 01:33:13,087
നിർത്തുക!

1479
01:33:15,907 --> 01:33:17,541
ഹേയ്!

1480
01:33:18,037 --> 01:33:19,248
നെറ്റാ!

1481
01:33:21,690 --> 01:33:22,928
അവരെ അടിക്കുക!

1482
01:34:41,092 --> 01:34:42,262
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1483
01:34:42,573 --> 01:34:44,378
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

1484
01:34:46,772 --> 01:34:48,834
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, സർ.

1485
01:34:49,395 --> 01:34:51,464
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കാം.

1486
01:34:51,554 --> 01:34:53,456
എന്നാൽ ഇതായിരിക്കും സംഭവിക്കുക
ഇപ്പോൾ തേജ്പൂരിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

1487
01:34:54,017 --> 01:34:57,525
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ സഹോദരിയെ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവന് ഒരു ഉത്തരം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

1488
01:34:58,515 --> 01:34:59,822
ആസിഡ്!

1489
01:35:18,814 --> 01:35:19,651
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1490
01:35:19,741 --> 01:35:20,873
സർ, ശിക്കാർപൂർ സ്റ്റേഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1491
01:35:21,015 --> 01:35:22,348
ഇവിടെ നിർത്തരുത്. നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1492
01:35:25,997 --> 01:35:28,331
ഇൻസ്പെക്ടർ!
ഇൻസ്പെക്ടർ! സാറിൻ്റെ ജീപ്പ് കടന്നുപോയിരുന്നു.

1493
01:35:28,421 --> 01:35:30,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ നിർത്താത്തത്?

1494
01:35:30,306 --> 01:35:32,591
എനിക്കറിയില്ല!
പക്ഷേ സാർ ജീപ്പിലായിരുന്നു.

1495
01:35:33,006 --> 01:35:34,711
എന്തെങ്കിലും പുതിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ശങ്കർ, തൊപ്പി കൊണ്ടുവരൂ.

1496
01:35:34,801 --> 01:35:35,890
ജീപ്പ് പുറത്തെടുക്കൂ.

1497
01:35:36,133 --> 01:35:38,090
കുറുക്കുവഴി സ്വീകരിക്കുക! ഓവർടേക്ക് സാർ.

1498
01:35:40,164 --> 01:35:41,412
അവരെ പിടിക്കൂ!

1499
01:35:41,665 --> 01:35:42,785
സാർ അവരെ കണ്ടുപിടിക്കരുത്.
- ശരി!

1500
01:35:42,875 --> 01:35:43,847
ശരി!
- വരിക!

1501
01:35:48,054 --> 01:35:49,555
അവിടെ പോകൂ! അവിടെയാണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്.

1502
01:35:54,766 --> 01:35:57,153
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
- അതെ, സർ.

1503
01:35:57,589 --> 01:35:58,821
ഇത് എവിടെയാണ്?
- എന്ത്? അതാരാണ്?

1504
01:35:58,911 --> 01:36:01,000
അവനെ പിടിക്കൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!

1505
01:36:01,222 --> 01:36:02,523
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.
പോലീസ് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1506
01:36:02,682 --> 01:36:03,914
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1507
01:36:04,004 --> 01:36:05,380
ഹേയ്!

1508
01:36:12,654 --> 01:36:15,193
സർ, അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സർ.

1509
01:36:17,711 --> 01:36:19,378
അവളോട് കരച്ചിൽ നിർത്താൻ പറയൂ.

1510
01:36:20,187 --> 01:36:21,250
അവർ എവിടെയാണെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.

1511
01:36:21,340 --> 01:36:22,457
വേഗത്തിലാക്കുക!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1512
01:36:22,612 --> 01:36:24,179
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്നെ വിടൂ.

1513
01:36:24,269 --> 01:36:25,141
എഴുന്നേൽക്കുക.

1514
01:36:27,068 --> 01:36:28,342
അവിടെ!

1515
01:36:28,817 --> 01:36:30,881
അവരെ ഒഴിവാക്കുക! അവരെ ഓടിക്കുക.

1516
01:36:30,971 --> 01:36:32,304
വരിക!

1517
01:36:34,823 --> 01:36:37,148
ഹേയ്! അവരെ പിടിക്കൂ! അവരെ സാറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

1518
01:36:37,409 --> 01:36:40,121
വാ തുറന്നാൽ,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ കൊല്ലപ്പെടും.

1519
01:36:40,211 --> 01:36:41,965
മനസ്സിലാക്കുക!
- അവരെ എടുക്കുക. വരിക.

1520
01:36:42,115 --> 01:36:44,119
വരിക! വരിക!

1521
01:36:48,962 --> 01:36:52,498
സർ, നിങ്ങൾ! എന്താണ് കാര്യം?

1522
01:36:52,768 --> 01:36:54,962
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.
- സർ!

1523
01:36:55,052 --> 01:36:57,404
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1524
01:36:57,818 --> 01:36:58,856
ശരി, സർ!
- വരിക!

1525
01:36:58,946 --> 01:37:00,869
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1526
01:37:05,374 --> 01:37:07,796
സാർ അവളോട് ചോദിക്ക്. അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

1527
01:37:08,052 --> 01:37:09,947
അവൾ എന്ത് പറയും എസ്പി?

1528
01:37:10,037 --> 01:37:12,292
ഇവ എന്താണെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ
രാക്ഷസന്മാർ ചെയ്തു.

1529
01:37:13,213 --> 01:37:15,793
നീ അവളെ കാണുന്നുണ്ടോ? അവൾ പസൂരിയയാണ്.

1530
01:37:16,119 --> 01:37:17,039
എന്റെ മകൾ!

1531
01:37:17,129 --> 01:37:18,339
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1532
01:37:18,429 --> 01:37:21,729
മിണ്ടാതിരിക്കുക! തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1533
01:37:21,875 --> 01:37:23,701
ഹേയ്! മാന്യമായി സംസാരിക്കുക
സാറിൻ്റെ മുന്നിൽ.

1534
01:37:23,984 --> 01:37:25,838
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു
മര്യാദയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ.

1535
01:37:26,204 --> 01:37:29,117
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

1536
01:37:29,567 --> 01:37:32,563
ഒരു പോലീസുകാരൻ പോലും വന്നില്ല.

1537
01:37:33,415 --> 01:37:37,822
സർ, എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

1538
01:37:38,167 --> 01:37:39,634
ഞാൻ അവളോട് യാത്ര പറഞ്ഞു.

1539
01:37:40,603 --> 01:37:43,592
ഈ രാക്ഷസൻ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1540
01:37:43,998 --> 01:37:48,193
അദ്ദേഹം ജാഥ നിർത്തി
റൂട്ട്. അവൻ ഏഴു പേരെ കൊന്നു!

1541
01:37:48,615 --> 01:37:53,469
അവൻ എൻ്റെ അളിയനെ കെട്ടി
കയ്യും കാലും കുത്തി.

1542
01:37:53,998 --> 01:37:59,988
കൂടാതെ അയാൾ എൻ്റെ മകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

1543
01:38:01,231 --> 01:38:04,431
അവൻ കാർ ഓടിച്ചു
എൻ്റെ മരുമകൻ്റെ ശരീരത്തിൽ!

1544
01:38:04,681 --> 01:38:06,281
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ് സർ!

1545
01:38:06,371 --> 01:38:08,028
മിണ്ടാതിരിക്കുക! വിഡ്ഢി!
- പോയ് തുലയൂ!

1546
01:38:08,118 --> 01:38:09,922
അവൻ ഇതിന് അർഹനായിരുന്നു, സർ!

1547
01:38:10,242 --> 01:38:12,846
ഈ പാപി ചെയ്യില്ല
നരകത്തിൽ പോലും ഇടം നേടൂ!

1548
01:38:14,376 --> 01:38:15,751
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്?

1549
01:38:17,178 --> 01:38:18,087
എന്താ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നും പറയാത്തത്?

1550
01:38:19,090 --> 01:38:20,863
ആരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല സാർ.

1551
01:38:21,079 --> 01:38:22,930
അവൻ വളരെക്കാലമായി അന്ധനാണ്.

1552
01:38:23,604 --> 01:38:25,913
അവരെ തേജ്പൂരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞങ്ങൾ അവിടെ സംസാരിക്കും.

1553
01:38:26,086 --> 01:38:27,677
ശരി, സർ!
- വരിക! വരിക!

1554
01:38:27,767 --> 01:38:29,658
സാർ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
സാർ, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1555
01:38:29,748 --> 01:38:30,738
വരിക.
- സർ!

1556
01:38:30,828 --> 01:38:31,871
അവനെ എടുക്കരുത്.

1557
01:38:31,961 --> 01:38:33,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ചൗധരി?

1558
01:38:33,927 --> 01:38:36,660
ശിക്കാർപൂരിലെ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1559
01:38:47,844 --> 01:38:48,596
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

1560
01:38:53,429 --> 01:38:54,685
അമിത്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

1561
01:38:55,759 --> 01:38:56,871
എന്ത്?

1562
01:38:57,287 --> 01:39:00,325
ആരാണ് അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുളച്ചത്
ആസിഡ് ഒഴിച്ച് കത്തിച്ചോ?

1563
01:39:04,198 --> 01:39:05,239
ഞാൻ വിഷയം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

1564
01:39:05,904 --> 01:39:08,666
അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
എന്നാൽ അവർക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1565
01:39:09,280 --> 01:39:11,134
നിങ്ങളുടെ പോലീസിന് എന്തും ചെയ്യാം, അല്ലേ?

1566
01:39:11,224 --> 01:39:13,082
മൃഗങ്ങൾ പോലും ഇങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.

1567
01:39:15,015 --> 01:39:16,841
അനുരാധ, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

1568
01:39:17,162 --> 01:39:18,839
കുറ്റവാളികളുണ്ടായി.

1569
01:39:19,110 --> 01:39:20,843
കൊലപാതകമാണ് അവരുടെ തൊഴിൽ.
ബലാത്സംഗം, കവർച്ച!

1570
01:39:21,118 --> 01:39:24,785
ഓ! അതിനാൽ, ആളുകൾക്ക് അവകാശം ലഭിക്കുന്നു
കുറ്റവാളികളുടെ കണ്ണുകൾ തുളയ്ക്കാൻ! വൗ!

1571
01:39:25,035 --> 01:39:26,306
നിർത്തൂ അനുരാധ!

1572
01:39:26,565 --> 01:39:28,373
ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

1573
01:39:28,463 --> 01:39:30,735
അവർ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്
അതിന് അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

1574
01:39:30,900 --> 01:39:32,327
നിങ്ങൾ എന്ത് നടപടിയാണ് സ്വീകരിക്കുന്നത്?

1575
01:39:32,526 --> 01:39:34,074
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1576
01:39:34,610 --> 01:39:36,072
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കറിയാം.

1577
01:39:37,715 --> 01:39:39,125
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1578
01:39:39,470 --> 01:39:40,690
സത്യം പുറത്തുവരും.

1579
01:39:44,874 --> 01:39:47,391
മുന്ന താക്കൂറും കേസരി ദലാലും
അവരുടെ മൊഴി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1580
01:39:48,178 --> 01:39:50,435
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആരോപിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
സംഭവത്തിന് ഉത്തരവാദി.

1581
01:39:51,828 --> 01:39:53,774
ഞാൻ നടപടിയെടുക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1582
01:39:57,449 --> 01:39:58,651
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?

1583
01:40:00,070 --> 01:40:01,410
ഇല്ല സർ.
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1584
01:40:05,178 --> 01:40:06,092
ചൗധരി,

1585
01:40:06,511 --> 01:40:08,271
ഈ സംഭവം നടന്നത്
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ശിക്കാർപൂരിൽ.

1586
01:40:08,492 --> 01:40:10,817
ഇല്ല സർ. എഫ്ഐആർ ബുക്ക് പരിശോധിക്കുക.

1587
01:40:11,038 --> 01:40:12,339
അത് അവരുടെ സാന്നിധ്യം കാണിക്കുന്നില്ല.

1588
01:40:12,660 --> 01:40:14,476
സർ, താങ്കൾക്ക് തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഴുവൻ അന്വേഷണം നടത്തി.

1589
01:40:15,035 --> 01:40:16,070
സർ, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

1590
01:40:17,039 --> 01:40:18,213
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

1591
01:40:18,882 --> 01:40:21,966
ഇല്ല, സർ! പ്രസ്താവന എടുക്കുക
ശിക്കാർപൂരിൽ താമസിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും.

1592
01:40:23,211 --> 01:40:24,994
നിങ്ങളും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയിൽ ഉണ്ട്.

1593
01:40:25,641 --> 01:40:27,960
മുന്നയും കേസരിയും അല്ലായിരുന്നുവെന്ന്
അന്ന് രാത്രി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1594
01:40:30,389 --> 01:40:32,764
സർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു
ഡയറിയിൽ പ്രവേശനം നടത്തുന്നു.

1595
01:40:34,717 --> 01:40:36,566
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം അന്ധരാക്കിയോ?

1596
01:40:39,466 --> 01:40:41,653
നിങ്ങൾക്ക് സഹാനുഭൂതി ഇല്ലേ?

1597
01:40:42,848 --> 01:40:44,249
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റം ചെയ്തു.

1598
01:40:44,758 --> 01:40:46,629
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഭീരുക്കളെപ്പോലെ കിടക്കുന്നു.

1599
01:40:47,056 --> 01:40:48,218
ഞാൻ അന്വേഷണം നടത്തും.

1600
01:40:48,644 --> 01:40:51,190
ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ചാർജുകൾ ഈടാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ നേരെ അടിച്ചമർത്തപ്പെടും.

1601
01:40:52,386 --> 01:40:54,107
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ.

1602
01:40:55,447 --> 01:40:57,129
അതൊരു നായയുടെ ജീവിതമാണ്.

1603
01:40:57,379 --> 01:40:58,973
ലജ്ജയും അപമാനവും നിറഞ്ഞു.

1604
01:40:59,664 --> 01:41:00,748
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
പൊതുജനം ഞങ്ങളെ ശാസിക്കുന്നു.

1605
01:41:00,838 --> 01:41:02,049
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ സാർ ശാസിക്കും.

1606
01:41:03,073 --> 01:41:04,728
കുറ്റവാളികൾക്ക് നമ്മളേക്കാൾ ബഹുമാനമുണ്ട്.

1607
01:41:04,944 --> 01:41:05,995
അവർ ആരോടും ഉത്തരവാദികളല്ല.

1608
01:41:06,085 --> 01:41:07,656
അതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്.

1609
01:41:07,861 --> 01:41:09,267
ഒരു സംഭവം നടന്നു
ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1610
01:41:09,444 --> 01:41:10,706
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1611
01:41:11,503 --> 01:41:13,336
തിവാരി നീ എന്തിനാണ് പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

1612
01:41:13,883 --> 01:41:15,311
നിങ്ങളെല്ലാവരും പിന്മാറുക.

1613
01:41:15,559 --> 01:41:17,082
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

1614
01:41:17,496 --> 01:41:20,070
സാർ എന്ത് ചെയ്യും?
അവൻ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും! നല്ലത്!

1615
01:41:20,341 --> 01:41:21,996
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ബലഹീനനെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1616
01:41:22,163 --> 01:41:23,148
വൗ!

1617
01:41:24,753 --> 01:41:25,844
കൊള്ളാം!

1618
01:41:26,154 --> 01:41:28,833
ഞങ്ങൾ ഒരു ദേവാലയം സ്ഥാപിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1619
01:41:29,863 --> 01:41:31,513
രക്തസാക്ഷി ഭോലാനാഥ് പാണ്ഡെ!

1620
01:41:32,081 --> 01:41:34,902
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനാകുന്നത്?

1621
01:41:35,464 --> 01:41:37,000
ഞാൻ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1622
01:41:37,627 --> 01:41:39,130
പ്രസ്താവന തയ്യാറാണ്.

1623
01:41:39,220 --> 01:41:40,707
ഞാൻ സാറിന് കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണ്.

1624
01:41:40,797 --> 01:41:43,507
പക്ഷെ ബച്ചാ, എന്തിനാ നീ മാത്രം?

1625
01:41:43,831 --> 01:41:45,139
തിവാരി!

1626
01:41:45,582 --> 01:41:47,669
അവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കേടുവരുത്തിയത് ഞാനായിരുന്നു.

1627
01:41:48,253 --> 01:41:50,318
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

1628
01:41:51,365 --> 01:41:52,414
ഞാൻ എല്ലാം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

1629
01:41:52,504 --> 01:41:54,198
ബച്ചാ!
- ബച്ചാ, തിടുക്കത്തിൽ...

1630
01:41:54,436 --> 01:41:57,441
മതി, ഖാൻ!
ഞാൻ തീരുമാനമെടുത്തു!

1631
01:41:58,760 --> 01:42:01,387
ഇനി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1632
01:42:02,985 --> 01:42:03,836
ഹേയ്!

1633
01:42:03,926 --> 01:42:05,068
അവൻ ഭ്രാന്തനായി!

1634
01:42:42,941 --> 01:42:43,847
എന്താണ് കാര്യം?

1635
01:42:44,040 --> 01:42:45,271
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആയിരുന്നില്ല
കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നുണ്ടോ?

1636
01:42:47,739 --> 01:42:48,835
എന്ത്?

1637
01:42:51,368 --> 01:42:52,313
നമ്മുടെ മകൻ എവിടെ?

1638
01:42:54,933 --> 01:42:56,497
അച്ഛാ!

1639
01:43:00,587 --> 01:43:02,080
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വന്നിരിക്കുന്നു!

1640
01:43:02,430 --> 01:43:05,217
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറക്കിവിടട്ടെ?
- അച്ഛാ!

1641
01:43:08,224 --> 01:43:09,558
അമ്മേ!

1642
01:43:09,926 --> 01:43:11,108
മകനേ!

1643
01:43:18,096 --> 01:43:19,157
അച്ഛാ!

1644
01:43:29,665 --> 01:43:32,071
അമ്മേ!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

1645
01:43:32,286 --> 01:43:34,461
അമ്മേ *** എന്നോട് പറയൂ!

1646
01:43:34,875 --> 01:43:36,741
സഹായം!
- അച്ഛാ!

1647
01:43:38,227 --> 01:43:40,312
സഹായം!
- എന്നോട് പറയൂ!

1648
01:43:41,325 --> 01:43:43,161
സഹായം!
- അച്ഛാ!

1649
01:43:45,634 --> 01:43:46,500
സഹായം!

1650
01:43:46,695 --> 01:43:48,308
അച്ഛാ!

1651
01:43:48,863 --> 01:43:50,101
സഹായം!

1652
01:43:50,388 --> 01:43:51,928
നിർത്തുക!

1653
01:43:54,192 --> 01:43:56,491
സഹായം!
- അച്ഛാ!

1654
01:43:56,885 --> 01:43:57,634
നിർത്തുക!

1655
01:43:59,731 --> 01:44:01,173
സഹായം!

1656
01:44:02,319 --> 01:44:05,737
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സഹോദരനായി കണക്കാക്കി!
പിന്നെ നീയോ?

1657
01:44:05,947 --> 01:44:07,789
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
എന്നോട് പറയൂ!

1658
01:44:08,746 --> 01:44:13,243
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു,
ഞാൻ നിനക്ക് ക്രൂരമായ ഒരു മരണം നൽകും!

1659
01:44:14,653 --> 01:44:15,876
ഇല്ല!

1660
01:44:17,289 --> 01:44:20,306
കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്.

1661
01:44:21,688 --> 01:44:23,387
പിതാവേ!

1662
01:44:25,753 --> 01:44:29,469
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

1663
01:44:29,559 --> 01:44:31,280
അച്ഛാ!

1664
01:44:43,719 --> 01:44:47,397
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കാണട്ടെ!

1665
01:44:47,937 --> 01:44:50,008
എന്നെ വിടൂ!

1666
01:44:50,783 --> 01:44:53,044
ഒരിക്കൽ മാത്രം!

1667
01:44:56,823 --> 01:45:00,041
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ! ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കാണട്ടെ!

1668
01:45:05,088 --> 01:45:06,716
എന്നെ വിടൂ!

1669
01:45:16,787 --> 01:45:18,877
ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1670
01:45:23,203 --> 01:45:25,089
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1671
01:45:28,405 --> 01:45:29,631
മൃതദേഹം പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് അയക്കുക.

1672
01:45:31,670 --> 01:45:32,636
അതെ, സർ!

1673
01:46:34,433 --> 01:46:35,944
എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കുക.

1674
01:46:39,315 --> 01:46:40,712
ഇത്തവണ അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പാടില്ല.

1675
01:46:44,593 --> 01:46:46,092
അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ!

1676
01:46:48,947 --> 01:46:50,166
അവനെ നേടൂ!

1677
01:46:50,420 --> 01:46:51,773
വരിക!

1678
01:46:52,369 --> 01:46:54,961
പുറത്തുവരിക! പുറത്തുവരിക!

1679
01:46:57,567 --> 01:46:58,997
പുറത്തുവരിക!

1680
01:46:59,251 --> 01:47:01,077
അവനെ ജീപ്പിൽ കയറ്റുക.

1681
01:47:02,247 --> 01:47:03,247
നീക്കുക!

1682
01:47:05,146 --> 01:47:07,592
എന്നോട് പറയൂ, അമ്മേ.
സുന്ദർ എവിടെ?

1683
01:47:07,941 --> 01:47:09,735
എനിക്കറിയില്ല.
- എന്നോട് പറയൂ.

1684
01:47:09,825 --> 01:47:11,665
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

1685
01:47:13,907 --> 01:47:15,019
എന്നോട് പറയൂ.

1686
01:47:18,354 --> 01:47:19,594
അവനെ പിടിക്കൂ.

1687
01:47:22,391 --> 01:47:23,503
അവനെ പിടിക്കൂ.

1688
01:47:28,033 --> 01:47:29,264
ഹേയ്.

1689
01:47:29,354 --> 01:47:30,908
എന്താ സർ?
സർ!

1690
01:47:40,450 --> 01:47:42,117
വിഡ്ഢി.

1691
01:47:43,031 --> 01:47:43,968
എഴുന്നേൽക്കുക.

1692
01:47:47,843 --> 01:47:49,272
സർ, ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

1693
01:47:49,662 --> 01:47:50,507
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

1694
01:47:50,787 --> 01:47:51,924
അവൻ എവിടെ പോകും?

1695
01:47:53,918 --> 01:47:56,179
അവൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളെയും പിടിക്കുക.
- അതെ, സർ.

1696
01:47:56,332 --> 01:47:57,659
എനിക്ക് വേണം...

1697
01:47:58,148 --> 01:47:59,222
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് വേണ്ട.

1698
01:47:59,540 --> 01:48:00,562
ഒപ്പം അവൻ്റെ നാല് സഹായികളും.

1699
01:48:08,517 --> 01:48:09,870
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഭൂരേലാൽ.

1700
01:48:09,960 --> 01:48:10,886
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1701
01:48:10,976 --> 01:48:12,850
സർ, ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും റെയ്ഡ് ചെയ്യുന്നു.

1702
01:48:13,066 --> 01:48:14,330
സർ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

1703
01:48:14,484 --> 01:48:15,785
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1704
01:48:15,875 --> 01:48:18,461
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും വാർത്തകളൊന്നുമില്ല
സുന്ദര് യാദവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാല് സഹായികളും.

1705
01:48:20,020 --> 01:48:23,457
പോകൂ! സാധുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
യാദവ് ഇപ്പോൾ.

1706
01:48:23,744 --> 01:48:25,719
ഇപ്പോൾ അവൻ നമ്മോട് പറയും.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

1707
01:48:28,570 --> 01:48:31,715
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? എനിക്ക് അവനെ വേണം
ഇപ്പോൾ ആസ്ഥാനത്ത്.

1708
01:48:32,357 --> 01:48:33,043
സർ!

1709
01:48:35,082 --> 01:48:37,318
അകത്തേക്ക് വരരുത്.
പുക നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1710
01:48:46,694 --> 01:48:47,736
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അമിത്?

1711
01:48:50,194 --> 01:48:51,554
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

1712
01:48:54,673 --> 01:48:56,617
എന്നോട് പറയൂ!
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്.

1713
01:48:57,042 --> 01:48:58,871
വരെ അവരെ അടിക്കുക
അവർ സംസാരിക്കാത്ത സമയം.

1714
01:48:59,138 --> 01:49:00,440
കറുപ്പും നീലയും അവരെ തല്ലുക.

1715
01:49:00,739 --> 01:49:02,765
എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് വേണം
ബച്ചാ യാദവിൻ്റെ കൊലയാളികളുടെ.

1716
01:49:03,337 --> 01:49:04,575
അവരെ ബോധത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
അവരെ വീണ്ടും അടിക്കുകയും ചെയ്തു.

1717
01:49:11,030 --> 01:49:12,152
സർ!

1718
01:49:24,658 --> 01:49:26,367
ഈ വിളക്കിന് നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല.

1719
01:49:27,960 --> 01:49:29,447
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- സർ!

1720
01:49:41,384 --> 01:49:42,635
സുന്ദർ എവിടെ?

1721
01:49:46,665 --> 01:49:48,233
സുന്ദർ എവിടെ?

1722
01:49:52,174 --> 01:49:54,308
പിന്നെ നീ എവിടെയാണ്
ഈ നാലും മറച്ചുവെച്ചോ?

1723
01:49:58,416 --> 01:50:00,616
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുക, എസ്പി.

1724
01:50:01,735 --> 01:50:03,943
ഞാൻ അത് തുറന്ന് ചെയ്യുന്നു.

1725
01:50:04,673 --> 01:50:06,174
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

1726
01:50:06,555 --> 01:50:08,000
സാധുവിന് പേടിയില്ല.

1727
01:50:12,007 --> 01:50:14,563
നീ ഇപ്പോഴും ഭയം കണ്ടില്ലേ സാധു.

1728
01:50:16,423 --> 01:50:19,897
സുന്ദരൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്തി,

1729
01:50:20,183 --> 01:50:21,436
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് പീഡിപ്പിക്കും

1730
01:50:21,526 --> 01:50:23,365
നിങ്ങൾ ആകും എന്ന്
സ്വന്തം മുഖത്തെ ഭയക്കുന്നു.

1731
01:50:23,455 --> 01:50:24,894
നീ എന്തുചെയ്യും?

1732
01:50:25,340 --> 01:50:27,613
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കുമോ?
എന്നെ കൊല്ലുമോ?

1733
01:50:30,343 --> 01:50:33,212
അത്ര എളുപ്പം നീ മോചിതനാകില്ല.
സാധു യാദവ്.

1734
01:50:34,313 --> 01:50:35,584
ഇത് ഓർക്കുക.

1735
01:50:36,586 --> 01:50:37,907
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ.

1736
01:51:15,479 --> 01:51:18,227
എൻ്റെ മകന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

1737
01:51:19,132 --> 01:51:21,228
ഞാൻ തേജ്പൂരിനെ കുലുക്കും, ഡിഐജി.

1738
01:51:21,728 --> 01:51:23,300
അപക്വമാകരുത് സാധു!

1739
01:51:23,602 --> 01:51:25,095
അമിത് കുമാറിന് സുന്ദറിനെ കിട്ടിയാൽ

1740
01:51:25,185 --> 01:51:26,810
എനിക്ക് പോലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1741
01:51:27,365 --> 01:51:29,065
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക.

1742
01:51:29,295 --> 01:51:31,240
കോടതിയിൽ കീഴടങ്ങുക
എന്നിട്ട് ജാമ്യം കിട്ടും.

1743
01:51:31,867 --> 01:51:33,996
അഞ്ചുലക്ഷം അയയ്ക്കുക
ജില്ലാ ജഡ്ജിക്ക്.

1744
01:51:34,449 --> 01:51:35,767
അഞ്ച് ദശലക്ഷം?

1745
01:51:36,140 --> 01:51:38,506
അവൻ പത്തുലക്ഷം ആയിരുന്നു.

1746
01:51:38,760 --> 01:51:40,658
ഞാൻ അവനോട് വഴക്കിട്ടു
പകുതിയായി ഇറക്കി.

1747
01:51:41,007 --> 01:51:43,612
50% വിതരണം ചെയ്യണം
8 മണിക്ക് മുമ്പ്.

1748
01:51:44,343 --> 01:51:45,534
ബാക്കി എനിക്ക് അയച്ചുതരൂ.

1749
01:51:45,867 --> 01:51:48,558
ഞാൻ പണം അയച്ചുതരാം ഡിഐജി.

1750
01:51:49,132 --> 01:51:52,884
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഇല്ല
എൻ്റെ മകന് ജാമ്യം കിട്ടുന്നതിൽ പ്രശ്നം.

1751
01:51:53,668 --> 01:51:56,289
സുന്ദറിന് ജാമ്യം ലഭിക്കട്ടെ.

1752
01:51:57,401 --> 01:51:59,555
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ എസ്പിയെ നേരിടും.

1753
01:52:00,130 --> 01:52:01,708
പണത്തിനായി ക്രമീകരിക്കുക.

1754
01:52:02,780 --> 01:52:04,220
എന്നെ വിളിക്കുക.

1755
01:52:07,982 --> 01:52:09,392
എത്ര മണിക്കാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്?

1756
01:52:09,651 --> 01:52:12,996
അവൻ വീടുവിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
ഇവിടെ എത്തണം.

1757
01:52:13,651 --> 01:52:16,400
അമ്മേ ***
അവൻ മിടുക്കനായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1758
01:52:26,948 --> 01:52:28,543
എന്ത് പറ്റി സാധു ബാബ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1759
01:52:28,804 --> 01:52:31,474
അത് മറക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

1760
01:52:31,801 --> 01:52:34,829
2.5 ദശലക്ഷം വേഗത്തിൽ അയയ്ക്കുക
ജില്ലാ ജഡ്ജിക്ക്.

1761
01:52:35,504 --> 01:52:38,929
2.5 ദശലക്ഷം?
സാധു ബാബ, ഈ മണിക്കൂറിൽ...

1762
01:52:39,256 --> 01:52:41,103
രാവിലെ 7 മണിക്ക് മുമ്പ്.

1763
01:52:41,519 --> 01:52:43,653
അത് അവൻ്റെ പ്രാതൽ മേശയിലായിരിക്കണം.

1764
01:52:43,931 --> 01:52:46,115
ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1765
01:52:46,205 --> 01:52:47,931
ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സാധു ബാബ.

1766
01:52:48,160 --> 01:52:49,986
എനിക്ക് അത് അത്ര പെട്ടെന്ന് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1767
01:52:51,545 --> 01:52:52,647
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1768
01:52:57,984 --> 01:52:59,676
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

1769
01:53:00,993 --> 01:53:02,240
ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും.

1770
01:53:04,067 --> 01:53:05,107
2.5 ദശലക്ഷം.

1771
01:53:06,036 --> 01:53:07,409
ജില്ലാ ജഡ്ജി.

1772
01:53:08,132 --> 01:53:09,498
7 മണിക്ക് മുമ്പ്.

1773
01:53:10,729 --> 01:53:11,808
ശരി?

1774
01:53:35,163 --> 01:53:36,664
കഷ്ടം!

1775
01:53:56,711 --> 01:53:57,703
നിങ്ങൾ?

1776
01:53:58,379 --> 01:54:00,512
ജില്ലാ സെഷൻസ് കോടതി, തേജ്പൂർ.

1777
01:54:01,559 --> 01:54:03,204
നിങ്ങൾ എല്ലാം തീർത്തുവോ?
- അതെ.

1778
01:54:03,648 --> 01:54:05,599
എല്ലാം ശരിയാകുമോ?
- അതെ.

1779
01:54:07,733 --> 01:54:09,511
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
- അതെ.

1780
01:54:09,670 --> 01:54:10,509
അവൻ എവിടെയാണ്?

1781
01:54:10,599 --> 01:54:12,020
ചായ. ചായ.

1782
01:54:28,467 --> 01:54:30,279
ചായ!

1783
01:54:35,809 --> 01:54:37,829
നമ്മുടെ ഊഴം വരാൻ പോകുന്നു.
മിസ്റ്റർ സുന്ദർ എവിടെ?

1784
01:54:38,419 --> 01:54:39,493
അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1785
01:54:40,109 --> 01:54:41,697
ചായ! ചായ!

1786
01:54:42,981 --> 01:54:44,404
ചൂടുള്ള ചായ!

1787
01:54:46,779 --> 01:54:48,043
ചായ കുടിക്കൂ!

1788
01:54:53,309 --> 01:54:56,942
ചായ! ചായ! ചൂടുള്ള ചായ!

1789
01:54:57,877 --> 01:54:59,319
കേസ് നമ്പർ 107.

1790
01:54:59,409 --> 01:55:01,931
ഹേയ്! കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം വിളിക്കുക.

1791
01:55:36,401 --> 01:55:37,250
ഹേയ്.

1792
01:56:03,442 --> 01:56:04,858
അവനെ പിടിക്കൂ. അവനെ പിടിക്കൂ.

1793
01:56:12,359 --> 01:56:13,309
അവനെ പിടിക്കൂ.

1794
01:56:13,486 --> 01:56:14,838
അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. വേഗം.

1795
01:56:16,220 --> 01:56:17,476
എന്നെ വിടൂ.

1796
01:56:18,493 --> 01:56:19,646
എന്നെ വിടൂ.

1797
01:56:21,821 --> 01:56:22,802
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

1798
01:56:22,892 --> 01:56:25,302
അഭിഭാഷകൻ! അഭിഭാഷകൻ!

1799
01:56:26,006 --> 01:56:27,309
അഭിഭാഷകൻ!

1800
01:56:29,755 --> 01:56:31,635
ഹേയ്! ഹേയ്!

1801
01:56:31,725 --> 01:56:34,036
നീക്കുക. എല്ലാവരും നീങ്ങുക.

1802
01:56:35,065 --> 01:56:36,805
ഹേയ്! അഭിഭാഷകൻ!

1803
01:56:48,908 --> 01:56:51,600
നീക്കുക! നീക്കുക! അവരെ തടയുക!

1804
01:56:51,775 --> 01:56:53,104
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോകൂ!

1805
01:56:53,194 --> 01:56:55,606
കൗൺസിലർ, അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി.
അവരെ തടയുക.

1806
01:56:55,809 --> 01:56:57,067
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1807
01:56:57,270 --> 01:56:58,890
പോലീസ് വരെ
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.

1808
01:56:59,094 --> 01:57:01,044
ആ എസ്പി അവനെ വെറുതെ വിടില്ല!

1809
01:57:01,134 --> 01:57:04,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
അവൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുളയ്ക്കും.

1810
01:57:04,416 --> 01:57:06,075
മിസ്റ്റർ യാദവ്,
കോടതിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

1811
01:57:06,165 --> 01:57:07,449
കാര്യം ആകുമ്പോൾ
കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കി.

1812
01:57:07,809 --> 01:57:09,490
നീചൻ. ഉണരുക.

1813
01:57:11,015 --> 01:57:12,565
നീചൻ.

1814
01:57:12,655 --> 01:57:13,966
നീചൻ.

1815
01:57:14,115 --> 01:57:16,750
നീചൻ.
നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തിനായി കൊതിക്കും.

1816
01:57:17,060 --> 01:57:18,787
ഇതാണ് ഹോളി!

1817
01:57:19,017 --> 01:57:23,263
"ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അവനെ തകർത്തു!"

1818
01:57:23,592 --> 01:57:28,350
"ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അവനെ തകർത്തു!"

1819
01:57:28,440 --> 01:57:33,175
"ഇനി അവൻ ജയിലിൽ കിടന്ന് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞുപോകും
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ."

1820
01:57:33,443 --> 01:57:37,916
"ഇനി അവൻ ജയിലിൽ കിടന്നു നശിക്കും
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ."

1821
01:57:38,270 --> 01:57:42,763
"ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അവനെ തകർത്തു!"

1822
01:57:42,991 --> 01:57:47,337
"ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അവനെ തകർത്തു!"

1823
01:57:47,878 --> 01:57:51,273
"ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അവനെ തകർത്തു!"

1824
01:57:51,363 --> 01:57:52,513
ഇതാണ് ഹോളി!

1825
01:57:52,650 --> 01:57:54,327
പോലീസ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
സുന്ദർ യാദവ് മൂന്ന് തവണ

1826
01:57:54,478 --> 01:57:56,708
തുടർച്ചയായി 12 ദിവസം കസ്റ്റഡിയിൽ
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1827
01:57:57,247 --> 01:57:59,902
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള അന്വേഷണമാണ്?
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

1828
01:58:00,110 --> 01:58:01,736
കുറ്റപത്രം സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1829
01:58:01,943 --> 01:58:03,829
തെളിവില്ല, സാക്ഷിയുമില്ല.

1830
01:58:04,071 --> 01:58:06,302
പോലിസ് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടിക അവതരിപ്പിച്ചു

1831
01:58:06,392 --> 01:58:08,508
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ കണ്ടെത്തി
രംഗം കോടതിയിലേക്ക്.

1832
01:58:08,741 --> 01:58:10,626
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1833
01:58:10,869 --> 01:58:12,988
പോലീസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ പ്രസ്താവന ഏഴു തവണ.

1834
01:58:13,193 --> 01:58:15,414
ഇപ്പോൾ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
അവനു പറയാനുള്ളത്. ഒന്നുമില്ല.

1835
01:58:15,628 --> 01:58:18,395
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം നടക്കുന്നു.

1836
01:58:18,709 --> 01:58:21,584
യുവർ ഓണർ, എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ജീവിതം
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ അപകടത്തിലാണ്.

1837
01:58:21,822 --> 01:58:23,076
അവന് എന്തും സംഭവിക്കാം.

1838
01:58:23,166 --> 01:58:24,654
ജാമ്യം അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഈ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ.

1839
01:58:24,744 --> 01:58:27,313
കുറ്റവാളിയെ അയച്ചു
പത്തു ദിവസം പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ.

1840
01:58:28,199 --> 01:58:29,972
എന്നിട്ട് വേഗം കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കുക.

1841
01:58:30,062 --> 01:58:31,356
സർ.

1842
01:58:31,951 --> 01:58:33,183
അതെ.
- ഇത് എന്താണ്?

1843
01:58:33,389 --> 01:58:34,762
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1844
01:58:35,226 --> 01:58:36,491
ആശംസകൾ, സർ.

1845
01:58:49,761 --> 01:58:50,785
സുഖമാണോ?

1846
01:58:51,034 --> 01:58:52,647
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1847
01:58:52,844 --> 01:58:55,340
ഞാൻ നിന്നെ തെളിയിച്ചിരുന്നു
ഈ കോടതിയിൽ ഒരു നുണയൻ.

1848
01:58:55,876 --> 01:59:00,004
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അമ്മയോട് പറയും,
"നമുക്ക് പോയി എസ്പിയെ കാണാം."

1849
01:59:00,292 --> 01:59:01,662
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1850
01:59:02,237 --> 01:59:03,944
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
നിങ്ങളുടെ നിസ്സഹായത?

1851
01:59:05,869 --> 01:59:07,020
അവൾക്കായി ഒരു കമിതാവിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

1852
01:59:09,223 --> 01:59:10,950
അവളെ ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1853
01:59:12,498 --> 01:59:14,632
സർ, സുന്ദർ യാദവിനെ വെറുതെ വിടരുത്.

1854
01:59:17,987 --> 01:59:20,309
എസ്പിക്ക് ആശംസകൾ.

1855
01:59:20,518 --> 01:59:22,760
തേജ്പൂർ പോലീസിന് നമസ്കാരം.

1856
01:59:22,850 --> 01:59:25,082
എസ്പിക്ക് ആശംസകൾ.

1857
01:59:25,310 --> 01:59:27,632
തേജ്പൂർ പോലീസിന് നമസ്കാരം.

1858
01:59:27,860 --> 01:59:29,994
തേജ്പൂർ പോലീസിന് നമസ്കാരം.

1859
01:59:30,182 --> 01:59:32,326
എസ്പിക്ക് ആശംസകൾ.

1860
01:59:32,416 --> 01:59:33,523
തേജ്പൂർ പോലീസിന് നമസ്കാരം.

1861
01:59:33,613 --> 01:59:35,038
അവരെ നീക്കുക.
- ഹേയ്. വരിക.

1862
01:59:35,287 --> 01:59:36,597
എസ്പിക്ക് ആശംസകൾ.

1863
01:59:36,798 --> 01:59:38,157
എന്താണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
ഇന്നലെ സ്കൂളിൽ?

1864
01:59:38,309 --> 01:59:40,113
ഇംഗ്ലീഷ്.
- ഏത് പാഠം?

1865
01:59:40,203 --> 01:59:42,158
മാനസി. അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1866
01:59:45,810 --> 01:59:46,781
മാനസി.

1867
01:59:48,655 --> 01:59:50,230
ഇന്ത്യയ്ക്ക് നമസ്കാരം.

1868
01:59:58,826 --> 02:00:00,224
ആശംസകൾ, സർ.
- ആശംസകൾ, എസ്പി.

1869
02:00:00,314 --> 02:00:03,037
ഒരു വെറ്റില എടുക്കൂ സർ.
അത് പ്രത്യേകതയാണ്.

1870
02:00:03,341 --> 02:00:04,929
ഞാൻ വെറ്റില ചവയ്ക്കാറില്ല.

1871
02:00:05,227 --> 02:00:08,835
സർ, അതൊരു കുഴമ്പാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് ഉന്മേഷം നൽകും.

1872
02:00:09,655 --> 02:00:10,906
അത് നേടുക.

1873
02:00:11,236 --> 02:00:12,995
വേഗത്തിലാക്കുക. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പോകുന്നു.
- അതെ.

1874
02:00:18,380 --> 02:00:19,822
ചൂടുള്ള ചായ.

1875
02:00:20,336 --> 02:00:21,740
സർ, അവൻ മംഗ്‌നി റാമിൻ്റെ മകനാണ്.

1876
02:00:38,525 --> 02:00:39,878
സാർ, ഇമാൻദാർ ചായ വിൽപനക്കാരൻ.

1877
02:00:40,679 --> 02:00:42,997
രുചിച്ചു നോക്കൂ സാർ.
കട്ടിയുള്ള പാൽ കൊണ്ട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1878
02:00:43,162 --> 02:00:45,880
ഞാൻ അത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു
മാർക്കറ്റിലെ നിരക്ക്, സർ.

1879
02:00:47,557 --> 02:00:48,942
അവൻ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകനാണ് സർ.

1880
02:00:49,094 --> 02:00:50,370
ആദ്യത്തേത് രാത്രിയിൽ വരുന്നു.

1881
02:00:50,536 --> 02:00:51,977
പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത് രാവിലെ.

1882
02:00:52,309 --> 02:00:53,820
ഇത് മുഴുവൻ കുടുംബ ബിസിനസാണ് സർ.

1883
02:00:54,251 --> 02:00:55,699
ഞാൻ അത് ഉത്സാഹത്തോടെയും സത്യസന്ധമായും ചെയ്യുന്നു.

1884
02:00:56,710 --> 02:00:58,387
അവർ എപ്പോഴാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്?

1885
02:00:58,754 --> 02:00:59,789
അവർ എന്ത് ചെയ്യും
സ്കൂളിൽ പോയിട്ട്, സർ?

1886
02:00:59,879 --> 02:01:02,299
അവർ പഠിച്ചാൽ അവർക്ക് ജോലിയില്ല.

1887
02:01:03,087 --> 02:01:04,979
സാർ ചായ രുചിച്ചു നോക്കൂ.

1888
02:01:06,733 --> 02:01:07,807
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

1889
02:01:09,553 --> 02:01:11,312
രണ്ടു കുട്ടികളെയും സ്കൂളിൽ അയക്കുക.

1890
02:01:13,104 --> 02:01:14,666
നാളെ മുതൽ ജോലിക്ക് വരൂ.

1891
02:01:18,746 --> 02:01:19,809
സർ.

1892
02:01:20,961 --> 02:01:21,917
ഇത് നല്ലതാണ്.

1893
02:01:40,486 --> 02:01:41,415
എന്നെ വിടൂ.

1894
02:01:58,699 --> 02:02:00,564
ഇനി അത് എൻ്റെ കൈയിലില്ല.

1895
02:02:01,365 --> 02:02:03,478
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

1896
02:02:03,568 --> 02:02:05,771
അതു ദുഷ്കരമാകും
റിമാൻഡിൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പോലും.

1897
02:02:06,749 --> 02:02:08,924
ആസിഡ് പോലും എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

1898
02:02:16,409 --> 02:02:17,409
നോക്കൂ സാർ.

1899
02:02:20,196 --> 02:02:21,864
ഡിഐജി, നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

1900
02:02:22,514 --> 02:02:24,666
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കൊഴുപ്പ് ഉണ്ടാക്കി
ഫയൽ ചെയ്തു നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചില്ല.

1901
02:02:25,118 --> 02:02:27,254
സർ. ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1902
02:02:27,754 --> 02:02:29,532
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ പ്രശംസിച്ചു ...

1903
02:02:29,715 --> 02:02:31,604
അതാണ് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നത്.

1904
02:02:32,335 --> 02:02:35,279
എസ്പി അമിത് കുമാർ.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1905
02:02:35,716 --> 02:02:37,367
ഞാൻ നിനക്ക് ജില്ല തന്നു.

1906
02:02:37,914 --> 02:02:40,176
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ശുപാർശ ചെയ്തു
രാഷ്ട്രപതിയുടെ സ്വർണ്ണ മെഡലിനായി.

1907
02:02:40,804 --> 02:02:43,876
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി അപകടത്തിലാക്കിയോ?

1908
02:02:44,083 --> 02:02:46,997
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
തേജ്പൂരിൽ, സർ.

1909
02:02:47,339 --> 02:02:49,252
പക്ഷെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
ഓരോ സംഭവവും.

1910
02:02:49,570 --> 02:02:51,000
വളരെ പെട്ടന്ന്...
- അതാണ് പ്രശ്നം.

1911
02:02:51,766 --> 02:02:54,750
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഈ തെറ്റ് ആവർത്തിച്ച് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1912
02:02:55,711 --> 02:02:58,457
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫോർമുല.

1913
02:02:58,547 --> 02:03:00,089
അതിനു മുകളിലാണ് ഈ അന്വേഷണം.

1914
02:03:00,889 --> 02:03:02,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1915
02:03:03,527 --> 02:03:05,181
ആരാണ് അപമാനിക്കപ്പെടുക? എന്നോട് പറയൂ.

1916
02:03:05,955 --> 02:03:06,785
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നഷ്ടപ്പെടും?

1917
02:03:07,284 --> 02:03:08,598
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ ലഭിക്കും.

1918
02:03:08,840 --> 02:03:10,196
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

1919
02:03:10,411 --> 02:03:13,012
മന്ത്രി, പ്രസംഗം നിർത്തൂ.
ഒപ്പം എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യു.

1920
02:03:13,102 --> 02:03:14,617
ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

1921
02:03:15,122 --> 02:03:17,993
ഈ അന്വേഷണം ഉടൻ നിർത്തുക.

1922
02:03:18,734 --> 02:03:21,156
ആളുകൾ പരാതിപ്പെടാത്തപ്പോൾ,

1923
02:03:21,357 --> 02:03:22,976
നീ എന്തിനാണ് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നത്?

1924
02:03:23,294 --> 02:03:25,432
സുന്ദർ യാദവിന് ജാമ്യം ലഭിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

1925
02:03:26,522 --> 02:03:28,537
ക്ഷമിക്കണം?
- അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

1926
02:03:29,485 --> 02:03:31,426
എല്ലാ ദിവസവും അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കാൻ.

1927
02:03:31,516 --> 02:03:33,203
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്?

1928
02:03:33,493 --> 02:03:34,531
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1929
02:03:35,617 --> 02:03:38,495
കേൾക്കൂ, അയാൾക്ക് ജാമ്യം കിട്ടൂ

1930
02:03:38,737 --> 02:03:40,003
എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1931
02:03:41,013 --> 02:03:43,345
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടില്ലേ?
അവൻ്റെ വാദം നാളെയാണ്.

1932
02:03:43,774 --> 02:03:45,012
അയാൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കണം.

1933
02:03:46,299 --> 02:03:47,572
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1934
02:03:48,388 --> 02:03:50,229
സുന്ദര് യാദവിന് ജാമ്യം ലഭിക്കില്ല.

1935
02:03:50,498 --> 02:03:51,564
എന്തുകൊണ്ട്?

1936
02:03:51,820 --> 02:03:52,754
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1937
02:03:53,232 --> 02:03:55,570
കാരണം അവൻ കൊന്നു
ഇൻസ്പെക്ടർ ബച്ച യാദവ്.

1938
02:03:55,791 --> 02:03:56,843
വിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക.

1939
02:03:57,327 --> 02:03:58,545
എന്നോട് പറയൂ. എന്തുവേണം?

1940
02:03:59,514 --> 02:04:00,663
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാനുള്ള കഴിവില്ല

1941
02:04:00,753 --> 02:04:02,829
ബച്ച യാദവിൻ്റെ വില, സാധു യാദവ്.

1942
02:04:04,573 --> 02:04:06,309
വഴിയിൽ, എന്തുണ്ട്
മന്ത്രിക്ക് കൊടുത്തോ?

1943
02:04:06,912 --> 02:04:09,105
ശ്രീ അമിത് കുമാർ.
- സർ, ദയവായി.

1944
02:04:10,330 --> 02:04:11,755
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

1945
02:04:12,295 --> 02:04:15,042
എന്നാൽ സുന്ദർ യാദവ് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം ജാമ്യം കിട്ടും.

1946
02:04:23,444 --> 02:04:24,924
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല എസ്പി.

1947
02:04:27,015 --> 02:04:29,238
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.

1948
02:04:29,397 --> 02:04:31,373
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.

1949
02:04:31,463 --> 02:04:33,043
മിസ്റ്റർ ശർമ്മ, ഇരിക്കൂ.

1950
02:04:33,228 --> 02:04:35,820
ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ നഗ്നമായ കേസാണ്
അവകാശലംഘനം, മന്ത്രി.

1951
02:04:36,544 --> 02:04:37,611
ഇരിക്കൂ, മാന്യൻ.

1952
02:04:37,783 --> 02:04:39,561
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കും.

1953
02:04:41,810 --> 02:04:45,234
അനീതി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
തേജ്പൂരിലെ ജനങ്ങളോട് ചെയ്തു.

1954
02:04:45,468 --> 02:04:47,654
എന്നാൽ അമിത് കുമാർ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1955
02:04:47,933 --> 02:04:50,461
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്തു
രാഷ്ട്രപതിയുടെ മെഡലിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര്.

1956
02:04:50,650 --> 02:04:52,417
നോക്കൂ. എനിക്ക് ക്രമസമാധാനം വേണം.

1957
02:04:52,853 --> 02:04:54,154
എന്നാൽ ഈ വിലയിലല്ല.

1958
02:04:54,482 --> 02:04:56,577
എന്നാൽ എന്താണ് നടപടി
സർക്കാർ എടുക്കുന്നത്?

1959
02:04:56,895 --> 02:04:59,446
ഞാൻ പറയാം
ഒരു മുൻ ഹൈക്കോടതി ജഡ്ജി

1960
02:04:59,536 --> 02:05:02,206
ഇത് അന്വേഷിക്കാൻ
നന്നായി കാര്യം.

1961
02:05:02,732 --> 02:05:05,521
അതിനിടയിൽ ഞങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു

1962
02:05:05,611 --> 02:05:07,586
അഞ്ച് പോലീസുകാർ
അന്വേഷണത്തിലാണ്.

1963
02:05:08,391 --> 02:05:12,748
തേജ്പൂരിലെ എസ്.പി
ഉടനെ അവധിയിൽ അയച്ചു.

1964
02:05:13,403 --> 02:05:15,061
കമ്മീഷൻ റിപ്പോർട്ട്
അവതരിപ്പിക്കും

1965
02:05:15,151 --> 02:05:16,440
ഒരു മാസത്തിനകം സർക്കാരിലേക്ക്.

1966
02:05:16,530 --> 02:05:19,448
അവധി എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1967
02:05:21,562 --> 02:05:23,269
ഓഫീസിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല എന്നർത്ഥം.

1968
02:05:23,538 --> 02:05:24,531
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1969
02:05:25,305 --> 02:05:26,853
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്.

1970
02:05:29,008 --> 02:05:30,219
എന്ത് സംഭവിക്കും, അമിത്?

1971
02:05:31,718 --> 02:05:33,048
ഒന്നുമില്ല.

1972
02:05:33,614 --> 02:05:34,745
കമ്മീഷൻ അന്വേഷണവും ഉണ്ടാകും.

1973
02:05:35,757 --> 02:05:37,425
എൻ്റെ പ്രസ്താവന ചെയ്യും
റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം, എന്നിട്ട്...

1974
02:05:38,329 --> 02:05:39,361
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടും.

1975
02:05:41,942 --> 02:05:43,808
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കുമോ
പോലീസ് സേനയിൽ?

1976
02:05:44,861 --> 02:05:47,203
എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1977
02:05:48,623 --> 02:05:49,903
ഇല്ല.

1978
02:05:50,281 --> 02:05:51,293
ഇനി വേണ്ട.

1979
02:05:59,986 --> 02:06:01,352
വാതിൽ തകർക്കുക.

1980
02:06:03,949 --> 02:06:05,243
പഴയ ഹാഗ്.
- അമ്മ.

1981
02:06:06,379 --> 02:06:09,428
എസ്പി പോയി.
ഇനി ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

1982
02:06:09,912 --> 02:06:11,357
ഹേയ്. വാതിൽ പൊളിക്കുക.

1983
02:06:11,626 --> 02:06:13,238
വാതിൽ തകർക്കുക. വാൾ ഉപയോഗിക്കുക!

1984
02:06:13,969 --> 02:06:15,549
പഴയ ഹാഗ്!
- ദൈവമേ.

1985
02:06:15,755 --> 02:06:17,383
വാതിൽ തകർക്കുക.

1986
02:06:25,291 --> 02:06:27,022
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

1987
02:06:27,371 --> 02:06:29,872
ഹേയ്. ഹേയ്. നീക്കുക. നീക്കുക.

1988
02:06:30,437 --> 02:06:31,779
വാതിൽ തകർക്കുക.

1989
02:06:32,621 --> 02:06:33,899
അവർ ആരാണ് സിസ്റ്റർ?

1990
02:06:34,272 --> 02:06:36,305
നീക്കുക. നീക്കുക.

1991
02:06:37,553 --> 02:06:38,744
നീക്കുക.

1992
02:06:38,902 --> 02:06:40,284
നീക്കുക. ഒരു കലാപം നടത്തുന്നു.

1993
02:06:40,374 --> 02:06:42,635
വേഗത്തിലാക്കുക. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1994
02:06:42,872 --> 02:06:44,595
ഹേയ്. നീക്കുക.

1995
02:06:45,062 --> 02:06:47,460
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മകളെ മറയ്ക്കണോ?

1996
02:06:48,033 --> 02:06:49,481
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, പഴയ ഹാഗ്.

1997
02:06:49,571 --> 02:06:53,448
ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ,
സുന്ദർ സഹോദരാ, നീ നശിച്ചുപോകും.

1998
02:06:53,806 --> 02:06:55,918
നീക്കുക. നീക്കുക.

1999
02:06:56,085 --> 02:06:57,356
നീക്കുക. നീക്കുക.

2000
02:06:59,777 --> 02:07:00,897
വരിക.

2001
02:07:03,240 --> 02:07:04,653
ഇത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

2002
02:07:09,957 --> 02:07:12,522
'രക്തത്തിൽ എഴുതിയതാണ് കത്ത്.
ഇത് മഷിയാണെന്ന് കരുതരുത്.'

2003
02:07:12,966 --> 02:07:16,865
'നിനക്ക് അപൂർവയെ കിട്ടിയാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
മറ്റാരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിച്ചു

2004
02:07:16,955 --> 02:07:18,524
'ഞാൻ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കും.'

2005
02:07:18,738 --> 02:07:20,922
'ഗാസിയാബാദിൽ നിന്നുള്ള വൃദ്ധൻ
മനുഷ്യൻ ഇറങ്ങുകയില്ല'

2006
02:07:21,012 --> 02:07:22,328
തേജ്പൂർ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ജീവനോടെയുണ്ട്.

2007
02:07:22,535 --> 02:07:24,941
'അപൂർവ എൻ്റേതാണ്.
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരും.'

2008
02:07:25,188 --> 02:07:28,356
'എന്തായാലും അവളെ ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. '

2009
02:07:28,555 --> 02:07:31,056
'എൻ്റെ പേര് ഓർക്കുക, സുന്ദർ യാദവ്.'

2010
02:07:31,970 --> 02:07:33,606
ഞാൻ ഒരു പാപം ചെയ്തിരിക്കണം

2011
02:07:33,696 --> 02:07:35,297
പ്രസവിക്കാൻ
പ്രശ്നക്കാരിയായ ഈ പെൺകുട്ടിയോട്.

2012
02:07:35,782 --> 02:07:37,687
അവൾ മരിച്ചാൽ എനിക്ക് സമാധാനമായേനെ.

2013
02:07:37,777 --> 02:07:39,403
ഇതാണോ വഴി
നിങ്ങളുടെ മകളെ ശപിക്കണോ?

2014
02:07:40,340 --> 02:07:41,221
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

2015
02:07:41,311 --> 02:07:42,651
എന്ത് ചെയ്യണം എസ്പി?

2016
02:07:43,000 --> 02:07:45,509
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
അവൾക്കായി ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുന്നു.

2017
02:07:45,732 --> 02:07:47,042
എൻ്റെ മകൾക്ക് അവളുടെ മാനം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

2018
02:07:47,132 --> 02:07:48,900
ഇവിടെ ആരും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

2019
02:07:49,178 --> 02:07:50,488
ഞാൻ ഒരു കമിതാവിനെ കണ്ടെത്തി.

2020
02:07:50,687 --> 02:07:52,188
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായാലോ?

2021
02:07:52,346 --> 02:07:53,941
ഇയാൾക്ക് ഗാസിയാബാദിൽ ഒരു കടയുണ്ട്.

2022
02:07:54,456 --> 02:07:56,641
എനിക്ക് അധികമൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.

2023
02:07:58,502 --> 02:07:59,747
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയോ?

2024
02:08:00,319 --> 02:08:01,787
അവിടെ ഞാൻ പറയുന്നത് ആരു കേൾക്കും?

2025
02:08:01,971 --> 02:08:03,064
നീ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ...

2026
02:08:03,540 --> 02:08:04,398
ഇത് അങ്ങനെയല്ല.

2027
02:08:04,881 --> 02:08:05,897
പോലീസ് അവരുടെ കടമ നിർവഹിക്കും.

2028
02:08:08,583 --> 02:08:10,794
ഒന്നും ചെയ്യരുത്. മനസ്സിലായി.
- അതെ.

2029
02:08:10,990 --> 02:08:11,918
തേജ്പൂർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

2030
02:08:12,432 --> 02:08:13,524
ആരാണ് ഡ്യൂട്ടി ഓഫീസർ?

2031
02:08:13,867 --> 02:08:15,271
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ മാംഗ്നി റാം, സർ.

2032
02:08:15,429 --> 02:08:16,592
മംഗ്നി, സുഖമാണോ?

2033
02:08:16,954 --> 02:08:18,339
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും സർ?

2034
02:08:19,044 --> 02:08:22,436
ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു കേട്ടോ
കാരണം രൂപമതിയുടെ മകളാണ്

2035
02:08:22,639 --> 02:08:23,776
അപൂർവ വിവാഹിതനാകുന്നു.

2036
02:08:23,866 --> 02:08:24,882
എനിക്കറിയാം സാർ.

2037
02:08:25,552 --> 02:08:26,706
ഈ കല്യാണം വേണം
വിളിക്കരുത്.

2038
02:08:26,838 --> 02:08:27,976
അത് ചെയ്യില്ല സാർ.

2039
02:08:28,651 --> 02:08:30,120
ശുഭരാത്രി, സർ.
- ശുഭ രാത്രി.

2040
02:08:31,997 --> 02:08:34,047
കുടുങ്ങിപ്പോകരുത്
ഈ ഭ്രമണപഥത്തിൽ, തിവാരി.

2041
02:08:34,347 --> 02:08:36,866
അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ
വളരെ ശക്തമായിരിക്കും.

2042
02:08:37,149 --> 02:08:38,385
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നത്.

2043
02:08:38,931 --> 02:08:40,643
ഇതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കുക
എങ്ങനെയെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട്.

2044
02:08:41,015 --> 02:08:45,556
ഡിഐജിക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരിക.
എല്ലാം അവൻ്റെ ഒപ്പിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

2045
02:09:02,186 --> 02:09:04,407
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല, സർ.
പ്രതിഷേധങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

2046
02:09:04,497 --> 02:09:05,798
ഞങ്ങൾ നഗരം അടച്ചിടും.

2047
02:09:06,941 --> 02:09:08,242
സർക്കാർ തീരുമാനം തെറ്റാണ്.

2048
02:09:08,332 --> 02:09:09,730
അവർ അത് മാറ്റേണ്ടിവരും.

2049
02:09:10,760 --> 02:09:13,618
പൊതുജനം ഇപ്പോൾ ഉണർന്നു, സർ.
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ പിന്തുണ ലഭിക്കും.

2050
02:09:14,005 --> 02:09:15,928
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ചാൽ മതി.

2051
02:09:17,492 --> 02:09:19,046
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2052
02:09:19,136 --> 02:09:20,453
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2053
02:09:20,595 --> 02:09:22,215
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2054
02:09:22,305 --> 02:09:23,605
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2055
02:09:23,805 --> 02:09:25,368
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2056
02:09:25,458 --> 02:09:26,838
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2057
02:09:27,002 --> 02:09:28,468
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2058
02:09:28,615 --> 02:09:30,107
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2059
02:09:30,197 --> 02:09:31,888
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2060
02:09:31,978 --> 02:09:33,403
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2061
02:09:33,493 --> 02:09:35,887
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2062
02:09:36,074 --> 02:09:38,136
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2063
02:09:38,226 --> 02:09:39,804
അമിത് കുമാർ ആശംസകൾ.

2064
02:10:01,503 --> 02:10:03,328
തേജ്പൂർ ഗോവധത്തിൽ പ്രതി
സംഭവം കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.

2065
02:10:04,920 --> 02:10:14,336
"കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്..."

2066
02:10:14,620 --> 02:10:18,201
"കർത്താവേ, ഞങ്ങളുണ്ട്..."

2067
02:10:18,390 --> 02:10:19,265
അമിത്.

2068
02:10:21,993 --> 02:10:23,238
എല്ലാം ശരിയാകും അനു.

2069
02:10:23,459 --> 02:10:30,854
"ആരും നിന്നെ നശിപ്പിക്കില്ല..."

2070
02:10:31,690 --> 02:10:39,106
"കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്..."

2071
02:10:39,336 --> 02:10:48,930
"ആരും നിന്നെ നശിപ്പിക്കില്ല..."

2072
02:10:49,161 --> 02:10:56,363
"കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്തിലാണ്..."

2073
02:11:23,376 --> 02:11:24,965
ഇൻസ്പെക്ടർ ഷാഹിദ് ഖാൻ,

2074
02:11:25,429 --> 02:11:28,100
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആരോപണങ്ങൾ?

2075
02:11:30,186 --> 02:11:32,488
ഇല്ല, യുവർ ഓണർ. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

2076
02:11:33,753 --> 02:11:35,732
ഇൻസ്പെക്ടർ ഭോലാനാഥ് പാണ്ഡെ.

2077
02:11:37,138 --> 02:11:38,489
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ് സർ.

2078
02:11:38,579 --> 02:11:40,391
ഇൻസ്പെക്ടർ നീലകണ്ഠ് തിവാരി.

2079
02:11:40,824 --> 02:11:42,208
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ് സർ.

2080
02:11:42,298 --> 02:11:44,056
കോൺസ്റ്റബിൾ രാംരത് സിംഗ്.

2081
02:11:44,715 --> 02:11:46,023
നിരപരാധി.

2082
02:11:46,218 --> 02:11:48,315
കോൺസ്റ്റബിൾ പ്രജാപതി മിശ്ര.

2083
02:11:49,408 --> 02:11:50,932
നിരപരാധി.

2084
02:11:51,245 --> 02:11:53,181
പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്,
അമിത് കുമാർ.

2085
02:11:53,840 --> 02:11:56,294
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആരോപണങ്ങൾ?

2086
02:11:58,596 --> 02:12:01,309
അതെ, യുവർ ഓണർ.

2087
02:12:03,740 --> 02:12:06,300
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളാണോ കുറ്റക്കാരൻ?

2088
02:12:07,026 --> 02:12:07,900
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2089
02:12:07,990 --> 02:12:09,431
അതെ, യുവർ ഓണർ.

2090
02:12:09,521 --> 02:12:11,679
തേജ്പൂരിൻ്റേതായി
പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്,

2091
02:12:11,990 --> 02:12:15,190
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും.

2092
02:12:15,280 --> 02:12:20,112
മിസ്റ്റർ അമിത് കുമാർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ വാദത്തിനായി ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിക്കണോ?

2093
02:12:20,202 --> 02:12:21,315
ഇല്ല, യുവർ ഓണർ.

2094
02:12:21,635 --> 02:12:23,001
എനിക്ക് വക്കീലിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

2095
02:12:23,262 --> 02:12:25,164
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യുക.

2096
02:12:25,649 --> 02:12:26,920
നടപടികൾ തുടരും.

2097
02:12:30,700 --> 02:12:33,035
സർ. സർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

2098
02:12:33,805 --> 02:12:34,898
സർ.

2099
02:12:38,752 --> 02:12:41,880
സർ. സർ, ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

2100
02:12:43,118 --> 02:12:44,294
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, പാണ്ഡേ.

2101
02:12:45,014 --> 02:12:46,522
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

2102
02:12:47,145 --> 02:12:48,405
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.

2103
02:12:58,770 --> 02:12:59,884
നമ്മളെല്ലാവരും നശിച്ചുപോകും.

2104
02:13:00,036 --> 02:13:01,538
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഷമിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?

2105
02:13:02,009 --> 02:13:03,468
അവൻ്റെ സ്വീകാര്യതയ്ക്ക് അർത്ഥമില്ല.

2106
02:13:03,635 --> 02:13:04,631
ഒരു സാക്ഷി പോലും ഉണ്ടാകില്ല.

2107
02:13:04,811 --> 02:13:05,856
ഒന്നും തെളിയിക്കപ്പെടില്ല.

2108
02:13:15,316 --> 02:13:16,163
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

2109
02:13:16,406 --> 02:13:18,646
മകനേ, ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

2110
02:13:19,866 --> 02:13:21,016
എന്താണ് കാര്യം?

2111
02:13:21,215 --> 02:13:22,599
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

2112
02:13:23,100 --> 02:13:24,544
അവൾ ഇന്ന് വിവാഹിതയാകുകയാണ്.

2113
02:13:25,436 --> 02:13:29,751
അച്ഛാ, ഇന്ന് ജാമ്യം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും.

2114
02:13:30,019 --> 02:13:32,371
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജാമ്യം ആരും തടയില്ല.

2115
02:13:51,807 --> 02:13:52,793
വരൂ, പ്രിയേ.

2116
02:14:07,685 --> 02:14:08,598
സുന്ദര് യാദവ്.

2117
02:14:09,108 --> 02:14:10,403
അകത്തു കയറാൻ പറ്റില്ല
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

2118
02:14:10,493 --> 02:14:11,388
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

2119
02:14:11,743 --> 02:14:13,725
നീക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യൂ.

2120
02:14:19,678 --> 02:14:23,255
ഹേയ്. ആരെങ്കിലും നീങ്ങിയാൽ ഞാൻ വെടിവെക്കും.

2121
02:14:23,933 --> 02:14:25,096
നീക്കുക.

2122
02:14:26,203 --> 02:14:27,531
വരൂ.
- ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2123
02:14:27,621 --> 02:14:29,372
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- സഹായിക്കൂ...

2124
02:14:29,608 --> 02:14:31,808
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2125
02:14:31,982 --> 02:14:33,843
നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിലായിരുന്നു
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

2126
02:14:34,065 --> 02:14:35,006
വരൂ.
- അമ്മ.

2127
02:14:35,157 --> 02:14:36,638
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.

2128
02:14:37,427 --> 02:14:39,600
അവളെ വിട്ടയക്കുക. എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിട്ടയക്കുക.

2129
02:14:40,479 --> 02:14:41,863
എന്നെ വിടൂ.
- രവി.

2130
02:14:41,953 --> 02:14:43,468
അമ്മ.

2131
02:14:44,775 --> 02:14:47,363
അവളെ വിടൂ. അവളെ വിടൂ.
- നീങ്ങുക!

2132
02:14:49,625 --> 02:14:51,299
അവളെ വിടൂ.
- വിടുക.

2133
02:14:53,174 --> 02:14:54,779
സർ, ഇത് മാംഗ്‌നി റാം ആണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

2134
02:14:54,869 --> 02:14:56,052
സുന്ദര് യാദവ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

2135
02:14:56,280 --> 02:14:57,208
സാർ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

2136
02:15:04,618 --> 02:15:06,430
ഹേ, മാംഗ്നി.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2137
02:15:07,627 --> 02:15:08,437
സർ, ഭയങ്കരമാണ്.

2138
02:15:08,527 --> 02:15:10,360
സുന്ദര് യാദവാണ് പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
വരൂ സാർ.

2139
02:15:10,540 --> 02:15:11,848
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

2140
02:15:12,090 --> 02:15:13,667
ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചിരുന്നു
റെഡ് സ്ക്വയറിലേക്കുള്ള ഡ്യൂട്ടി.

2141
02:15:13,757 --> 02:15:14,720
അവളെ രക്ഷിക്കൂ ഡിഎസ്പി.

2142
02:15:14,907 --> 02:15:16,540
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

2143
02:15:16,706 --> 02:15:18,027
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

2144
02:15:24,717 --> 02:15:26,038
ആരും മുന്നോട്ട് വരരുത്.

2145
02:15:26,731 --> 02:15:28,502
പക്വത കാണിക്കരുത്, മംഗ്നി.
ഭ്രാന്തനാകരുത്.

2146
02:15:28,695 --> 02:15:30,058
നിർത്തൂ ഡിഎസ്പി.

2147
02:15:31,068 --> 02:15:32,438
മന്ത്രവാദിനി പോലും ഒരു വീടിനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

2148
02:15:33,192 --> 02:15:34,126
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

2149
02:15:34,216 --> 02:15:36,181
ഹേ, മാംഗ്നി.
- നിർത്തുക.

2150
02:15:37,481 --> 02:15:39,224
ഹേയ്.
- ഹേയ്.

2151
02:15:44,412 --> 02:15:45,706
വരൂ. വരിക.

2152
02:15:45,892 --> 02:15:48,016
എൻ്റെ മകളെ, രാക്ഷസനെ വിട്ടയക്കുക.
അവളെ വിടൂ.

2153
02:15:48,196 --> 02:15:49,808
പഴയ ഹാഗ്.

2154
02:15:51,324 --> 02:15:52,444
അമ്മേ!

2155
02:15:52,534 --> 02:15:55,039
അമ്മയോ?

2156
02:15:55,994 --> 02:15:57,488
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

2157
02:15:57,578 --> 02:15:59,385
എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക.
- അമ്മ.

2158
02:16:00,630 --> 02:16:02,381
അമ്മ.
- വരൂ.

2159
02:16:04,864 --> 02:16:06,060
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

2160
02:16:08,588 --> 02:16:10,096
നിൻ്റെ കൈ മുറിക്കും.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2161
02:16:10,303 --> 02:16:12,919
ഞാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

2162
02:16:13,147 --> 02:16:15,928
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!

2163
02:16:16,122 --> 02:16:18,613
നിങ്ങൾ നല്ല രസത്തിലാണോ?
- ശ്രദ്ധയോടെ.

2164
02:16:18,703 --> 02:16:20,059
നിങ്ങൾ ഈ കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുകയാണ്!

2165
02:16:20,205 --> 02:16:22,329
നിശബ്ദ കാഴ്ചക്കാരനാകുക
എൻ്റെ നാശത്തിലേക്ക്!

2166
02:16:22,494 --> 02:16:25,075
ഞാൻ ആരുടേയും സഹോദരിയല്ല.
ഞാൻ ആരുടേയും മകളല്ല.

2167
02:16:25,165 --> 02:16:27,455
കാത്തിരിക്കൂ!
- ഞാൻ ഒരു കളങ്കം മാത്രമാണ്. ഒരു കളങ്കം.

2168
02:16:27,621 --> 02:16:29,316
ഈ നാടകം നിർത്തൂ.
നിൻ്റെ കൈ മുറിക്കും.

2169
02:16:29,406 --> 02:16:30,043
ഹേയ്.

2170
02:16:40,491 --> 02:16:41,487
ദൈവമേ.

2171
02:16:41,577 --> 02:16:43,425
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

2172
02:16:44,843 --> 02:16:46,836
നീ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

2173
02:16:47,023 --> 02:16:48,082
ഹേയ്.

2174
02:16:48,553 --> 02:16:50,670
നീക്കുക. നീക്കുക.

2175
02:16:56,808 --> 02:16:57,873
അച്ഛൻ...

2176
02:17:07,464 --> 02:17:10,225
പ്രിയേ, ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
നമുക്ക് പോകാം.

2177
02:17:10,404 --> 02:17:12,466
ഞാൻ പറയുന്നു എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

2178
02:17:12,667 --> 02:17:15,518
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

2179
02:17:16,245 --> 02:17:18,251
അച്ഛാ, ഞാൻ...
- വരൂ...

2180
02:18:46,556 --> 02:18:47,580
അവരെ എടുക്കുക.

2181
02:18:47,946 --> 02:18:49,379
അവരെ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകേണ്ട എസ്പി.

2182
02:18:49,469 --> 02:18:50,603
അവരുടെ വിധി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീരുമാനിക്കും!

2183
02:18:50,693 --> 02:18:52,886
അതെ. അതെ.

2184
02:18:54,658 --> 02:18:57,031
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക.
- അതെ.

2185
02:18:57,121 --> 02:18:58,885
എസ്പി, ദയവായി ഇടപെടരുത്.

2186
02:18:59,134 --> 02:19:01,189
അവരുടെ ജീവിതം ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും
ഇവിടെത്തന്നെ.

2187
02:19:01,279 --> 02:19:03,424
അതെ. അതെ.

2188
02:19:03,742 --> 02:19:05,188
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കും.

2189
02:19:05,278 --> 02:19:07,623
അതെ. അതെ.

2190
02:19:07,900 --> 02:19:10,605
അവരെ അടിക്കുക. അവരെ അടിക്കുക.

2191
02:19:15,754 --> 02:19:16,923
നീക്കുക.

2192
02:19:17,276 --> 02:19:18,784
ഞാൻ പറയുന്നു പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

2193
02:19:19,380 --> 02:19:21,075
നീക്കുക.

2194
02:19:23,096 --> 02:19:23,913
നീക്കുക.

2195
02:19:27,585 --> 02:19:31,304
അവരെ അടിക്കുക. അവരെ അടിക്കുക.

2196
02:19:33,657 --> 02:19:35,456
ഗംഗാ മാതാവിന് നമസ്കാരം.

2197
02:19:38,137 --> 02:19:39,888
ആസിഡ് കൊണ്ടുവരിക.

2198
02:19:45,159 --> 02:19:46,301
നിർത്തുക.

2199
02:19:46,722 --> 02:19:47,705
ഇതെല്ലാം നിർത്തൂ.

2200
02:19:47,864 --> 02:19:49,752
ഇതെല്ലാം നിർത്തൂ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. നിർത്തുക.

2201
02:19:53,397 --> 02:19:54,754
അവരെ വെറുതെ വിടരുത്.

2202
02:19:58,710 --> 02:20:00,281
അവരെ അടിക്കുക.

2203
02:20:01,741 --> 02:20:03,581
ഗംഗാ മാതാവിന് നമസ്കാരം.

2204
02:20:04,722 --> 02:20:06,362
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല.

2205
02:20:06,452 --> 02:20:07,787
ഞങ്ങളെ തടയരുത്.

2206
02:20:12,112 --> 02:20:13,219
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2207
02:20:13,586 --> 02:20:14,506
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

2208
02:20:14,596 --> 02:20:16,029
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.

2209
02:20:16,340 --> 02:20:18,478
ഇന്ന് നാം ശുദ്ധീകരിക്കും
ഈ ഗംഗാജലിനൊപ്പം തേജ്പൂർ.

2210
02:20:18,665 --> 02:20:19,869
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രോഗികളാണ്.

2211
02:20:19,959 --> 02:20:21,585
ഈ ആസിഡിനെ 'ഗംഗാജൽ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു

2212
02:20:21,675 --> 02:20:23,502
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൻ്റെ പവിത്രതയെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

2213
02:20:24,311 --> 02:20:28,094
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആചാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
സമൂഹത്തിൻ്റെയും നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെയും.

2214
02:20:28,319 --> 02:20:29,841
ഈ ആസിഡ് കാരണം.

2215
02:20:30,049 --> 02:20:32,462
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അത് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മോചിപ്പിക്കും.

2216
02:20:32,738 --> 02:20:34,104
തേജ്പൂരിൻ്റെ ഭൂമി ശുദ്ധമാകുമോ?

2217
02:20:34,194 --> 02:20:36,612
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ വിടില്ല.

2218
02:20:36,702 --> 02:20:40,037
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!

2219
02:20:41,058 --> 02:20:42,199
ബോധം വരൂ.

2220
02:20:42,554 --> 02:20:46,040
മറക്കരുത്
കൈമാറേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്

2221
02:20:46,130 --> 02:20:47,882
കുറ്റവാളികളെ സുരക്ഷിതമായി നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരിക.

2222
02:20:47,972 --> 02:20:49,802
സർ, ആരുടെ സുരക്ഷ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

2223
02:20:49,892 --> 02:20:51,600
അവർ ബച്ചാ യാദവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.

2224
02:20:51,781 --> 02:20:53,865
അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്.
അവരെ രക്ഷിക്കുമോ?

2225
02:20:54,099 --> 02:20:55,923
ഖാൻ, ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല.

2226
02:20:56,131 --> 02:20:57,965
ഞാൻ ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കുകയാണ്
രാക്ഷസന്മാരാകുന്നതിൽ നിന്ന്.

2227
02:20:58,303 --> 02:21:01,053
ആസിഡ് ഉപയോഗിച്ച് കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ മാനദണ്ഡമല്ല.

2228
02:21:01,243 --> 02:21:03,881
പക്ഷേ ശക്തിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡങ്ങളിലും നിയമങ്ങളിലും, സർ.

2229
02:21:04,132 --> 02:21:05,922
അവർ വീണ്ടും ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും.

2230
02:21:06,012 --> 02:21:07,756
നിയമം ദുർബലമല്ല, ബൻസി.

2231
02:21:08,068 --> 02:21:09,218
ഞങ്ങൾ ദുർബലരാണ്.

2232
02:21:09,729 --> 02:21:11,969
നാം അതിനെ ശക്തിഹീനമാക്കിയിരിക്കുന്നു
കാരണം നമ്മൾ സ്വാർത്ഥരാണ്.

2233
02:21:12,219 --> 02:21:15,316
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നവരെ ഉണ്ടാക്കുക

2234
02:21:15,645 --> 02:21:18,706
നിയമവിരുദ്ധ റാക്കറ്റുകൾ നടത്തുക, ഭീകരത പടർത്തുക

2235
02:21:19,009 --> 02:21:20,341
നിങ്ങളുടെ നായകനും നിങ്ങളുടെ നേതാവും.

2236
02:21:20,540 --> 02:21:21,777
ഒപ്പം ഓർക്കുക.

2237
02:21:21,867 --> 02:21:25,020
ജനങ്ങൾക്ക് അവർ അർഹിക്കുന്ന പോലീസിനെ കിട്ടും.

2238
02:21:25,453 --> 02:21:28,108
പോലീസുകാർ പോലും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

2239
02:21:28,566 --> 02:21:30,607
സ്വാർത്ഥത. ഒപ്പം ദുർബലവും.

2240
02:21:30,697 --> 02:21:32,900
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം
ആ ബലഹീനത, എസ്പി സാർ.

2241
02:21:33,246 --> 02:21:34,341
തേജ്പൂരിലെ ജനങ്ങൾ
വിധി തീരുമാനിച്ചു

2242
02:21:34,431 --> 02:21:35,454
ഈ അച്ഛൻ-മകൻ ജോഡിയുടെ

2243
02:21:35,544 --> 02:21:36,666
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?

2244
02:21:36,756 --> 02:21:38,244
കാരണം നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം തെറ്റാണ്.

2245
02:21:38,712 --> 02:21:40,779
സഹാനുഭൂതിയും നിയമവും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തീരുമാനം എടുക്കും

2246
02:21:40,869 --> 02:21:44,661
അക്രമത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
അപ്പോൾ ഇത് ഏകാധിപത്യമായിരിക്കും.

2247
02:21:44,989 --> 02:21:47,696
സംഗതി നിർത്തില്ല
കുറ്റവാളികളെ അന്ധരാക്കുന്നതിൽ.

2248
02:21:48,371 --> 02:21:51,631
നാളെ എല്ലാ ശരിയായ ശബ്ദവും
ഉയർത്തിയത് അടിച്ചമർത്തപ്പെടും.

2249
02:21:52,237 --> 02:21:53,776
എല്ലാം നശിക്കും.

2250
02:21:54,623 --> 02:21:56,128
ഈ കുറ്റവാളികൾ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

2251
02:21:56,335 --> 02:21:57,788
പിന്നെ ഞാൻ അവരുമായി എന്തുചെയ്യും

2252
02:21:58,523 --> 02:21:59,925
നിയമപരമായ പരിധിക്കുള്ളിലായിരിക്കും.

2253
02:22:00,184 --> 02:22:02,355
ആരെങ്കിലും നിർത്തിയാൽ
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,

2254
02:22:02,770 --> 02:22:04,543
ഞാൻ കർശനമായി എടുക്കും
അവനെതിരെ നടപടി.

2255
02:22:12,223 --> 02:22:13,123
നീക്കുക.

2256
02:22:16,229 --> 02:22:18,140
നീക്കുക. നീക്കുക. നീക്കുക.

2257
02:22:19,507 --> 02:22:20,874
അവരെ എടുക്കുക.

2258
02:22:23,244 --> 02:22:24,186
അമിത്.

2259
02:22:36,144 --> 02:22:37,008
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

2260
02:22:37,490 --> 02:22:38,375
നിർത്തുക.
- അമിത്.

2261
02:22:41,092 --> 02:22:42,377
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

2262
02:22:44,557 --> 02:22:45,829
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

2263
02:22:46,046 --> 02:22:47,369
അവരെ പിടികൂടുക. അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

2264
02:22:49,930 --> 02:22:50,959
ഈ വഴിയേ.

2265
02:22:52,791 --> 02:22:54,815
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2266
02:22:54,988 --> 02:22:56,199
നമുക്ക് പോകാം.

2267
02:22:59,950 --> 02:23:01,313
പൂട്ടുക, പൂട്ടുക.

2268
02:23:06,106 --> 02:23:07,497
അവിടെ.

2269
02:23:19,038 --> 02:23:20,692
നീക്കുക. നീക്കുക.

2270
02:23:24,309 --> 02:23:25,575
പിതാവേ!

2271
02:23:26,419 --> 02:23:27,727
പിതാവേ!

2272
02:23:28,032 --> 02:23:29,651
ഹേയ്. നിർത്തുക.

2273
02:23:30,696 --> 02:23:31,969
അച്ഛൻ.
- വരിക.

2274
02:23:38,340 --> 02:23:39,648
മുന്നോട്ട് പോകരുത്.

2275
02:23:42,609 --> 02:23:45,349
നീങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.

2276
02:23:53,128 --> 02:23:54,339
ഹേയ്.

2277
02:24:48,028 --> 02:24:50,884
'ഒരു നിഗമനത്തിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നീണ്ട കമ്മീഷൻ അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന്

2278
02:24:50,974 --> 02:24:53,686
' സാക്ഷ്യവും
ധാരാളം സാക്ഷികളുടെ.'

2279
02:24:54,464 --> 02:24:57,993
'ഒടുവിൽ എല്ലാ പ്രതികളും
പോലീസുകാരെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കി.'

2280
02:24:58,599 --> 02:25:01,202
'എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല
തേജ്പൂർ ജനതയുടെ സത്യം,'

2281
02:25:01,625 --> 02:25:03,519
'അമിത് കുമാറിന് അവൻ്റെ സത്യം അറിയാമായിരുന്നു.'

2282
02:25:04,514 --> 02:25:06,148
'അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.'